Wikipedia:Graphie Uniformisée
Un articllo de Wikipedia, l’enciclopèdia abada.
 |
Cette page est écrite en français. | |
| Grafies de la Vuiquipèdia arpitana |
|
|---|---|
| Wikipedia:Graphie Uniformisée | Graphie régulière uniformisée. |
| Wikipedia:Ortografia de rèference B | Graphie uniformisée. |
| Wikipedia:Grafia de Conflans | Graphie de Conflans (Brêsse, Savouè). |
| Wikipedia:Graphie BREL | Graphie BREL (Vâl d’Aoûtha). |
Template:Grafia Uni
http://arpitania.ajne.eu/frp.html
Somèro |
[modifiar] Prononciation
[modifiar] Voyelles
[modifiar] Atonie des voyelles
| Voyelle | Voyelle tone | Voyelle atone | Syllabe fermée | Voyelle nasalisée | Voyelle tone avec circonflexe | Voyelle rhotacisée finale |
| A | [a] | [a] / [ə] | [a] | [ɑ̃] | [ɔ] | [o] |
| E | [e] | [ə] | [ɛ] | [ɛ̃] | [ɛ] | [ɛ] |
| I | [i] | [i] | [i] | [ɛ̃] | [i] | [i] |
| O | [o], [u] | [u] | [ɔ] | [ɔ̃] | [o] | [ɔ], [œ], [u] |
| U | [y], [u] | [y] | [y] | [ɛ̃] | [u] | - |
| EU | [ø] | [ə] | [œ] | - | [œ] | - |
| OU | [u] | [u] | [u] | - | [u] | - |
[modifiar] Remarques sur les voyelles
Lorsque le e est en première position et accentué, il peut être prononcé palatalisé. Ainsi: Etalie [(j)etali(ə)]
y est prononcé comme i en tant que voyelle dans des morphèmes grammaticaux.
Rhotacité
[modifiar] Consonnes
[modifiar] Liste des consonnes
B = [b]
C = [k] et jamais [s]
CH = [ʃ]
CY = [c], [kj], [tj]
Ç = [s]
D = [d]
F = [f]
G = [ɡ]
GH = [ʒ]
GY = [ɟ], [gj], [dy]
J = [ʒ]
L = [l]
LY = [ʎ], [lj], [j]
M = [d]
N = [n]
NY = [ɲ], [nj]
P = [p]
QU = [k], [c], [kj], [kw], [tj]
R = [r], [ʀ], [ɾ], [ʁ]
S = [s]
T = [t]
V = [v]
X = [ks]
Z = [z]
[modifiar] Règles phonologiques des consonnes
[modifiar] Prononciation courrante
Les sont suivis d'un H (comme CH ou GH) sont des sons prépalataux. Les sons suivis d'un Y (comme CY, GY, NY, LY) sont des sons palataux. Les sont palataux et prépalataux se comportent différament avec les règles grammaticales, et sont des phonèmes instables qui ont beaucoup d'allophones. Ils peuvent se prononcé de manière différentes en fonction des endroits.
C est toujours prononcé [k], Ç est toujours prononcé [s].
G est toujours prononcé [ɡ], tandis que GH est toujours prononcé [ʒ].
On représente le son [ʒ] par J (souvent en début de morphème: jeudí, bonjór, bona jornâ), mais par GH en fin de radical: ainsi: rogho / roghi = rouge, l'horlogho
R peut être prononcé dental, soit roulé [r], soit trillé [ɾ], mais aussi gutural: soit trillé [ʀ], soit fricatif [ʁ]. De plus, en position intervocalique (et parfois en initiale), R peut être prononcé [ɣ], ainsi on a: Marion = [maɣjɔ̃]. En fin de mot (et parfois de syllabe), le R n'est pas prononcé, mais il rhotacise la voyelle et modifie sa prononciation (l'aperture de la voyelle est élevée, la langue est plus proche du palais).
S est prononcé [z] en position intervocalique, mais [s] à proximité d'une consonne ou en début de mot. Il ne se prononce pas en fin de mot.
T ne se prononce pas en fin de mot.
[modifiar] le problème des postalvéolaires
Beaucoup de sons sont instables et varient considérablement d'une région à l'autre. Cela dit, ils travaillent comme des allomorphes d'un même phonème, et sont représentés par le même graphème.
Par exemple CH qui est prononcé souvent [ʃ], mais peut être aussi prononcé [ʦ] ou [ʧ] (la consonne devient affriquée), voir même [ɕ] ou [ʨ], mais aussi [θ] si elle passe en interdentale.
De manière symétrique, le GH (aussi noté J en début de mot) pourra être prononcé [ʣ] ou [ʤ], voir [ʑ] ou [ʥ], et aussi [ð] si la consonne passe en interdentale.
[modifiar] Accentuation
La voyelle tone est toujours l'avant dernière. Mais si le mot comporte un accident accentuel (càd que l'accent ne tombe pas sur l'avant dernière, l'accent tonique est marqué d'un accent aigu. De plus, une lettre avec un accent circonflexe est toujours accentuée.
Ainsi:
Avant dernière syllabe: Je volo de pan et de confitura.
Accents aigus: Le li disiánt de venír.
Accents circonflexes: Je preno lo mino, gardâs los votros.
Tous mélangé: Notron garçón et notres filyes vant arrivâr.
