Wikipedia:Խորհրդարան
From Wikipedia
[խմբագրել] Համացանց բառի փոխարինում Ինտերնետ-ով
Չնայած, որ այս տերմինը համարվում է ինտերնետ բառի թարգմանություն (ճիշտն ասած չգիտեմ թե որտեղ), գտնում եմ, որ հարկավոր է այն փոխարինել միջազգային բառով՝ ինտերնետով, հաշվի առնելով նաև, որ համացանցը մեր խոսակցական լեզու մտած բառ չէ։ Խնդրում եմ արտահայտել Ձեր կարծիքները սրա կապակցությամբ։
Հարգանքով՝ Ruben Vardanyan talk 18:39, 1 Փետրվար 2007 (UTC)։
- Չեմ կարծում որ դրա կարիքը կա,կամաց-կամաց կսովորենք:--Մելքիսեդեկ 19:16, 1 Փետրվար 2007 (UTC)
-
- Համամիտ եմ Մելիքսեդեկի հետ։ Բառը գտել է որոշակի օգտագործում և բնական հայերեն տարբերակն է (International net - Համաշխարհային ցանց)։ Կարելի է փակագծերում ավելացնել ինտերնետ բառը (կամ ավելի լավ է ավելացնել internet անգլերեն տարբերակը) եթե կարծում եք բառը անհասկանալի կլինի։ - Teak 19:41, 1 Փետրվար 2007 (UTC)
[խմբագրել] Նոր կաղապար
Հարգելի մասնակիցներ, եթե Դուք հանդիպեք որևէ ոչ յունիկոդով գրված հոդվածի, ապա խնդրում եմ նշեք այն հետևյալ կաղապարով՝ {{Convert Unicode}}։
Շնորհակալություն, Ruben Vardanyan talk 21:04, 25 Հունվար 2007 (UTC)։
[խմբագրել] VOTE!
User:Ruben wants to become a bureaucrat on this wiki. Please make your vote here Wikipedia:Ադմինիստրատոր դառնալու դիմումներ.
Մասկանից User:Rubenը ցանկանում է դառնալ բյուրոկրատ այս վիքիում։ Խնդրում ենք քվեարկել այստեղ՝ Wikipedia:Ադմինիստրատոր դառնալու դիմումներ։
--Thanks, Ruben 04:25, 12 Ապրիլ 2006 (UTC)
- User:Ruben was granted bureaucrat access on this wiki!
- Մասնակից User:Rubenը դարձավ բյուրոկրատ այս վիքիում։
- --Ruben 16:35, 29 Ապրիլ 2006 (UTC)
[խմբագրել] De-sysop and de-bureacrat procedure of Lilith
Hello,
Due to the inactivity of user Lilith since March 2005, I was requested to start the de-sysop and de-bureacrat procedure of this user. If you have any objections please write them below.
Քանի որ մասնակից Lilithը ոչ մի ակտիվություն չի ցուցաբերել սկսած 2005 թվականի մարտից, ինձ խնդրել են սկսել այս մասկանցի ադմինիստրատորի և բյուրոկրատի իրավունքներից զրկելու պրոցեսը։ Եթե որևէ մեկը դեմ է այս առաջարկին, խնդրում եմ գրել դրա մասին ներքևում։
--Ruben 12:43, 1 Մարտ 2006 (UTC)
- Մասնակից Lilithը ոչ մի ակտիվություն չցուցաբերելու պատճառով, սկսած 2005 թվականի մարտից, զրկված է sysop և bureacrat իրավունքներից։ Ruben 15:22, 19 Մարտ 2006 (UTC)
[խմբագրել] Stewards election
Hello,
The stewards election has started on m:Stewards/elections 2005. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! Yann 14:54, 22 մայիսի, 2005 (UTC)
PS: Please translate this. Thanks. Yann 14:54, 22 մայիսի, 2005 (UTC)
[խմբագրել] Link on en.wikipedia.org
Now that the Armenian Wikipedia has over 1,000 articles, a link has been created from the homepage of the English Wikipedia: it's at the bottom of the page. Hopefully this will increase traffic! --DanielNuyu 06:25, 19 Հուլիս 2006 (UTC)
[խմբագրել] MalafayaBot for bot
Hi guys! Sorry but I couldn't find another appropriate place for this. I'd like to ask for permission to run my bot User:MalafayaBot in your Wikipedia and for bot flag on this user. I'll be running the Pywikipediabot framework for exchanging interwiki links with other Wikipedias. I already have bot flag at en, pt, ka, eo and it. Thanks, 212.0.164.190 14:23, 11 Սեպտեմբեր 2006 (UTC) pt:User:Malafaya
- Hey! You should ask for permission here. Regards Ruben Vardanyan talk 13:20, 12 Սեպտեմբեր 2006 (UTC)
[խմբագրել] Քվեարկություն
User:Ruben wants to become a bureaucrat on this wiki. Please make your vote here Wikipedia:Ադմինիստրատոր դառնալու դիմումներ.
User:Rubenը ցանկանում է դառնալ բյուրոկրատ այս վիքիում։ Խնդրում ենք քվեարկել այստեղ՝ Wikipedia:Ադմինիստրատոր դառնալու դիմումներ։
[խմբագրել] «Ինչպես», «Ի՞նչպես», թե՞ պատմողական խոսք
Ողջույ՛ն բոլորին։ Wikipedia namespace-ը կարգի բերելու մտադրությամբ եկա այս երկմտանքի և կուզենաի լսել նաև ձեր առաջարկները։ Հարցը կայանում է համապատասխան էջերի անվանման մեջ, օրինակ ի՞նչպես թարգմանել «Wikipedia:How to edit a page» անվանումը հայերեն: Կարելի և՛ որպես «Ի՞նչպես խմբագրել էջ», և՛ որպես «Ինչպես խմբագրել էջ», ինչպես նաև՝ «Էջի խմբագրում»։ Ես ավելի եմ հանգում այն եզրակացության, որ վերջին տարբերակը ավելի շատ է համապատասխանում հայերենում ընդունված անվանումների կարգին։ Այդ վերջին տարբերակը նաև կլուծի անվանումների մեջ օգտագործվող գոյականների որոշյալ կամ անորոշ ձևի հարցը («խմբագրել էջ», թե «խմբագրել էջը». իմ կարծիքով իմաստական ավելի ճիխտ է առաջինը, բայց երկրորդը ավելի հայերեն է)։ Փորձեցի նաև ցանցում որոնել այս տիպի օգտագործումներ, բայց կարծես թե ոչ մի որոշակի ձևն էլ չունի գերիշխող տարածում։ Խնդրում եմ արտահայտեք ձեր կարծիքները, որպեսզի կարողանամ Wikipedia namespace-ը խելքի բերել։ Teak 19:07, 1 Հոկտեմբեր 2006 (UTC)
- Ողջույ՛ն Teak: Ես ավելի նախընտրում եմ՝ «Ինչպես խմբագրել էջը» անվանում է: «Ինչպես խմբագրել էջ» չվերջացածի տեսք ունի, ավելի ճիշտ կլինի գրել «Ինչպես էջ խմբագրել», բայց սա էլ լավ չի հնչում: Կարելի է ռեդիրեքտ անել հետևյալ հոդվածը Wikipedia namespace-ի մեջ՝ Վիքիփեդիա.Ինչպես խմբագրել էջը: Togaed 21:11, 1 Հոկտեմբեր 2006 (UTC)
- Togaed, այդ վատ հնչելու պատճառով էլ ես ավելի նախընտրում եմ «Էջի խմբագրում» ձևը։ Ի վերջո ամեն ինչը չի որ բառացի թարգմանության կարիք ունի։ Ի՞նչ կասես։ (Այդ էջը կտեղափոխեմ, ուղղակի դա այնտեղ շատ հղումների հարց կա...) Teak 21:54, 1 Հոկտեմբեր 2006 (UTC)
- Անձամբ ես նախընտրում եմ «Ինչպես խմբագրել էջը» անվանումը։ Հարգանքներով՝ Ruben Vardanyan talk 19:35, 2 Հոկտեմբեր 2006 (UTC):
- Togaed, այդ վատ հնչելու պատճառով էլ ես ավելի նախընտրում եմ «Էջի խմբագրում» ձևը։ Ի վերջո ամեն ինչը չի որ բառացի թարգմանության կարիք ունի։ Ի՞նչ կասես։ (Այդ էջը կտեղափոխեմ, ուղղակի դա այնտեղ շատ հղումների հարց կա...) Teak 21:54, 1 Հոկտեմբեր 2006 (UTC)
Առաջարկում եմ գրել «Էջի խմբագրման կարգը»--Մելքիսեդեկ 00:05, 30 Հունվար 2007 (UTC)
[խմբագրել] Ինչպե՞ս այլալեզու Վիքիփեդիայի նկարը տեղադրել հայերեն տարբերակում
Ի՞նչ շաբլոն կարելի է կիրառել այս նպատակով: Ամեն անգամ անգլերենից քաշելուց ու հայերենում ափլոդ անելուց ավելի կատարելագործված եղանակ կա՞ արդյոք Armatura 17:28, 14 Փետրվար 2007 (UTC)
- Ոչ, ուրիշ եղանակ չկա։ Commons-ի նկարներին կարելի է կցել նույնպես ինչպես կկցվեր նկարը, եթե լիներ հայերեն վիկի-ում, սակայն առանձին նախագծերի ֆայլերը ուրիշ նախագծերից հասանելի չեն։ Ինֆո։ - Teak 22:19, 14 Փետրվար 2007 (UTC)
- Շնորհակալ եմ պատասխանի համար, Teak --Armatura 23:58, 14 Փետրվար 2007 (UTC)
[խմբագրել] Ինչպե՞ս ավելացնել վիդեո ֆայլ You-tube-ից
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Cj7wlVOPTPE"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Cj7wlVOPTPE" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>
- Բարև Մելքիսեդեկ։ Այս Վիքիներում հնարավոր է տեղադրել միայն ֆայլեր (հիմնականում նկարներ), որոնք գտնվում են Վիքիի սերվերների վրա։ Բացի դրանից, Վիքի սինտաքսում չի թույլատրված օգտագործել object HTML tag-ը։ Ruben Vardanyan talk 16:39, 6 Մարտ 2007 (UTC)
- Բարև Մելքիսեդեկ: Ինձ թվում է դեպի ՅուԹյուբ տանող հղման տեղադրումը "Արտաքին հղումներ բաժնում" (թող լինի "Վիդեոհղումներ") հանրագիտարանի համար բավարար լուծում է, մանավանդ որ ՅուԹյուբում վիդիոն տեղադրված է ոչ թե բեռնման ենթական ֆայլի, այլ հոսքային ձևով: Իսկ եթե ցանկություն կա որևէ կարճ վիդեոէպիզոդ տեղադրել հենց Վիքիում, ապա կարծես թե կարելի է այն վերածել GIF-անիմացիայի (ինքս չեմ փորձել), որն արդեն թույլատրվում է ափլոդ անել: YouTube-ից վիդեո քաշել կարելի է Firefox-ի Videodownloader լրացման օգնությամբ: --Armatura 22:49, 6 Մարտ 2007 (UTC)
[խմբագրել] Այլալեզու Վիքիփեդիայի նյութերի քննարկում հայերեն տարբերակում
Բարեկամներ, ի՞նչ եք կարծում, կարելի՞ է արդյոք (եթե այո ապա որտե՞ղ) հայերեն Վիքիփեդիայում քննարկել այլալեզու Վիքիփեդիային վերաբերվող հարցեր: Բանն այն է, որ այստեղ կարելի է խոսել առավել անկաշկանդ, հայերեն լեզվով, առանց վանդալների կողմից պատասխան գործողությունների մասին մտահոգվելու: Օրինակ, անգլերեն տարբերակում մի թուրք տխմարի (բառիս բուն իմաստով, նույնիսկ նրա նիքի թարգմանությունն է նշանակում "տխմար") անձնական էջում տեղակայված է Հրանտ Դինքի լուսանկարների շարք, որտեղ նրա դեմքը աստիճանաբար ծածկվում է (լղոզվում է) արյամբ: Մասնակիցը ջանք չի խնայում հայերին վիրավորելու, աշխարհի աչքին հայերին վարկաբեկելու հարցերում: Ի՞նչ կարելի է ձեռնարկել նրա վնասակար գործունեությունը կասեցնելու ուղղությամբ, գոնե ինչպե՞ս անել, որ այդ ամոթալի լուսանկարները էջից հանվեն: Որտե՞ղ կարելի է բողոքել նման բաների դեմ: Մի անգամ նամակ գրեցի անգլերեն Վիքիփեդիայի ադմինիստրացիային, մարդիկ ոչինչ չձեռնարկեցին, նույնիսկ չբարեհաճեցին պատասխանել... Armatura 21:36, 20 Մարտ 2007 (UTC)
- Եվ ի՞նչ է կոնկրետ այդ լուսանկարը նշանակում։ Ամեն դեպքում այդ լուսանկարին ոչ մի հղում չկա հանրագիտարանային հոդվածներից, իսկ անձնական էջում կարելի է դնել համարյա թե ինչ ուզում ես, տես նաև en:Wikipedia:User_page։ Ինչ վերաբերվում է այդ մասնակցի մնացած գործողություններին, ապա դրա դեմ պետք է պայքարել (և հնարավոր է դեմն առնել)միայն հետևելով վիկիպեդիայի (այս դեպքում անգլերեն վիկիպեդիայի) կանոնակարգին։ Օգնության էջերում կարելի է գտնել սրանց բոլորին։ Իսկ հայերեն վիկիպեդիայում խոսելն ոչինչ էլ չի կարող փոխել, Wikiproject Armenia-յի հայտարարություններում հաղորդագրություն թողնելը ավելի արագ ուշադրություն կգրավի... Հարցերի դեպքում էլ (օրինակ ինչ քայլեր է կարելի ձեռնարկել), անգլերեն վիկիում ակտիվ Wikiproject Armenia-յի մասնակիցներին դիմելը նրանց անձնական էջերում կլինի ավելի օգտակար, քանի որ նրանք ավելի լավ են ծանոթ անգլերեն վիկիպեդիայի «քաղաքական մթնոլորտին» և բյուրոկրատական մեխանիզմներին։ Teak 02:22, 21 Մարտ 2007 (UTC)
[խմբագրել] Հոդվածի անվանում
Երբ որ որևիցե անձի մասին հոդված ենք գրում, ո՞ր տարբերակն է ավելի ճիշտ՝ «Անուն Ազգանուն» (Օրինակ՝ Մեսրոպ Մաշտոց) թե «Ազգանուն, Անուն» (Օրինակ՝ Մաշտոց, Մեսրոպ)։Wikipedia:Կարևորագույն հոդվածներ հոդվածում Լիլիթը «Ազգանուն, Անուն » տարբերակն էր օգտագործել։ Իմ կարծիքով «Ազգանուն, Անուն» տարբերակը միայն ռուսաց լեզվում է օգտագործվում։ Ո՞րն է ձեր կարծիքը։ --Togaed 00:37, 4 Ապրիլ 2007 (UTC)
- Համամիտ եմ «Անուն Ազգանուն» տարբերակի հետ։ Իհարկե կարելի է ստեղծել «Ազգանուն, Անուն» հոդված ևս, որից կվերահղվի դեպի բուն դոդվածը այդ անձի մասին։ Սակայն իմ կարծիքով ցանկերը ավելի ընթեռնելի են դառնում երբ այբբենական կարգով օգտագործվում է հենց «Ազգանուն, Անուն» տարբերակը։ Օրինակ ինչպես Ականավոր Հայեր հոդվածում։ Teak 17:16, 4 Ապրիլ 2007 (UTC)
