The Cleveland-Loretta Quagmire

Z Wikipedii

"The Cleveland-Loretta Quagmire" to piąty odcinek czwartego sezonu serialu animowanego Głowa rodziny, wyemitowany 12 czerwca 2005 roku w telewizji FOX.

[edytuj] Streszczenie

Peter zaprasza swoich przyjaciół na pokład swojej łodzi, urządzając imprezę na pełnym morzu. Kiedy Quagmire łowi ryby, jedna z jego zdobyczy ląduje pod koszulą Loretty Brown. Loretta proponuje mu, by sam jej poszukał, co też Quagmire czyni po chwili wahania. Kiedy jego ręka znajduje się między piersiami Loretty, Cleveland podchodzi do nich i wita się z Quagmirem. Podczas gry w kalambury, Joe wpada do wody. Ratują go dwaj Portugalczycy, którzy pracują na łodzi Petera. Łapią go w siatkę i udzielają pierwszej pomocy. Ponieważ nikt nie wiedział co robić, Lois nalega by poszli na kurs pierwszej pomocy. Peter niemal natychmiast traci swą kartę ratownika za niewłaściwe zastosowanie pierwszej pomocy.

Kiedy Peter zamierza jeszcze raz pójść na kurs pierwszej pomocy, on i Brian słyszą krzyki dochodzące z domu Clevelanda. Wchodzą w momencie, gdy Loretta jest w trakcie stosunku na kanapie z białym mężczyzną, który ma tatuaż na jednym z pośladków. Zawstydzeni, wychodzą bez obejrzenia twarzy białego mężczyzny, mimo iż Quagmire podnosi głowę tuż po ich wyjściu.

Decydują się, że ostatnią rzeczą jaką zrobią na tym świecie będzie powiedzenie wszystkim o zajściu. Po zrobieniu wszystkiego na świecie, mówią Lois, Joe i Bonnie oraz Quagmire'owi, że Loretta ma romans. Peter zgłasza się na ochotnika, by powiedzieć Clevelandowi złą wiadomość, ponieważ ma doświadczenie w dostarczaniu złych wiadomości. Peter spotyka się z Clevelandem w barze.

Gdy Cleveland spokojnie pyta Lorettę o jej romans, odpowiada mu z gniewem, że potrzebuje prawdziwego mężczyzny i wyrzuca Clevelanda z domu. Griffinowie pozwalają mu zamieszkać u siebie. Lois zauważa, że Cleveland nie bardzo przejmuje się faktem, że jego żona wyrzuciła go z domu i zdradziła go. Peter wpada na pomysł, by Cleveland zemścił się i decyduje się poprosić o radę Quagmire'a. Brian i Peter zastają go ćwiczącego w bieliźnie. Rozpoznają tatuaż na jego pośladku i zdają sobie sprawę, że Quagmire był partnerem Loretty. Pomimo próśb Quagmire'a, Peter i Brian natychmiast mówią wszystko Clevelandowi, ale ten nie bardzo się tym przejmuje.

Lois mówi Clevelandowi, że Loretta chce, by nauczył się on wyrażać swoje uczucia. Peter zakłada maskę Quagmire'a i odgrywa scenę molestowania Loretty (Brian w masce). Dzięki tej metodzie, Cleveland zaczyna pałać chęcią zabicia Quagmire'a. Cleveland pojawia się w domu Quagmire'a, lecz zdaje sobie sprawę, że nie potrafi nikogo skrzywdzić. Loretta i Cleveland rozwodzą się. Cleveland i Quagmire godzą sie i wyładowują napięcie na ringu.

[edytuj] Uwagi

• Kot Adama Westa, Bootsy, po raz pierwszy pojawił się w Ready, Willing, and Disabled
• Mimo iż Cleveland i Loretta mają syna Clevelanda Juniora, nie jest on choćby wspomniany w tym epizodzie (w którym jego rodzice rozwodzą się)
• Scena, w której pijany Brian podrywa Meg, jest niejako zapowiedzią ich krótkiego i niezwykle dziwnego związku w odcinku Barely Legal
• Brian mówi, że Meg ma 17 lat, lecz siedemnaste urodziny obchodzi dopiero w odcinku Peter's Two Dads
• Chociaż Kicked in the Nuts w odcinku ukazane jest jako telewizyjny program, jest to w rzeczywistości strona internetowa, współtworzona przez Mike'a Henry'ego, podkładającego głos Clevelandowi Brownowi.

[edytuj] Nawiązania

• W odcinku przewija się żart, parodiujący pojazdy superbohaterów, jak np. Batmobil. Peter krzyczy: "Do Peterkoptera!".
• Kiedy Quagmire opuszcza dom burmistrza Westa, ten daje mu banana. Jest to nawiązanie do skeczu Monty Pythonów.
• Podczas retrospekcji, Stewie zagląda pod spódnicę Anniki Sörenstam, nawiązując do pogłoski, że Annika to w rzeczywistości mężczyzna.
• Kiedy Griffinowie i przyjaciele grają w kalambury, Joe wypada z łodzi i zaczyna tonąć, Peter zgaduje, że jest to aktorka Natalie Wood, która zmarła poprzez utonięcie. Kiedy Joe zostaje wciągnięty na pokład, Joe mówi Peterowi, że miał rację.
• Peter mówi, że pierwsza pomoc jest niczym całowanie Faye Dunaway.
• Scena, w której Quagmire przemawia do narodu, parodiuje wystąpnienie Billa Clintona z 1999 i jego przyznanie się do winy w skandalu z Monicą Lewinsky.
• Peter pyta Clevelanda o scenę z filmu Superman II, w którym Superman używa "celofanowego S", by pokonać przeciwnika.
• By pomóc Clevelandowi, Peter gra akustyczną wersję piosenki B-52 Rock Lobster.
• Podczas retrospekcji, Peter zasiada na publice w programie Johna Edwarda, w którym Edward rzekomo rozmawia ze zmarłymi członkami rodziny widzów.
• Peter bierze Clevelanda na mecz wrestlingu, na którym widzimy "Macho Mana" Randy'ego Savage.
• Kiedy Cleveland ćwiczy, pojawia się trener Rocky'ego Mickey Goldmill (Burgess Meredith) z filmu Rocky z 1976. Scena końcowa, w której Cleveland i Quagmire mierzą się na ringu, jest parodią sceny z Rocky'ego III z 1982 - pojedynek Rocky'ego Balboa i Apollo Creeda
• Podczas retrospekcji, Quagmire i Cleveland naśladują braci Festrunk (Dan Aykroyd i Steve Martin) z Saturday Night Live.
• [[Imperator Palpatine[[ ponagla Clevelanda słowami "niech płynie przez ciebie nienawiść", które mówił do Luke'a Skywalkera w Powrocie Jedi.
• W jednej z retrospekcji, Peter czyta powieść Johnny'ego Tremaina.