Rada Gondoru
Z Wikipedii
Rada Gondoru – fikcyjna rada ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Informacje na jej temat znajdują się w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy pierścieni.
- W angielskim oryginale – Council of Gondor
- Przekład Marii Skibniewskiej – Rada koronna Gondoru
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Rada Gondoru
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Rada Gondoru
Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
Rada Gondoru – rada, ciało doradcze królów Gondoru. Składała się z wysockich dostojników cywilnych i wojskowych oraz władców poszczególnych lenn na ziemiach królestwa. Niewątpliwie również każdy namiestnik był członkiem tej rady. Miała ona jedynie głos doradczy i mogła sugerować monarsze sposób podjęcia jakiejś decyzji (pełniła rolę analogiczną jak Rada Berła w Númenorze czy Rada Królestwa Północy w Arnorze).
Jednak w latach 1944 – 1945 Trzeciej Ery znaczenie Rady wzrosło niepomiernie – kiedy bowiem w bitwie zginął król Ondoher i jego synowie (Artamir oraz Faramir), to właśnie Rada zadecydowała o objęciu tronu przez Eärnila II i odrzuceniu roszczeń księcia Arvedui z Arthedainu.
Za czasów namiestników rządzących Gondorem (od 2050 do 3019 roku Trzeciej Ery) Rada istniała nadal. Odgrywała taką samą rolę jak za panowania monarchów, sugerując namiestnikowi podjęcia takiej czy innej decyzji. Ten jednak nie musiał postępować zgodnie z tymi „wskazówkami”. Szczególnie znany z tego był Denethor II – (...) zazwyczaj narzucał swoją wolę Radzie[1], (...) słuchał rad, ale potem robił zawsze wszystko wedle własnej myśli[2] (tak było podczas narad w trakcie oblężenia Minas Tirith).
Król Elessar, przywróciwszy monarsze rządy w Gondorze, również miał u swego boku radę.[3] Zwano ją Wielką Radą Gondoru. Miała ona prawo wypowiadać się we wszystkich ważnych kwestiach, dotyczących zarówno kraju, jak i zagranicy. W jej skład wchodzili dowódcy wojskowi, władcy lenn oraz (jako główny doradca) namiestnik.
[edytuj] Przypisy
- ↑ Cytat z Powrotu króla (księga 5, rozdział 4 Oblężenie Gondoru) w przekładzie Marii Skibniewskiej.
- ↑ Cytat z Powrotu króla (Dodatek A, podrozdział 4 Gondor i spadkobiercy Anáriona) w przekładzie Marii Skibniewskiej.
- ↑ Informacje na temat Rady za czasów Elessara Tolkien podał w jednym z listów do czytelników (list 244 w: Listy, wybrane i opracowane przez H. Carpentera przy współpracy Ch. Tolkiena, przełożyła Agnieszka Sylwanowicz, Poznań 2000)
