Chirurdzy sezon 1

Z Wikipedii

Zobacz też: Chirurdzy sezon 2, Chirurdzy sezon 3.

Ten artykuł zawiera streszczenia, a także informacje o odcinkach pierwszego sezonu serialu Chirurdzy. Pierwsza emisja w USA odbyła się 27 marca 2005, ostatnia pierwszego sezonu 22 maja 2005.

Nr	Tytuł odcinka	Pierwsza Emisja (USA)
1	A Hard Day's Night	27 marca, 2005
2	The First Cut Is the Deepest	3 kwietnia, 2005
3	Winning a Battle, Losing the War	10 kwietnia, 2005
4	No Man's Land	17 kwietnia, 2005
5	Shake Your Groove Thing	24 kwietnia, 2005
6	If Tomorrow Never Comes	1 maja, 2005
7	The Self-Destruct Button	8 maja, 2005
8	Save Me	15 maja, 2005
9	Who's Zoomin' Who?	22 maja, 2005

Spis treści 1 A Hard Day's Night 1.1 Streszczenie 1.2 Muzyka 2 The First Cut Is the Deepest 2.1 Streszczenie 2.2 Muzyka 3 Winning a Battle, Losing the War 3.1 Streszczenie 3.2 Muzyka 4 No Man's Land 4.1 Streszczenie 4.2 Muzyka 5 Shake Your Groove Thing 5.1 Streszczenie 5.2 Muzyka 6 If Tomorrow Never Comes 6.1 Streszczenie 6.2 Muzyka 7 The Self-Destruct Button 7.1 Streszczenie 7.2 Muzyka 8 Save Me 8.1 Streszczenie 8.2 Muzyka 9 Who's Zoomin' Who? 9.1 Streszczenie 9.2 Muzyka

[edytuj] A Hard Day's Night

• Pierwsza emisja (USA): 27 marca, 2005
• Reżyseria: Peter Horton
• Scenariusz: Shonda Rhimes
• Gościnnie wystąpili: Kate Burton (Dr. Ellis Grey), Skyler Shaye (Katie Bryce), David Veigh (Tony Savitch), Laura Carson (Gloria Savitch), Randall Arney (Mr. Bryce), Robbie Troy (Mrs. Bryce)
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka pilotażowego odnosi się do piosenki z 1964 roku skomponowanej i wykonanej przez zespół The Beatles.
• Gafy: Kiedy stażyści przygotowują na dachu wózek do przewożenia chorych, Izzie nie ma okularów. W następnej scenie ma, a w następującej po niej, znów jest bez.

[edytuj] Streszczenie

Meredith Grey jest nową stażystką na oddziale chirurgi szpitala Seattle Grace. Tam zostaje poinformowana wraz z pozostałymi stażystami Cristiną Yang, George'm O'Malley, Isobel "Izzie" Stevens oraz Alex'em Karev'em , że ich nowym "domem" na następne 7 lat będzie szpital. Zostają wszyscy przydzieleni do Dr. Bailey, nazywanej "Nazi", z powodu bezceremonialnego i rygorystycznego podejścia. Dwóch doświadczonych chirurgów, Dr. Derek Shepherd (przystojny, bałamutny) oraz Dr. Preston Burke będą nadzorować ich naukę. Kierownikiem chirurgów jest Dr. Richard Webber.

W noc poprzedzającą pierwszy dzień pracy, Meredith śpi z Derekiem (nie wiedząc, gdzie on pracuje) po spotkaniu go w barze. Rano prosi go, by sobie poszedł, a następnie spotyka go godzinę później w pracy. Meredith czuje się bardzo niekomfortowo, ponieważ nie chce wikłać osobistych spraw ze swoją karierą.

Preston prosi George'a by ten jako pierwszy przeprowadził zabieg chirurgiczny. Idzie mu dobrze, ale gdy mały błąd prowadzi do obfitego krwawienia pacjenta, George nie wie co robić i Preston przejmuje kontrole. W następnym przypadku George obiecuje żonie pacjenta, który ma przed sobą operacje na otwartym sercu, że wszystko będzie dobrze. Mimo obiecujących przesłanek pacjent umiera. Meredith pomaga małej dziewczynce, która ma niewiadomego pochodzenia napady. Na polecenie Derek'a Meredith oraz Christina znajdują potencjalne rozwiązanie problemu. Jako nagrodę Dr Shepherd pozwala Meredith obserwować operację dziewczyny. Christina jest wściekła ponieważ uważa, że Derek faworyzuje Meredith.

Po pierwszym dniu w szpitalu Meredith opowiada swojej matce, Dr. Ellis Grey, o swoich przeżyciach. Jednak Ellis nie rozumie co do niej mówi córka, ze względu na chorobę Alzheimer'a.

[edytuj] Muzyka

• "Portions for Foxes" - Rilo Kiley
• "Super Cool" - Bang Sugar Bang
• "They" - Jem
• "Dance" - O.A.O.T.S.
• "Ready to Rise" - Vaughan Penn
• "Life Is Short" - Butterfly Boucher
• "Into the Fire" - Thirteen Senses

[edytuj] The First Cut Is the Deepest

• Pierwsza emisja (USA): 3 kwietnia, 2005
• Reżyseria: Peter Horton
• Scenariusz: Shonda Rhimes
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki "The First Cut Is the Deepest" Cat Stevensa, który został nagrany także przez Rod'a Stewart'a, Sheryl Crow oraz innych muzyków.
• Gafy: Podczas odcinka zmienia się kolor klipsów do włosów Christin'y - z jasno żółtego do ciemno brązowego oraz czarnego.

[edytuj] Streszczenie

Dwóch stażystów ryzykuje swoje kariery gdy robią rzeczy, które wiedzą, że nie powinni. Gdy Meredith odwiedza skrzydło położnicze, zauważa że niemowlak jest siny i wygląda na chorego. Po przeglądnięciu jego historii choroby, przeczuwa, że dziecko może być w gorszym stanie niż przypuszczają to pediatrzy. Wspomina o tym Preston'owi, który ostatecznie przeprowadza operacje na dziecku. Preston ruga ją za wtrącanie się w nie swoje obowiązki. Izzie musi pomóc Chince, która przychodzi do szpitala z niewielkimi obrażeniami. Jednak, pacjentka nie mówi po angielsku, przez co Izzie ma problemy z komunikowaniem się z nią. Kobieta daje znaki, żeby Izzie wyszła z nią ze szpitala, gdzie spotykają dziecko Chinki, które jest w cięższym stanie. Ponieważ nie ma ono zielonej karty, matka boi się że pójdzie do więzienia. Izzie zabiera materiały ze szpitala i opatruje rany dziewczynki.

Alex jest przydzielony do Dr. Bailey. Większość pacjentów Georga umiera, co wprawia go w stan depresyjny.

Ofiara gwałtu jest przyjęta do Szpitala Seattle Grace. Podczas operacji doktorzy odkrywają, że odgryzła kawałek penisa napastnika. Ponieważ Meredith zidentyfikowała penisa, musi go pilnować do czasu przyjazdu policji. Napastnik ostatecznie pojawia się w szpitalu i po operacji zostaje zatrzymany przez policje.

Po rozmowie z Dr. Webber'em, Preston zdaje sobie sprawę, że razem z Derekiem mają szansę na prace kierownika chirurgów po odejściu na emeryturę Dr. Webber'a. Dr. Webber informuje że Preston ma tą pracę, jednak sprawy takie jak zarozumiałe podejście zmieniły jego podejście.

[edytuj] Muzyka

• "You Wouldn't Like Me" - Tegan and Sara
• "Sister Kate" - The Ditty Bops
• "Live and Learn" - The Cardigans
• "Wait" - Get Set Go
• "Somewhere Only We Know" - Keane

[edytuj] Winning a Battle, Losing the War

• Pierwsza emisja (USA): 10 kwietnia, 2005
• Reżyseria: Tony Goldwyn
• Scenariusz: Shonda Rhimes
• Gościnnie wystąpili: Callum Blue (Viper), Keith David (Lloyd Mackie)
• Informacje o tytule: Tytuł odcinku odnosi się do utworu zespołu Kings of Convenience.

[edytuj] Streszczenie

Gdy coroczny wyścig kurierów rowerowych odbywa się w Seattle, szpitalna izba przyjęć zapełnia się rannymi w wypadkach, a stażyści walczą o najcięższe przypadki. Derek oraz Burke rywalizują o stanowiska kierownika chirurgów. Izzie razem z Christin'ą szukają rodziny pacjenta będącego w śpiączce klinicznej. Gdy udaje im się odnaleźć żonę, proszą o zgodę na pobranie organów. Derek wciąż flirtuje z Meredith. George zajmuje się starym przyjacielem Dr. Webber'a i dzięki dawcy znalezionemu przez Christine i Izzie zyskuje nową wątrobę dla pacjenta. Izzie przeżywa bardzo emocjonalnie operacje pobrania organów, w przeciwieństwie do chłodnej Christiny. Izzie znajduje kasety z operacjami matki Meredith. Wieczorem cała czwórka ogląda wspólnie nagrania.

[edytuj] Muzyka

• "There's a Girl" - The Ditty Bops
• "I Won't Be Left" - Tegan and Sara
• "Wishful Thinking" - The Ditty Bops
• "You Are My Joy" - Reindeer Section
• "Fools Like Me" - Lisa Loeb

[edytuj] No Man's Land

• Pierwsza emisja (USA): 17 kwietnia, 2005
• Reżyseria: Adam Davidson
• Scenariusz: James D. Parriott
• Gościnnie wystąpili: Kate Burton (Dr. Ellis Grey); Anna Maria Horsford (Pielęgniarka Fallon)
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki wykonanej przez Souls of Mischief, Billy Joel oraz Sufjan Stevens.

[edytuj] Streszczenie

Sprzeczka Christin'y z byłą pielęgniarką, a obecnie pacjentką w Seattle Grace, zmienia ją na zawsze. Derek i Meredith leczą pracownika budowy, który cudem przeżył wypadek, ale teraz musi podjąć ważne decyzje dotyczące jego przyszłości. Jeden z pacjentów, rozpoznaje w Izzie modelkę z reklamy bielizny, czym sprowadza na nią szpitalne plotki.

[edytuj] Muzyka

• "Could Be Anything" - The Eames Era
• "Let Myself Fall" - Rosie Thomas
• "Break Your Heart" - Get Set Go
• "Truth" - Vaughan Penn
• "Sunday" - Sia Furler
• "Where Does the Good Go" - Tegan and Sara

[edytuj] Shake Your Groove Thing

• Pierwsza emisja (USA): 24 kwietnia, 2005
• Reżyseria: John David Coles
• Scenariusz: Ann Hamilton
• Gościnnie wystąpili: Kate Burton (Dr. Ellis Grey); Kathryn Joosten (Pani Drake)
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do utworu zespołu Peaches and Herb.

[edytuj] Streszczenie

Wycieńczona Meredith myśli, że może popełnić błąd podczas operacji, który zrujnuje jej karierę. W międzyczasie Izzie planuje wydać przyjęcie dla swojego nowego chłopaka, nie jest ono jednak zbyt udane. Alex zajmuje się pacjentem, który jest uzależniony od środków przeciwbólowych.

[edytuj] Muzyka

• "Wake Up" - The Ditty Bops
• "Tiger, My Friend" - Psapp
• "Money Girl (AKA: She's Expensive)" - DEE
• "Evil" - Interpol
• "The Edge of the Ocean" - Ivy
• "Sparkle Me" - The Buffseeds

[edytuj] If Tomorrow Never Comes

• Pierwsza emisja (USA): 1 maja, 2005
• Reżyseria: Scott Brazil
• Scenariusz: Krista Vernoff
• Gościnnie wystąpili: Alex Alexander (Annie Connors), Bruce Weitz (Mr. Levangie)
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do utworu Garth Brooksa.

[edytuj] Streszczenie

Alex zdobywa zaufanie Anny, nerwowej pacjentki z wyjątkowo dużym guzem, by potem nie wiedząc o tym upokorzyć ją. Derek wybiera Meredith by asystowała przy operacji starszego pacjenta z chorobą Parkinsona. Dr. Bailey nie akceptuje związku pomiędzy Derekiem, a Meredith i jest gotowa karać za to Meredith. Wzrasta napięcie pomiędzy Prestonem, a Shepherdem. Izzie otwiera klatkę piersiową pacjenta, po wielokrotnych nieudanych wezwaniach Alex'a, by usunąć skrzep zagrażający życiu chorego.

[edytuj] Muzyka

• "Save Me" - Jem
• "Chapter" - Psapp
• "Walk or Ride" - The Ditty Bops
• "Never Leave Your Heart Alone" - Butterfly Boucher

[edytuj] The Self-Destruct Button

• Pierwsza emisja (USA): 8 maja, 2005
• Reżyseria: Darnell Martin
• Scenariusz: Kip Koenig
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do utworu zespołu AC/DC.

[edytuj] Streszczenie

Derek i Meredith próbują (nieskutecznie) być dyskretni w czasie nocy w domu Meredith, ale ich wymizerniały wygląd mówi sam za siebie. Dr Bailey przestrzega Mredith by zakończyła ten związek. W międzyczasie George podejrzewa anestezjologa o prace pod wpływem alkoholu - oskarża go o to w obecności doktora Sheperda za co zostaje ukarany. Alex zajmuje się byłym kolegą ze szkoły który sam się okalecza, a Izzie pacjentem który nie chce opuścić swojej dziewczyny. W czasie operacji prowadzonej przez doktora Dereka pacjentka zaczyna się wybudzać - w wyniku pracy pijanego anestezjologa. Derek przyznaje racje Georgowi. Christina robi testy ciążowe, które dają pozytywny wynik.

[edytuj] Muzyka

• "Wish I" - Jem
• "Downtown" - Tegan and Sara
• "Suitcase" - Joe Purdy
• "Hummingbird" - Wilco

[edytuj] Save Me

• Pierwsza emisja (USA): 15 maja, 2005
• Reżyseria: Sara Pia Anderson
• Scenariusz: Mimi Schmir
• Gościnnie wystąpili: Kevin Rahm (Pan Duff), Sarah Hagan (Devo Friedman), Joan McMurtre] (Zoey Glass)
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do utworu artysty Remy Zero. Taki sam tytuł mają także utwory: Queen (Save Me), Aimee Mann, Jem, Unwritten Law, Embrace, Dave Matthews, k. d. lang, Fleetwood Mac.

[edytuj] Streszczenie

Meredith zaczyna coraz bardziej niepokoić się nieznanymi detalami życia Dereka. Alex leczy pacjenta Devo, żydowskiego wyznania, którego przekonania wystawiają na niebezpieczeństwo jego zdrowie. Izzie rozważa pogodzenie się ze swoją osamotnioną matką. Kobieta w ciąży, która ma 40 lat i ma zdiagnozowanego raka, nie zgadza się z radą medyczną Christiny. Stażyści leczą także mężczyznę który dostaje ataków apopleksji.

[edytuj] Muzyka

• "Fix You Up" - Tegan and Sara
• "No Illusions" - 78 Saab
• "I Love the Rain the Most" - Joe Purdy
• "Rapture" - Laura Veirs
• "Feels Like" - Masha Qrella
• "David" - Nellie McKay

[edytuj] Who's Zoomin' Who?

• Pierwsza emisja (USA): 22 maja, 2005
• Reżyseria: Wendey Stanzler
• Scenariusz: Harry Werksman and Gabrielle Stanton
• Gościnnie wystąpili: Kate Walsh (Addison Montgomery-Shepherd); Wayne Wilderson (Bill Adams)
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do utworu artysty Arethy Franklin.

[edytuj] Streszczenie

George zaraża się kiłą od pielęgniarki. Rozprzestrzenianie się choroby przenoszonej drogą płciową wśród pracowników szpitala, zmusza doktora Webbera do zwołania spotkania. Jednocześnie doktor Webber zwierza się Derekowi ze swoich dolegliwości. Burke leczy Billa, przyjaciela ze studiów, którego medyczna diagnoza stawia pod znakiem zapytania wierność jego żony. Preston postanawia zachować jednak te informacje w tajemnicy. Izzie i Christina przeprowadzają potajemnie sekcje zmarłego pacjenta. W czasie gdy Meredith oraz Derek idą na prywatne spotkanie pojawia się kobieta - doktor Addison Sheperd, która przedstawia się jako żona Dereka.

[edytuj] Muzyka

• "Big as the Sky" - A.M. Sixty
• "End of the World Party" - Medeski, Martin & Wood
• "The Dog Song" - Nellie McKay
• "Naked as We Came" - Iron & Wine
• "Whatever Gets You Through Today" - The Radio