Solomon DeLong
From Wikipedia
Der Solomon DeLong (1849-1925) wor gabora in Schnecksville, Lechaa Kaundi, Pennsilfaani da 8 Harnung 1849, un is g'shtorva in Allenschteddel, da 2 Harnung 1925. Er war 'n lehrer, 'n bisnismon, un fer tzwelf yohr der Pennsilfaanisch Deitsch schreiver fom Allentown The Morning Call, unnich 'm schreib nahma Obediah Grouthomel. Sei iwwersetzing fon Die Nacht 'Fer Krishdawg wor 's airsht mohl gadruck'd im The Morning Call da 24 Dezember 1920.
Die Nacht 'fer Krishdawg:
Es war die nacht 'fer Krishdawg, wie darrichs gons hous
Nix hot sich ferrak'd, net a mohl en mous;
Die shtrimp war'n om shonshta in roi'a ufkenkt,
In der hoffnung der Belsnickle en yaders ba-shenkt.
Die kinner war'n all om shlofa im bett
Mit shpielsach un kandy war'n foll ihr kep;
Ich un die Mam, schlaferich, die arwet all ga'du,
Suchten unser bett fer notwendichie ruh. . . .
