Wikipedysta:Paul Klenk
Z Wikipedii
|
||
|
||
|
||
|
||
|
[edytuj] Pozdrowienia!
- Translated from English by MG 20:50, 2 paź 2005 (CEST)
Nazywam się Paul Klenk, mieszkam w Nowym Jorku. Chciałbym zdobyć znajomych, przyjaciół wśród światowej społeczności Wikipedii. Mam strony użytkownika na 15 największych nieanglojęzycznych Wikipediach, wszystkie z tym samym imieniem użytkownika. Ustanowiłem je w celu ułatwienia międzynarodowej współpracy, i w celu utrzymania i chronienia jednej tożsamości na całej Wikipedii.
Jedną ze stron które napisałem jest New York's Village Halloween Parade. Jestem jej wyłącznym autorem, mam nadzieję że będziecie się nią cieszyć. Chciałbym aby ją przetłumaczono na inny język.
Jeśli chcecie współpracować, skontaktujcie się ze mną a możemy porozmawiać o waszym pomyśle. Mam duże umiejętności w edycji. Mogę pomóc w korekcie tłumaczenia na angielski i wygładzeniu języka, składni i interpunkcji. Mogę również pomóc w poruszaniu się po angielskiej Wikipedii i znalezieniu odpowiedniej strony do waszego zapytania czy zainteresowania.
[edytuj] Jak się ze mną można skontaktować?
Jestem biegły tylko w angielskim, nie znam w ogóle polskiego. moja strona domowa jest na angielskiej Wikipedii.
Nie często sprawdzam tę stronę wiadomości. Kontaktujcie się ze mną na mojej angielskiej stronie dyskusji albo przez mój e-mail. Jeśli ty i ja zdecydujemy się wspólnie działać nad jakimś problemem albo projektem, możemy używać mojej polskiej strony dyskusji, i będę ją sprawdzać aż projekt zostanie ukończony.
Gdy odwiedzacie moją stronę użytkownika dajcie znać z której strony językowej jesteście.
Czekam na wasz odzew!
- paul klenk en:?!
[edytuj] Greetings!
My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.
One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.
If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.
[edytuj] How to contact me
I am fluent only in English, and speak no Polish. My international home page is at the en.wiki site:
I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Polish discussion page, and I will check it often until the project is complete.
When you visit my user page, please let me know which language site you are from.
I look forward to hearing from you!
- paul klenk en:?! 07:59, 1 paź 2005 (CEST)
