Patrick O'Brian
Z Wikipedii
Patrick O'Brian, właśc. Richard Patrick Russ (ur. 12 grudnia 1914 w Chalfont koło Londynu, zm. 2 stycznia 2000) – pisarz i tłumacz angielski niemieckiego pochodzenia (). W czasie II wojny światowej pracował w angielskim wywiadzie. Największą sławę zyskał jako autor serii powieści marynistycznych, których bohaterami są Jack Aubrey i Stephen Maturin. Na język polski jego powieści przekładał pisarz Marcin Mortka (począwszy od HMS "Surprise", pierwsze dwa tomy przełożył Bernard Stępień). W 2003 roku na podstawie wątków powieści Master and Commander, HMS "Surprise", The Letter of Marque i częściowo także The Far Side of the World nakręcono film pt. Master and Commander: The Far Side of the World. Polski tytuł filmu brzmiał Pan i władca: Na krańcu świata, jednak dystrubutor błędnie przetłumaczył w tytule słowa Master and Commander, ponieważ przed 1814 rokiem był to stopień w Royal Navy (skrócony później do Commander) oznaczającego dowódcę slupa (typ okrętu wojennego nieklasyfikowanego). Tytuł ten jednak nie ma odpowiednika w języku polskim.
Spis treści |
[edytuj] Twórczość
[edytuj] Seria o przygodach Jacka Aubreya i Stephena Maturina
- Master and Commander (1970, wyd. pol. pt. Dowódca "Sophie", 1997)
- Post Captain (1972, wyd.pol. Kapitan, 1999)
- HMS "Surprise" (1973, wyd. pol. HMS "Surprise", 2002)
- The Mauritius Command (1977, wyd. pol. Dowództwo na Mauritiusie, 2003)
- Desolation Island (1978, wyd.pol. Zapomniana wyspa, 2004)
- The Fortune of War (1979, wyd.pol. Wojenne losy, 2006)
- The Surgeon's Mate (1980)
- The Ionian Mission (1981)
- Treason's Harbour (1983)
- The Far Side of the World (1984, wyd. pol. Pan i władca. Na krańcu świata, 2003)
- The Reverse of the Medal (1986)
- The Letter of Marque (1988)
- The Thirteen-Gun Salute (1989)
- The Nutmeg of Consolation (1991)
- Clarissa Oakes (1993,The Truelove w USA)
- The Wine-Dark Sea (1993)
- The Commodore (1995)
- The Yellow Admiral (1996)
- The Hundred Days (1998)
- Blue at the Mizzen (1999)
- The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey (2004, 21 w USA)
[edytuj] Pozostałe
[edytuj] Powieści
- Caesar (1930)
- Hussein (1938)
- Testimonies (1952)
- The Catalans (1954)
- The Golden Ocean (1956)
- The Unknown Shore (1959)
- Richard Temple (1962)
[edytuj] Literatura faktu
- Men-of-War: Life in Nelson's Navy (1974)
- Picasso (1976)
- Joseph Banks: A Life (1987)
