Ad usum Delphini
Z Wikipedii
Ad usum Delphini dosłownie: Na użytek Delfina(łac.)– sposób, w jaki niegdyś opatrywano wersje wydawnictw książkowych przeznaczonych dla młodzieży lub dzieci, z których usunięto fragmenty uznane za niewychowawcze. Pierwotnie tą sentencją łacińską opatrywano książki specjalnie przygotowane przez wychowawców dla syna króla francuskiego Ludwika XIV (nazwa pochodzi od słowa delfin, którym określano we Francji najstarszego syna króla i dziedzica korony). Z czasem opatrywano tak ogólnodostępne wydania literatury, z których dane gremia cenzorskie usuwały wybrane fragmenty, a dotyczyło to nie tylko młodzieżowych wersji literatury pisanej pierwotnie dla dorosłych, ale nawet literatury typowo młodzieżowej lub dziecięcej – wszystko zależało od tego, jakimi przesłankami kierowały się dane gremia.
