Talk:Kòrsou
Di Wikipedia, e ensiklopedia liber
[editá] Tradusimentu problematiko
Mi a tradusí e artíkulo aki for di e vershon ingles i mi a haña mi mes ku hopi problema. Mi a logra si, pero ahinda tin un palabra ku mi ta haña por tradusí mas mihó. Den e sekshon di Historia tin para "transportashon di karaga riba barku". Esaki ta un tradusimentu eksagerá di "shipping". Mi no por a haña un otro palabra p'e anto mi no tabata sigur si mi skohe e palabra "shipping" mes.
Si abo sa di un palabra mas mihó ku e frase ei, òf si bo ta kere "shipping" ta e uniko alternativo, por fabor koregí e artíkulo aki.
- Kamizu firma komentarionan ku bo laga. Ta mas fasil pa un hende ku no sa ku ta abo a tradusi e pagina.
- Den e kambio ku a wordu hasi riba 2 di yuli tin meshon di nombernan "Joubert i van Buurt". Mi ta di opinion ku mester sikiera traha "stubs" over di ken e persona nan ei ta i hasi e nombernan link. Tambe lo ta mas klaro over di ken ta wordu papia si huza of nomber kompletu of e inisialnan di e persona nan. Tin hopi hende ku e dos famnan ei.
Dwerg85 5/7/2004
[editá] Vandalismo
Mi a kansa ku e vandalismo ku mi ta mirando riba e página aki. Ku mi haña mas akto di vandalismo di hende ku ke komporta manera mucha imadurá, lo mi haña mi mes ta protehá e artíkulo di tal manera ku hendenan registrá ku algun tempu riba wikipedia so por edit'e.
Por fabor komportá bosnan mes manera hende ku algun forma di edukashon.
--Kamizu 13:43, 26 yanüari 2007 (UTC)
