Grond (taran)
Z Wikipedii
Grond – fikcyjna broń ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni.
- W angielskim oryginale – Grond
- Przekład Marii Skibniewskiej – Grond, Młot
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Grond
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Grond
Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
Grond – wielki taran, wykonany w Mordorze, jeszcze przed Wojną o Pierścień. Odlany był z czarnej stali, a jego głowica miała kształt wilczego łba z wyszczeżonymi zębami. Wypisane na niej były złowrogie, runiczne zaklęcia.
Taran ten użyto podczas oblężenia Minas Tirith. Ciągnęły go ogromne bestie, wokół tłoczyli się orkowie, z tyłu zaś człapały wielkie górskie trolle, które rozhuśtać miały taran[1]. Dzięki zaklęciu Wodza Nazgûli Grond był w stanie rozbić Wielką Bramę miasta. Najpewniej został zniszczony w trakcie bitwy na polach Pelennoru bądź po tej batalii.
Nazwę Grond (w sindarinie znaczącą Maczuga) taran nosił na pamiątkę broni należącej do Morgotha, pierwszego Władcy Ciemności, i noszącej to samo miano.
[edytuj] Ekranizacja
W ekranizacji powieści (reżyseria Peter Jackson) taran Grond również się pojawia. Widzimy go w scenach oblężenia Minas Tirith w filmie Powrót króla. Wygląd zewnętrzny taranu, pokrywa się z opisem w książce.
[edytuj] Przypis
- ↑ Cytat z Powrotu króla (księga 5, rozdział 4 Oblężenie Gondoru) w przekładzie Jerzego Łozińskiego.
