Komarajiwa
From Wikipedia
ﻛﻮﻣﺎﺭﺍﺟﯩﯟﺍ
ﻛﻮﻣﺎﺭﺍﺟﯩﯟﺍ (344 - 413) ﺭﺍﮬﯩﺐ، ﻛﯜﺳﻪﻧﻠﯩﻚ، ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﮬﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻖ، ﺋﯩﺴﻤﻰ ﮔﻮﻣﺎﺭﺍﺗﺎﻥ، ﮬﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩﺯﯨﺮﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯜﺳﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ . ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺟﯩﯟﺍ ﻛﯜﺳﻪﻥ ﺧﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ . ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺭﺍﮬﯩﺒﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ . ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺯﺍﺑﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ (ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﻪﺷﻤﯩﺮ) ﻏﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ. 12 ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ﻛﯜﺳﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ . ﻛﯜﺳﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻥ ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺭﺍﮬﯩﺒﻨﯩﯔ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﮬﯚﺭﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳﺎﺯﺍﯞﻩﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ . 20 ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ﻛﯜﺳﻪﻥ ﺧﺎﻥ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻪﻣﺮﯨﻤﻪﺭﯗﭘﻨﻰ ﻗﯘﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ . ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯘﻟﻰ، ﺳﺎﻛﺎﺭﺍﺋﯘﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎﮬﺎﻳﺎﻧﺎ ﻣﻪﺯﮬﯩﭙﯩﻨﻰ ﺋﯩﺴﻼﮬ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ . ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺟﯩﻦ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺟﻴﻪﻧﻴﯘﻩﻧﻨﯩﯔ 18 - ﻳﯩﻠﻰ (382 - ﻳﯩﻠﻰ) ﻓﯘﺟﻴﻪﻥ ﻟﯜﻱ ﮔﯘﺍﯕﻨﻰ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﯜﺳﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﮬﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ . ﻛﻮﻣﺎﺭﺍﺟﯩﯟﺍ ﻟﯜﻱ ﮔﯘﺍﯕﻨﯩﯔ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣﺮﯨﻤﻪﺭﯗﭘﻘﺎ ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ . ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯘ 41 ﻳﺎﺷﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ . ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﻟﻴﺎﯞﺟﯘ(ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﮔﻪﻧﺴﯘﻧﯩﯔ ﯞﯗﯞﯨﻲ) ﻏﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ . ﻟﯜﻱ ﮔﯘﺍﯓ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻟﻴﺎﯓ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﮬﻪﺭﺑﯩﻲ ﻣﻪﺳﻠﯩﮭﻪﺗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ . ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﭼﯩﻦ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﮔﯘﯕﺸﯩﻨﯩﯔ 3 - ﻳﯩﻠﻰ (401 - ﻳﯩﻠﻰ) ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮬ ﻳﺎﯞﺷﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﺭﺍﺟﯩﯟﺍﻧﻰ ﭼﺎﯕﺌﻪﻥ (ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺷﯩﺌﻪﻥ) ﮔﻪ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﭗ، ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ . ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﮔﯘﯕﺸﯩﻨﯩﯔ 15 - ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ "ﺋﯘﻟﯘﻍ ﭘﺮﻩﺟﻨﺎ ﻧﻮﻣﻰ" ، "ﻧﯩﻠﯘﭘﻪﺭﺩﻩﻙ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺩﻩﺭﻣﻪ ﺳﯜﺗﺮﻩﺳﻰ" ، ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ ﺳﯜﺗﺮﻩ" ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻮﻡ، ﯞﻩ ﻣﯘﮬﺎﻛﯩﻤﻪ ﺗﻪ ﺯﻛﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﭖ 35 ﻗﯩﺴﯩﻢ 294 ﺟﯩﻠﺪ( ﻳﻪﻧﻪﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ 74 ﻗﯩﺴﯩﻢ 384 ﺟﯩﻠﺪ ﺩﻩﭘﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ) ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ . ﺗﺎﯓ ﺷﯘﻩﻧﺰﺍﯓ، ﻳﻰ ﺟﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺟﯘﯕﮕﻮﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯜﭺ ﭼﻮﯓ ﺑﯘﺩﺩﺍ ﻧﻮﻡ ﺗﻪﺭ ﺟﯩﻤﺎﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ .
ﻣﻪﻧﺒﻪ:"ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﺋﯧﻨﺴﯩﻜﻠﻮﭘﯧﺪﯨﻴﯩﺴﻰ"
hekemi