A Picture is Worth a 1,000 Bucks
Z Wikipedii
"A Picture is Worth a 1,000 Bucks" to jedenasty odcinek drugiego sezonu serialu animowanego Głowa rodziny, wyemitowany 18 kwietnia 2000 roku w telewizji FOX.
[edytuj] Streszczenie
Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
W swoje urodziny, Peter (z opaską na oczach) zawozi rodzinę do "Bob's Funland and Putt Putt Golf". Właściciel, Bob Funland, wyrzuca ich po tym, jak zaczynają sprawiać kłopoty klientom. Peter popada w depresję z powodu braku jakichkolwiek dokonań w swoim życiu; pamięta, że Bob Funland to jeden z największych nieudaczników z jego szkoły; nawet jego kuzyn, Kathy Griffin, jest sławny. Chris daje Peter'owi zadziwiająco dobry malunek w prezencie, lecz Peter używa go, by zakryć dziurę w oknie swojego samochodu. Sprzedawca sztuki, Antonio Monatti, kupuje malunek za 5000 dolarów i prosi Petera, by przywiózł Chrisa do Nowego Jorku, gdzie mógłby on zostać sławnym artystą. Peter oddaje Chrisa w ręce Monattiego, reszta rodziny zaczyna zwiedzać miasto. Monatti całkowicie zmienia wygląd Chrisa, farbuje mu włosy na zielono, ubiera w modną odzież, zmienia mu imię na "Christobel" i przedstawia go dwuwymiarowej Kate Moss. Mówi Chrisowi, że nie będzie on mógł więcej oglądać swojego ojca. Chris niechętnie się na to zgadza. Wówczas Peter skupia się na talencie Meg do naśladowania ptaków.
Lois udaje się zaciągnąć Peter'a na premierę dzieł Chrisa, mówiąc mu, że striptizerki będą rozdawać darmowe tacos. Odsłonięte na premierze dzieła "Christobela" okazują się być kolekcją portretów Petera. Monatti i inni znawcy sztuki obrzucają Chrisa mianem "pozera". Rodzina przygotowuje się do powrotu do Quahog. Wówczas "heteroseksualny projektant mody" Calvin Klein zauważa Stewiego i obsadza go w roli "twarzy" w swej nowej linii pieluszek dla dzieci.
[edytuj] Uwagi
- To pierwszy odcinek, w którym podczas czołówki wyraźnie widać portrety dzieci za Lois grającą na pianinie.
- Napisy końcowe są w tym odcinku napisane dużymi literami.
- Podczas sceny w hotelu, kiedy Brian mówi, że nie pójdzie już więcej do teatru, nosi swą zwyczajową czerwoną obrożę. Po retrospekcji, nosi obrożę koloru żółtego.
- Odcinek może dziać się między 1 lipca a 22 lipca, gdyż w odcinku The Fat Guy Strangler dowiadujemy się, że Peter jest Rakiem i urodził się w lipcu.
[edytuj] Nawiązania
- W Nowym Jorku Griffinowie mijają autobus z napisem: "CBS: Po co oglądać coś, co każdy ogląda? (ang. CBS: Why watch what everyone else is watching?").
- Stewie pojawia się w odcinku jako model Calvina Kleina.
- Stewie widzi diabelsko wyglądającego klauna i komentuje: "Wygląda jak coś prosto z książek Stephena Kinga".
- Podczas strzelania w wesołym miasteczku, Stewie śpiewa: "This is my rifle, this is my gun. This is for fighting, this is for fun", nawiązując do filmu Full Metal Jacket.
- Brian jeżdżący na łyżwach w Central Parku to nawiązanie do sceny, w której Snoopy jeździ na łyżwach w Rockefeller Center.
- W hotelu, Peter pyta recepcjonistę, czy posiadają gońców hotelowych takich jak w The Muppets.
- Peter chce odciąć Chrisowi ucho. Jest to nawiązanie do van Gogha, jednego z najsłynniejszych malarzy, który miał obcięte ucho.
- Gdy Stewie rzuca okiem na tajne dokumenty w chińskiej walizce w siedzibie ONZ, komentuje: "Sekret Starożytnych Chin? (Ancient Chinese secret, huh?)", cytując hasło z reklam Calgonu.
- Piosenka Petera "I'm Gonna Make You Famous" jest parodią "Everything's Coming Up Roses".
- Peter i Meg idą przez Nowy Jork przy muzyce z Flinstonów.
- Meg przywołuje Wielkiego Ptaka z Ulicy Sezamkowej.
