Шоҳнома
From Википедиа
Шоҳнома ин китобест,ки Фирдавсиро дар олам машҳур кардааст.Абдулқосим Фирдавсӣ зиёда аз сӣ соли ҳаёти худро барои навиштани "Шоҳнома" сарф кардааст.
"Шоҳнома" аз муқадима ва се қисм иборат аст. Дар муқадима сухан дар бораи пайдоиши одаму олам ва саргузашти Дақиқӣ меравад. Дар қисми якум "Шоҳнома" давраи подшоҳии Каюмарс ва авлоди ӯ,дар ин давра нест шудани қуваи бадӣ, яьне Аҳриман гуфта шудааст.
بناهاى آباد گردد خراب
ز باران و از تابش آفتاب
پى افكندم از نظم كاخي بلند
كه از باد و باران نيابد گزند
نميرم از اين پس كه من زندهام
كه تخم سخن را پراكندهام
Биноҳои обод гарданд хароб
Зи борону аз тобиши офтоб
Пай афкандам аз назм кохи баланд
Ки аз боду борон наёбад газанд
Намирам аз ин пас,ки ман зидаам
Ки тухми суханро парокандаам
[вироиш] Shahnameh scholars
- Dick Davis author of "Epic and Sedition: The Case of Ferdowsi's Shahnameh" and translator of "Shahnameh: The Persian Book of Kings"
- Shahrokh Meskoob
- Mir Jalaleddin Kazzazi
- Jalal Matini (Editor of Iran Shenasi )
- Jalil Doostkhah (Center for Iranian Studies CFIS )
[вироиш] Нигаред
[вироиш] Сарчашмаҳо
- English Sources
- Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis trans. (2006), Shahnameh: The Persian Book of Kings ISBN 0670034851 - modern English translation, current standard. See also
- Clinton, Jerome W. (translator) The Tragedy of Sohrab and Rostam: From the Persian National Epic, the Shahname of Abdol-Qasem Ferdowsi 2nd ed. (University of Washington Press, 1996) (abridged selection)
- Clinton, Jerome W. (translator) In the Dragon's Claws: The Story of Rostam and Esfandiyar from the Persian Book of Kings (Mage Publication, 1999)
- Davis, Dick, (translator) Stories from the Shahnameh of Ferdowsi
- Vol. 1, The Lion and the Throne, (Mage Publications, 1998)
- Vol. 2, Fathers and Sons, (Mage Publications, 1998)
- Vol. 3, Sunset of Empire, (Mage Publications, 2003)
- Davis, Dick, (translator), The Legend of Seyavash, (Penguin, 2001) (abridged)
- Levy, Reuben (translator), The Epic of the Kings: Shah-Nama, the National Epic of Persia, (Mazda Publications, 1996) (abridged prose version)
- Warner, Arthur and Edmond Warner, (translators) The Shahnama of Firdausi, 9 vols. (London: Keegan Paul, 1905-1925) (complete English verse translation)
- Web Resources
- SHÂHNÂMEH; THE HERO TALES OF ANCIENT IRAN
- Shahnameh, English translation by Helen Zimmern.
- Shahnameh. Helen Zimmern translation.
- Shahnameh, Arthur and Edmond Warner translation.
New Translation of 'Persian Book of Kings' - March, 2006 from NPR, and "The Epic of Iran" - April, 2006, from the New York Times. Also, on 14 May 2006, Washington Post Pulitzer Prize winning book critic Michael Dirda reviewed Dick Davis's translation "Shahnameh: The Persian Book of Kings" "This marvelous translation of an ancient Persian classic brings these stories alive for a new audience.". The illustrated three-volume slipcase edition of this translation is ISBN 0934211973
- Persian Sources
- Resources
| Шоҳномаи Фирдавсӣ |
|---|
| Қаҳрамонҳо |
| Абтин | Ораш | Афросиёб | Исфандиёр | Фаридун | Гударз | Гурдофарид | Ҳушанг | Ҷамшед | Кова | Кай Хусрав | Каюмарс | Манучеҳр | Рахш | Руҳам | Рустам | Рустам Фаррухзод | Рудоба | Саам | Шағад | Симурғ | Сиёвуш | Сӯҳроб | Таҳмина | Таҳмурас | Зол | Заҳҳок |
| Ҷойҳо |
| Эрон | Турон |
