Saving Private Brian

Z Wikipedii

"Saving Private Brian" (Ratując Szeregowca Briana) to czwarty odcinek piątego sezonu serialu animowanego Głowa rodziny. Tytuł jest parodią tytułu filmu Saving Private Ryan, znanego w Polsce jako Szeregowiec Ryan.

Spis treści 1 Streszczenie 1.1 Wątek Heavymetalowy 1.2 Wątek wojskowy 2 Uwagi 3 Wpadki 4 Nawiązania

[edytuj] Streszczenie

[edytuj] Wątek Heavymetalowy

Oficerowie rekrutacyjni Armii USA odwiedzają szkołę Chrisa. Podczas prezentacji życie amerykańskiego żołnierza zostaje przedstawione jako nieustanna zabawa z kobietami w bikini. Armia ma zapewnić kandydatom duże pieniądze i nagrodę Akademii Filmowej. Prezentacja kończy się mignięciem napisu "Twoje doświadczenia mogą być inne".

Chris jest pod dużym wrażeniem i przy kolacji zapowiada rodzicom, że chce wstąpić do armii. Oni są przeciwni i postanawiają znaleźć synowi jakieś ciekawe zajęcie, aby przestał myśleć o wojsku. W szkole Chrisa Peter przypadkiem natrafia na próbę młodzieżowej grupy heavymetalowej Splash Log. Chce, aby Chris do niej dołączył. Członkowie grupy, początkowo sceptyczni, zgadzają się po usłyszeniu wrzasku Chrisa (po tym jak Peter niechcący przewrócił pianino i uderzył go w stopę).

Zespół z Chrisem jako wokalistą zdobywa dużą popularność po koncercie na szkolnej potańcówce. Chris angażuje się coraz bardziej. Rodzicom przestaje się to podobać, gdyż najwyraźniej muzyka ma zły wpływ na jego zachowanie. Chris zwraca się do nich bez szacunku i z tylko krzykiem. Jego pokój zamienia się w chlew. Lois i Peter odkrywają, że ich syn jest fanem Marilyn Mansona. Postanawiają spotkać się z Mansonem podczas rozdania nagród Grammy. Mimo iż rozmowa zaczyna się od uderzenia go pięścią w twarz przez Petera, Manson zgadza się porozmawiać z Chrisem. Mówi mu, aby szanował rodziców i zachowywał się odpowiedzialnie. Proponuje też aby częściej robił coś z ojcem - np. łowił ryby.

[edytuj] Wątek wojskowy

Tymczasem, Brian jest zdenerwowany tym, że armia rekrutuje młodzież szkolną. Wraz ze Stewie'm jedzie do punktu rekrutacyjnego, aby zaprotestować. Do punktu czeka jednak długa kolejka chętnych, więc Brian wychodzi, aby wrzucić więcej pieniędzy do parkometru. Zostawiony sam, Stewie wchodzi do gabinetu oficera rekrutacyjnego. Zachwycony jego bronią bez wahania podpisuje dokumenty. Poinformowany o studolarowym "bonusie" za zapisanie kolegi - podpisuje się także za Briana.

Brianowi trudno zaaklimatyzować się na obozie szkoleniowym. Ciężko znosi dyscyplinę. Nie radzi też sobie z wysiłkiem fizycznym. Postanawia zdezerterować. Stewie namawia go jednak by tego nie robił. O ukończeniu szkolenia decyduje sprawdzian - tor z przeszkodami. Obejmuje on m.in. bieg przez opony, skok nad zbiornikiem z wodą, jazdę na monocyklu, ułożenie kostki Rubika, obsłużenie gości w restauracji i pocieszenie porzuconej kobiety. Brian zalicza sprawdzian. Obaj bohaterowie zostają żołnierzami i następnego dnia zostają wysłani do Iraku. Początkowe wrażenia są pozytywne. Sielankę przerywa jednak atak terrorysty - samobójcy. Brian i Stewie postanawiają wydostać się z Iraku za wszelką cenę. Początkowo udają homoseksualistów. Gdy to nie działa (oficer okazuje się gejem), zdesperowani, postanawiają przestrzelić sobie nawzajem stopy. Ranni, domagają się od oficera odesłania do domu, ten jednak odmawia, twierdząc, że rana postrzałowa to za mało, aby porzucić misję. Na szczęście, w tym samym momencie nadchodzi informacja, że w Iraku nastała demokracja i żołnierze mogą wrócić do domu.

[edytuj] Uwagi

• Duet wodewilowy Vern i Johnny, który pojawiał się we wcześniejszych odcinkach zostaje zamordowany przez Stewiego, który komentuje to słowami skierowanymi do widzów: "OK, są martwi, w porządku? Już więcej ich nie zobaczycie"

• Gdy ogłoszone zostaje nastanie demokracji w Iraku obserwujemy cztery sceny "przemian" starego Iraku w demokratyczny:
  • "Ludzka piramida" znana ze zdjęć z więzienia w Abu Ghraib (osoby widoczne w scenie to rysunkowe odpowiedniki szeregowej Lynndie England i jej partnera Charlesa Granera oraz więźniowie ułożeni jeden na drugim) przeistacza się w studentów bawiących się w ludzką piramidę.
  • Terrorysta zbliżający nóż do szyi porwanego Amerykanina przeistacza się we fryzjera z brzytwą, a porwany - w jego klienta
  • Brodaty Saddam Husajn przesłuchiwany podczas procesu zmienia się w Świętego Mikołaja, trzymającego dzieci na kolanach.
  • Ubrane w czador kobiety muzułmańskie sprzątające dom zmieniają się w ubrane w bikini dziewczęta pracujące w myjni samochodowej.

• Piosenka wykonywana przez Chrisa "Evil, Evil Monkey" to nawiązanie do znanej z poprzednich odcinków Złej Małpy, mieszkającej w szafie Chrisa.

• Twórcy serialu żartują z samych siebie, a konkretnie ze zwyczaju częstego przerywania filmu dowcipnymi wstawkami "z przeszłości":

Gdy Brian pakuje się, aby zdezerterować, Stewie mówi mu: "Będą cię ścigać, tak jak Peter ścigał tamtego trenera hokeja". Po tych słowach nic jednak nie następuje, co Stewie komentuje: "Co? Nie ma klipu? Myślałem, że mamy..."

[edytuj] Wpadki

• Oficer, do którego Stewie i Brian zgłaszają się, aby uzyskać zwolnienie ma insygnia (gwiazdki) generalskie na kołnierzu, jednak na rękawie munduru ma insygnia sierżanta pierwszej klasy.

• Podczas marszobiegu w trakcie obozu szkoleniowego, sierżant znajduje się po prawej stronie grupy. W rzeczywistości w Armii USA przyjęte jest, że osoba prowadząca grupę biegnie po jej lewej stronie.

[edytuj] Nawiązania

• W "prezentacji" Armii USA użyto jako podkładu muzycznego utworu Pour Some Sugar On Me zespołu Def Leppard
• Peter wspomina amerykańskiego aktora Mickey'a Rooney, który ma najdłuższy staż w historii kinematografii - po raz pierwszy zagrał w filmie w 1927 roku, a po raz ostatni w 2006.
• Stewie próbuje zabłysnąć podczas rozmowy o wojsku ciekawym tekstem, jednak Brian twierdzi, że przeczytał go wcześniej w czasopiśmie satyrycznym The Onion
• Gdy Brian śmieje się z dowcipu sierżanta, ten zwraca się do niego per "Private Dancer", co jest grą słów: "private" oznacza bowiem szeregowca ("Szeregowiec Dancer"), lecz "Private Dancer" (prywatny tancerz, fordanser), to także tytuł piosenki Tiny Turner.
• Gdy Peter stara się o miejsce dla Chrisa w zespole heavymetalowym pojawia się scena z bluesmanem Muddym Watersem, który próbując "urodzić" kamień nerkowy wydaje z siebie dzwięki identyczne jak gdyby śpiewał (towarzyszy mu przy tym orkiestra Chicago blues).
• W scenie obozu szkoleniowego wykorzystano dialogi z filmu Full Metal Jacket.
• Po tym jak sierżant uderzył Briana kolbą karabinu, Stewie określa to jako "gorsze niż otrzymanie urodzinowego telegramu od Zinedina Zidana, po czym pokazana zostaje scena, w której francuski piłkarz z tortem w ręku puka do drzwi miłej staruszki, a gdy ta otwiera, nokautuje ją uderzeniem głową, co jest oczywistym nawiązaniem do finału Mistrzostw Świata w 2006 roku, kiedy w podobny sposób uderzył Marco Materazziego.
• W czasie, gdy Brian pokonuje tor przeszkód słychać muzykę z filmu Szarże z Billem Murray'em w roli głównej.
• Na rozdaniu nagród Grammy pojawiają się znani muzycy: Bob Geldof, Michael Jackson, MC Hammer, Ashlee Simpson, Will Smith i Sisqó.
• Słowa piosenki, które cytuje Lois jako przykład obrzydliwości, której słucha ich syn, pochodzą z utworu Bring Da Ruckus zespołu Wu-Tang Clan.
• Podczas marszobiegu żołnierze deklamują: West Side Story, Anything Goes, to nasze dwa ulubione przedstawienia z Broadway'u. Miss Saigon i Kabaret - przereklamowane według mnie. Następnie marsz zmienia się w taniec "Mambo" pochodzący z West Side Story.
• Po ataku samobójczym Stewie krzyczy do krótkofalówki niby przypadkowe imiona i liczby. Wśród nich pojawia się jednak ciąg Mary Hartman, Mary Hartman, będący tytułem satyrycznej opery mydlanej z lat siedemdziesiątych. Stewie krzyczy także: "Charlie Tango Cash", co jest nawiązaniem do filmu Tango i Cash.
• W jednej ze wstawek pojawia się Gregory Peck prowadzący samochód ze swoimi dziećmi, które wyglądają identycznie jak on.
• Na neonie, nad wejściem do teatru, w którym odbywa się ceremonia rozdania nagród Grammy napisane jest "Witamy na [rozdaniu] Grammys (ale nie Ciebie, Fredzie Durst)".
• Scena, w której sierżant znajduje niedojedzonego ptaka w skrzynce Briana to parodia podobnej sceny z filmu Full Metal Jacket (w filmie znaleziony zostaje niedojedzony pączek).
• Gdy Chris wpada do piwnicy podczas potańcówki, zastaje tam Burmistrza Westa grającego z psami w pokera. Jest to nawiązanie do obrazu Cassiusa Coolidge'a