The Son Also Draws
Z Wikipedii
| The Son Also Draws | |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Czas trwania odcinka | 22 min. |
| Data premiery | 9 maja, 1999 |
| Twórcy | Seth MacFarlane |
| Reżyseria | Neil Affleck |
| Scenariusz | Ricky Blitt |
| Główne role | Seth MacFarlane Alex Borstein Seth Green Lacey Chabert Gościnnie: Bobby Slayton |
| Produkcja | Seth MacFarlane |
| Stacja telewizyjna | FOX |
| Język | angielski |
"The Son Also Draws" to szósty odcinek pierwszego sezonu serialu animowanego Głowa rodziny, wyemitowany 9 maja 1999 roku w telewizji FOX.
[edytuj] Streszczenie
Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
Chris chce odejść ze skautów, lecz boi się powiedzieć o tym Peterowi. W końcu zostaje wyrzucony i Peter zmusza rodzinę do wycieczki do Nowego Jorku, do głównej siedziby skautów, aby Chris został ponownie przyjęty w ich szeregi. Kiedy dom jest pusty, Brian nie może odnaleźć pilota do telewizji i poziom jego inteligencji spada po obejrzeniu całej dziennej ramówki. Rodzina Griffinów zatrzymuje się w kasynie rdzennych Amerykanów na chwilę odpoczynku, ale Lois bardzo szybko uzależnia się od hazardu i przegrywa ich samochód. Peter próbuje odzyskać samochód, podając się za rdzennego Amerykanina ("Mój pradziad nazywał się Jeep Grand Cherokee"), a powątpiewająca temu rada starszych domaga się, by poszedł on na wyprawę, by dowieść prawdy. Chris towarzyszy Peterowi w podróży przez dzikie tereny, mając nadzieje, że odważy się mu powiedzieć, iż pragnie tylko i wyłącznie rysować, mając dosyć skautów. Cierpiąc głód, Peter zaczyna rozmawiać z drzewami i dostrzega swojego duchowego przewodnika, Fonza z amerykańskiej serii Happy Days. W końcu zaczyna słuchać Chrisa i zdaje sobie sprawę, że jego syn to utalentowany artysta. Wracają do kasyna i odzyskują samochód.
[edytuj] Uwagi
- Ten odcinek stanowi wstęp do historii z innego, późniejszego A Picture is Worth A 1000 Bucks, w którym talent malarski Chrisa zostaje odkryty przez nowojorskiego sprzedawcę sztuki. W odcinku Fore Father, Chris przejawia zainteresowanie animacją.
- Ten odcinek również stanowi zalążek historii religii, którą tworzy Peter (The Father, the Son, and the Holy Fonz)
- Słowa Petera: "Canada sucks (Kanada jest beznadziejna)" sprowokowały kanadyjskich widzów do wysłania mail'i z protestami. W odpowiedzi, Seth MacFarlane powiedział, że Ricky Bilt, twórca odcinka, jest Kanadyjczykiem
[edytuj] Nawiązania
- Peter i Chris próbują zdobyć odznakę, podglądając białych anglosasów wyznania protestanckiego (WASP).
- Duchowym przewodnikiem Petera jest Fonz z amerykańskiej serii Happy Days.
- Drzewa, z którymi rozmawia Peter, śpiewają "Cat's in the Cradle" Harry'ego Chapina.
- Tytuł odcinka to nawiązanie do powieści Ernesta Hemingwaya The Sun Also Rises (Słońce też wschodzi).
- Portier w kasynie prowadzonym przez Indian namawia Lois do hazardu tłumacząc, że jest to zadośćuczynienie za ludobójstwo dokonane na rdzennych Amerykanach. Lois zgadza się z tym, jeżeli dochód nie będzie przeznaczony na wodę ognistą (ang. gra słów - Firewater to nazwa zespołu.
- W retrospekcji, Peter udaje geja, oglądając Karolinę w mieście (Caroline in the City).
- Peter uważa, że ma indiańskie korzenie, ponieważ jego przodkiem był Jeep Grand Cherokee
