Dyskusja Wikipedysty:Chepry/Uwagi
Z Wikipedii
Język to ważna sprawa. Bardzo trafne uwagi. Sam pod ich wpływem wypunktowałem kilka porad językowych, mających na celu ukrócenie zbyt częstego popełniania błędów na Wikipedii. Zechciej zajrzeć na: Wikipedysta:Tomq/Uwagi. Tomq 14:25, 30 gru 2005 (CET)
Witam!
Z przyjemnością przeczytałem Twoje uwagi. Lubię porządek, szczególnie tam, gdzie ustalone są jego reguły. W przypadku języka jest to wartością samą w sobie, a w pracach, w których bierze udział wiele osób, przestrzeganie reguł wszystkim ułatwia życie. Czy od lipca 2005 (Twój ostatni wpis na stronie) ta strona istnieje tylko jako prywatne uwagi wikipedysty, czy zyskała jakiś bardziej oficjalny status na Wiki?
Odnośnie Twoich uwag mam dwie wątpliwości:
- Chopin – moim zdaniem pisownia nazwiska powinna być taka, jaką stosował jego właściciel, a o ile pamiętam pisał je po francusku. IMO tutaj powinna rozstrzygać arbitralna decyzja właściciela nazwiska, przed normą językową czy uzusem. W przeciwieństwie do innych osób podanych jako przykłady (Wolter, Waszyngton, Balzak) Chopin był Polakiem, miał więc możliwość zdecydować, jak w języku polskim ma być pisane jego nazwisko. Pozostałe osoby nie były Polakami, więc wobec pisowni ich nazwisk powinny być stosowane reguły normy językowej lub uzus.
- Washington'a – moim zdaniem powinno być: Washingtona (bez apostrofu). Nazwisko kończy się spółgłoską, więc nie ma potrzeby oddzielania dodawanej końcówki fleksyjnej.
Jeśli nie mam racji, chętnie poznam argumenty przeciw.
xywek 15:53, 21 wrz 2006 (CEST)
