Участник:N-true
Материал из Wikipedia.
Содержание |
[хисизабизе] Салам буго нужеде, Аварал!
[хисизабизе] Авар мацI
Йохъ, рек1ел г1агалигин, дида я авар я гIурус мацI лъаларо. Амма нужеда кIола дихъе гьал мацIазда хъвазе: ингилис, алман, эсперанто, испанияб, чин, латин, индонезиялъулаб ялъуни тлингиталда. Дир регистрация гьаниб букIиналъ дие бокьун буго дидаса бажарараб кумек Авар Википедиялъе гьабизе. Дир гIахьалчиясул гьумер бугеб бакI [1].
[хисизабизе] English
No, unfortunately I do not speak Avar. Not even Russian. But you can write me in English, German, Esperanto, Spanish, French, Chinese, Latin, Indonesian and even in Klingon. I registered here, because I saw that the Avar Wikipedia deserved a little clean-up... My main user-page is there.
[хисизабизе] Deutsch
Nein, leider spreche ich kein Avarisch. Noch nicht mal Russisch. Aber ihr könnt mir auf Englisch, Deutsch, Esperanto, Spanisch, Französisch, Chinesisch, Lateinisch, Indonesisch und sogar auf Klingonisch schreiben. Ich habe mich hier registriert, weil ich gesehen hab, dass die avarische Wikipedia ein bisschen aufgeräumt werden müsste... Meine Haupt-Benutzerseite ist dort.
[хисизабизе] Esperanto
Ne, bedaŭrinde mi ne parolas la avaran. Eĉ ne la rusan. Sed vi povas skribi al mi angle, germane, esperantlingve, hispane, france, ĉine, latine, indonezie kaj eĉ klingone. Mi registris min ĉi-tie, ĉar mi vidis ke la avara Vikipedio bezonis iomete da ordigado... mia ĉefa uzantpaĝo troviĝas tie.
[хисизабизе] Español
No, desgraciadamente no hablo el idioma avar. Ni siquiera ruso. Pero podéis escribirme en inglés, alemán, esperanto, español, francés, chino, latín, indonesio e incluso en el klingon. Me he registrado aquí, porque veía que la Wikipedia avar necesitaba algunas correcciones... Mi página de usuario principal queda allí.
[хисизабизе] French
Non, malheureusement je ne parle pas l'avar. Même pas le russe. Mais vous pouvez m'ecrire en anglais, allemand, espéranto, espagnol, français, chinois, latin, indonésien et même en klingon. J'ai régistré ici, parce que je voyais que la Wikipédia avar a eu besoin d'un peu de main-forte... Ma page principale d'utilisateur vous trouvez là-bas.
[хисизабизе] 中文
不，可惜我不说阿伐语。也不说俄语。但是你们可以用英语、德语、世界语、西班牙语、法语、中文、拉丁语、印度尼西亚语还而且用克林贡语给我写字。我在这里报到了，因为我看见了阿伐语维基百科需要一点整理……我的主用户页面位于那里。
[хисизабизе] Latina
Non, linguam Avaram non scire doleo. Ne Russicam quidem. Sed Anglice, Germanice, Esperantice, Hispanice, Francogallice, Sinensi, Indonesiace et etiam Clingonee mihi scribere potestis. Hic accessi quod Vicipaediam Avaram aliquo ordinis indigere vidi... Paginam principalis usatoris est ibi.
[хисизабизе] Bahasa Indonesia
Tidak, sayang saya tidak berbahasa Avar. Bahkan bukan bahasa Rusia. Tetapi kalian di bahasa Inggris, Jerman, Esperanto, Spanyol, Perancis, Tionghoa, Latin, Indonesia dan bahkan di bahasa Klingon dapat menulis kepada saya. Saya mendaftarkan di sini, karena saya melihat Wikipedia Avar perlu sedikit tolongan... Halaman pengguna saya ada di sana.
[хисизабизе] tlhIngan Hol
ghobe', Do'Ha' 'avar Hol vIjatlhbe'. raSa Hol vIjatlhbe'qu' je. 'ach tughItlhlaH DIvI' Hol, jermanI Hol, 'eSperanto Hol, SI'pen Hol, vI'ranSI' Hol, chayna Hol, letIn Hol, 'IndonISa Hol tlhIngan Hol je bolo'vIS. naDev vImuvpu', boQHom HevnIS 'avar wIqIpe'DIya 'e' vIleghmo'... pa'Daq lo'wI'Daq'a'wIj'e' tu'lu'.
