Вераськон:Кутскон бам

Материал из Wikipedia.

Содержание 1 Удмурт викилэн усьтӥськемез 2 Monobook.css/js & Common.css 3 CSS и браузеры 4 Русское меню вместо английского / Языковой файл 5 Годы: оформлять как статьи или как категории? 6 wikipedia

[Тупатыны] Удмурт викилэн усьтӥськемез

Вань сюлмысьтым ӟечкыласько ваньдэс Википедия проектлэн удмурт люкетэзлэн усьтӥськеменыз!!! --Denis 13:12, 24 October 2005 (UTC)

[Тупатыны] Monobook.css/js & Common.css

Кстати, монобук лучше скопировать с аналогичного башкирского. Я все еще не вижу дополнительных удмуртских букв...--Untifler 15:06, 27 October 2005 (UTC)

Он точно такой же, как и в чувашской вики, а с чувашским я экспериментировал и остался недоволен. Какой у тебя браузер – IE? --Denis 15:22, 27 October 2005 (UTC)

---

Вопрос: что регулируют следующие переменные в Monobook.css?

• body
• bodyContent
• textarea
• text

--Denis 18:02, 27 October 2005 (UTC)

body - указывает свойства, что будут действовать по всему телу html страницы.

textarea - свойства textarea окна (поле ввода, то, где я сейчас набираю этот текст) PCode 21:54, 27 October 2005 (UTC)

---

У меня работает установка шрифта такой строчкой:

#bodyContent {font-family: Arial Unicode MS, sans-serif; font-size: 110%;}

--.:Ajvol:. 08:31, 28 October 2005 (UTC)

Эта правка не будет касаться ссылок сверху и слева, только основного текста страниц.--Denis 19:12, 28 октября 2005 (UTC)

---

Точно знаю, что работает при: [[1]]. Кстати, на башкирскую и коми тоже надо русское меню.. как это сделать? --Untifler 15:36, 28 октября 2005 (UTC)

Нет-нет, чувашский и башкирский вариант не проходят однозначно, ибо размер буковок слишком маленький получается. --Denis 19:16, 28 октября 2005 (UTC)

[Тупатыны] CSS и браузеры

У меня сложилось впечатление, что указание в Monobook.css:

body {font-family: Arial Unicode MS, Arial MS Uralic, sans-serif;}

браузер Opera полностью игнорирует. Верно ли это? --Denis 11:35, 29 октября 2005 (UTC)

Ой не знаю... У меня ИЕ.... --Untifler 15:08, 29 октября 2005 (UTC)

[Тупатыны] Русское меню вместо английского / Языковой файл

Ещё раз хочу спросить, как можно загрузить русскоязычное меню? --Untifler 15:08, 29 октября 2005 (UTC)

Надо попросить Айвола помочь. --Amikeco 07:24, 30 октября 2005 (UTC)

А что такое «русское меню»? --.:Ajvol:. 10:01, 30 октября 2005 (UTC)

В смысле русский языковой файл, чтобы непереведённые куски интерфейса были не на инглише, а на русском. Это, очевидно, удобнее для башкир, коми и аварцев — они поголовно владеют русским, пусть даже кто-то и не очень хорошо, а вот русским инглишем хуже. - Amikeco 10:16, 30 октября 2005 (UTC)

Чтобы поставить по уполчанию не английский, а какой-то другой язык, нужно создать языковой файл. (Примеры больших и маленьких языковых файлов можно посмотреть тут) Для создания минимального языкового файла нужно перевести следующий кусок:

NS_MEDIA            => 'Медиа',
NS_SPECIAL          => 'Служебная',
NS_MAIN             => ,
NS_TALK             => 'Обсуждение',
NS_USER             => 'Участник',
NS_USER_TALK        => 'Обсуждение_участника',
NS_PROJECT_TALK     => 'Обсуждение ' + $ProjectName,
NS_IMAGE            => 'Изображение',
NS_IMAGE_TALK       => 'Обсуждение_изображения',
NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Обсуждение_MediaWiki',
NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
NS_TEMPLATE_TALK    => 'Обсуждение_шаблона',
NS_HELP             => 'Справка',
NS_HELP_TALK        => 'Обсуждение_справки',
NS_CATEGORY         => 'Категория',
NS_CATEGORY_TALK    => 'Обсуждение_категории',

всё что написано здесь по-русски надо перевести на желаемый язык. Ещё очень желательно иметь перевод слов «статья/article» и «править/edit». Результат перевода нужно отправить мне по электронной почте. --.:Ajvol:. 10:25, 30 октября 2005 (UTC)

Понял :) . А кто (как) подгружает системные файлы? куда? зачем тогда нужно Allmessages? Где вообще про всё это можно почитать на русском? Я не знаю как перевести эти сообщения на аварский, чеченский, коми, и абхазский (им тоже надо).. Поэтому может попробовать на русском? Нельзя ли по умолчанию устаногвит во все из них такую же таблицу стилей, как и здесь?

Башкирский будет примерно (не за всё уверен, но зная башкирский национальных характер, могу сказать точно, что наличие "татарских" ошибок только лишний раз подстегнёт работать с википедией и исправлять. а никак не наоборот):

ҒҠҘҪҺғҡңҙҫһ

NS_MEDIA            => 'Медиа',
NS_SPECIAL          => 'Махсус',
NS_MAIN             => 'Баш бит',
NS_TALK             => 'Бәхәҫ',
NS_USER             => 'Ҡатнашусы',
NS_USER_TALK        => 'Ҡатнашусы бәхәҫе',
NS_PROJECT_TALK     => 'Обсуждение ' + $ProjectName,
NS_IMAGE            => 'Рәсем',
NS_IMAGE_TALK       => 'Рәсем бәхәҫе',
NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаУики',
NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаУики бәхәҫе',
NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон бәхәҫе',
NS_HELP             => 'Справка',
NS_HELP_TALK        => 'Справка бәхәҫе',
NS_CATEGORY         => 'Категория',
NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория бәхәҫе',

--Untifler 14:57, 30 октября 2005 (UTC)

«Ҡатнашыусы» уж тогда... ну и «Уики-» – это из области болезненно-навязчивого синдрома отграничивания языка от русской традиции, что для башкир вроде бы чуждо... --Denis 13:20, 31 октября 2005 (UTC)

Именно поэтому это и подстегнёт их зарегистрироваться, вникнуть в суть дела и поменять В на У :) . Ну а если серьёзно, то я просто изходил из того, что татарское В соответствует башкирскому У. А вот уж от татарской тардиции башкирский язык отграничен по максимуму... Короче: я хочу подгрузить русское меню, я систоп на башкирской вики. Куда, как? Обязательно ли моё участие (т.к. в ближайшие месяца 2 не смогу выходить в инет чаще чем раз в неделю 6( )--Untifler 18:28, 2 ноября 2005 (UTC)

Конечно, можно полностью русский интерфейс включить. Это нужно вешать просьбу на http://bugzilla.wikipedia.org --.:Ajvol:. 15:36, 31 октября 2005 (UTC)

Багдзилла – вещь глючная... меня она, например, просто не пустила, когда я хотел отписать относительно неработавшего {{NUMBEROFARTICLES}}. Александр, Вы сможете попросить о замене файла на Багдзилле, если Унтифлёра не пустят, как было со мной? --Denis 19:28, 2 ноября 2005 (UTC)

[Тупатыны] Годы: оформлять как статьи или как категории?

Прошу совета, как лучше распорядиться с годами (см. сабж). Или и то, и другое? --Denis 11:55, 1 ноября 2005 (UTC)

Я делал по русской Википедии. Каждый год в своей категории. Категории годов собраны в категорию "Годы". См. os:1905/ru:1905.

Да, такая схема мне кажется функциональной. --Denis 21:09, 1 ноября 2005 (UTC)

Я пока кидаю всех в одну категорию. Может после немного раздроблю. По векам, может по десятилетиям... Николай.

«Кидаю всех в одну категорию» – это как же? --Denis 15:22, 2 ноября 2005 (UTC)

Пример cv:Категория Годы, и как пример - год: cv:1905 PCode 17:25, 2 ноября 2005 (UTC)

[Тупатыны] wikipedia

Hello, sorry for my English. Could you maybe please make an interwikilink from en:Wikipedia to your article about wikipedia, or create that article? Thanks a lot. effe iets anders 11:36, 12 июня 2006 (UTC)