Let's Go to the Hop
Z Wikipedii
"Let's Go to the Hop" to czternasty odcinek drugiego sezonu serialu animowanego Głowa rodziny, wyemitowany 6 czerwca 2000 roku w telewizji FOX.
[edytuj] Streszczenie
Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
Lois i Peter niepokoją się problemem lizania ropuch, który narósł w szkole. Gdy znajdują ropuchę w kieszeni Chrisa, podejrzewają jego, lecz dowiadują się, że to Meg przetrzymywała ropuchę dla jednej z popularnych koleżanek w nadziei że zdobędzie dzięki temu partnera na zimowe tańce. Peter mówi jej o swoim stresie, który przeżył, gdy pierwszy raz zapraszał swoją szkolną sympatię, Phoebe Diamond, na bal. Później, Lois i Peter decydują, że muszą coś zrobić, by bronić swoich dzieci od problemu narkotyków. Peter rozmawia z dyrektorem Meg i następnego dnia przychodzi do szkoły pod imieniem "Lando Griffin".
Wkrótce, Peter (jako Lando) przekonuje dzieci w James Woods High, że lizanie ropuchy nie jest w porządku. Meg wykorzystuje chwilę i mówi wszystkim, że Lando zaprosił ją na bal, dzięki czemu staje się popularna. W międzyczasie, Peterowi bardzo podoba się jego powrót do szkoły i zaczyna korzystać ze swojej roli. Kiedy Meg pojawia się następnego dnia w szkole dowiaduje się, że "Lando" zaprosił na bal Connie, członkinię popularnej grupy uczniów.
Lois nie może uweirzyć w zachowanie Petera, do czasu aż Brian wyjaśnia jej, że Peter traktuje Connie jakby była jego dawną sympatią, Phoebe. Wbrew woli Lois, Peter wymyka się na tańce. Lois zachęca Meg by poszła na bal bez partnera. Kiedy Peter (jako Lando) i Connie są wybrani królem i królową balu, Peter wykorzystuje możliwość by powiedzieć wszystkim, że Meg była jego pierwszą partnerką, co zwraca na nią całą uwagę. 'Lando' odjeżdża w ciemną noc i nikt już więcej o nim nie słyszy.
[edytuj] Uwagi
- Na początku odcinka, dwóch Kolumbijczyków mówi po hiszpańsku z koreańskimi napisami. Pierwszy z nich mówi: "Jeśli szef się dowie, jesteśmy martwi". Drugi pyta: "Pamiętałeś o zamknięciu garażu?".
- Na końcu odcinka, na maszcie przy James Woods High powiewa flaga Stanów Zjednoczonych, opuszczona do połowy masztu, ku pamięci "zmarłego" Lando Griffina.
[edytuj] Nawiązania
- Tytuł jest nawiązaniem do rock and rollowego hitu z 1957 "At the Hop" w wykonaniu Danny and the Juniors.
- Jeden z uczniów, po polizaniu ropuchy, widzi telewizyjny show Aarona Sorkina Sports Night. Sorkin został aresztowany za posiadanie halucynogennych grzybów rok później.
- Griffinowie oglądają reklamę gumy Doublemint ze syjamskimi bliźniętami.
- Slangowe określenie lizania ropuchy "Doing Kermit" nawiązuje do żaby Kermita.
- Peter próbuje naśladować Fonziego z serialu Happy Days i jego słynne "Aaaay!".
- Peter maluje spray'em napis "Thompson Twins Rule", nawiązując do grupy z lat 80-tych.
- Piosenka Give Up The Toad Now bazuje na hicie "You're The One That I Want" z filmu Grease z 1978
- Peter nawiązuje do utworu Beastie Boys z 1986 "You Gotta Fight for Your Right (To Party)".
- "Lando" żegna się słowami z filmu Grease 2 z 1982
