Piraka

Z Wikipedii

Piraka - stworzenia z fikcyjnego świata Bionicle stworzonego przez firmę Lego Group na użytek serii produkowanych zabawek.

• Hakann - Wrogowie Hakanna nie mają pojęcia na co się narażają walcząc z nim - wystawiają się na jego ciepłoczuły wzrok, miotacz lawy oraz niszczycielski atak umysłowy. Znienawidzony przez innych Piraka, przez jego manię wielkości, zamierza ich zniszczyć i zabrać Maskę Życia dla siebie.Woli być drugi za Zaktanem.Piraka go nie lubią.Ma ledwie 5 pocisków.Więc jeśli jest daleko od strumieni lawy kończy mu się amunicja
• Zaktan - Jego ciało jest stworzone z miliardów "protoditów" - wiedząc o tym, Zaktan potrafi zmienić się w rój atakujący przeciwnika, ponieważ każdy fragment jego ciała może działać oddzielnie. Doskonały i bezlitosny, Zaktan jest postrachem nawet samych Piraka. Jego potrójne ostrze pozwala mu tłumić bunty i rebelie, co prowadzi ich do odnalezienia Maski Życia. Zaktan ma też klucz do tajemnicy potęgi kul Zamor.
• Thok - Plan Thoka jest prosty - przekonać Piraka że jest po ich stronie a potem ich zdradzić. Posiada olbrzymią moc ożywiania materii nieożywionej i czynienia z niej poddanych. Może polegać też na swoim dezorientacyjnym wzroku. Jeśli to zawiedzie, używa swego miotacza promieni lodowych do zamrażania przeciwników, po czym za pomocą miotacza kul Zamor robi z nich niewolników.
• Reidak -Najsilniejszy z piraka, żyje dla destrukcji. Posiada niesamowite zdolności adaptacyjne po przegranej co tworzy go wirtualnie niepokonanym. Jego podczerwony wzrok daje mu możliwość zobaczenia wrogów dzięki czemu może ich szybko pokonać. Jego kombinacja świdra i piły tarczowej pozwala mu zmienić twardą ziemię w pył.
• Avak - Najbardziej utalentowany inżynier wśród Piraka, Avak może stworzyć narzędzie lub broń z zupełnie niczego. Używając swojego rentgenowskiego wzroku, wyszukuje wrogów i tworzy im więzienie doskonale w którym może ich trzymać. Jeśli dochodzi do walki, może polegać na swoim toporo-młocie i miotaczu kul Zamor.
• Vezok - Opryskliwy i złowieszczy. Jego furia zawsze ma miarę eksplozji. W walce polega na harpunie który ciągnie go przez wodę, oraz na pile tarczowej którą atakuje przeciwników. Jego uderzeniowy wzrok i moc absorpcji ataku tworzą go dewastacyjnym przeciwnikiem.
• Vezon - były członek gangu, ale gdy zobaczył wyłom po Makucie w Metru Nui, oddalił się na Voya Nui, żeby zdobyć Maskę Życia. Niestety, Maska była zaczarowana i przylgnęła do głowy Vezona. Został też połączony z pająkiem Fenrakkiem i od tej pory jest jednym ze strazników Maski Życia. Wiadomo, że jego wzrok pozwala mu widzieć przyszłość. Może absrobować energię kinetyczną, czyniąc się mocniejszym. Jego broń to Włócznia Połączenia, która pozwala mu połączyć dwie istoty, albo je rozdzielić.

Zbieżność imion: Vezok i Vezon (co znaczy: podwójny) nie jest przypadkowa. Jednak obie postacie nie pałaja do siebie przyjaźnią. Mówi się, że "gdy Zaktan tylko wspomniał o Vezonie, Vezok ze złości poszatkował drzewo na kawałki".

Lego reklamuje Piraka jako gang, ich pseudonimy gangowe to:

• Vezok - Komandos
• Hakann - Dynamit
• Avak - Snajper
• Vezon-Totalny Obłęd
• Zaktan - Twardziel
• Reidak - Mózg
• Thok - Filozof

Te pseudonimy zostały najprawdopodobniej źle przetłumaczone na język polski. Prawidłowo przetłumaczone pseudonimy najprawdopodobniej są:

• Vezok - Bestia
• Hakann - Tyran
• Avak - Cyngiel
• Zaktan - Wąż
• Reidak - Prześladowca
• Thok - Wędrowiec

W przetłumaczeniu na polski usłyszymy też że Piraka to gang luzaków. Prawidłowe przetłumaczenie to Gang jest na wolności (The Gang is on the loose). Znano też tłumaczenie: Gang jest na ukończeniu (na kilka tyg. przed premierą). Zobacz też: