Brúkari kjak:Quackor

Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin

[rætta] Administrator

Hello Quackor, you are now an administrator.

Please could you create a page about what administrators are (see the en:Wikipedia:Administrators page for example) and list yourself there. Could you then tell us where that page is by linking it from m:requests for permissions. Thanks.

I have also made you a bureaucrat so that you can turn other users into sysops. This is done using the Special:makesysop page. There are instructions on using this at m:Bureaucrat.

If you have any problems, let me know on my talk page at en, or leave a note on m:Requests for permissions. Good luck. Angela 18:51, 21 Jun 2004 (UTC)

[rætta] Hej Quackor!

Det er meget fint, at du begyndte nu med den færøske Wiki. Jeg har vented for det så lange... Desværre er mit færøsk alt andet end egnet for at skrive det (mit dansk også ikke, som du ser), men jeg kan læser den og kan hjælpe med billeder. Arne List 16:18, 24 Jun 2004 (UTC)

Tak, billeder er godt, så længe som de ikke bryder nogle copyrights, læs f.eks. de engelske wiki sider om regler for brug af billeder og billed beskrivelse siden.Quackor 21:19, 24 Jun 2004 (UTC)

Det er klart. :-) Arne List 16:42, 25 Jun 2004 (UTC)

[rætta] LanguageFO.php

Hi Quackor (this is Node)

Unfortunately, the LanguageXX.php system of localization is outdated.

If you want to translate the user interface into Faeroese, you'll have to go to this page and click on the individual links where you can type the Faeroese versions.

Good luck!

Thanks, i have started on it now, but there is still somethings that can't be translated that are in LanguageXX.php, fx. the month names, the day names, and some weird danish text on top of Recent changes. Do you know how to translate this? The month is especialy importante, it is used in the main page. Quackor 11:50, 28 Jun 2004 (UTC)

I wasn't sure about that, so I asked somebody and they told me "special page names, month and ns names are still pulled from LanguageXX.php". So I guess you still have to use LanguageXX.php for the things that don't appear at Wikipedia:All system messages, and when you're ready to commit it ask somebody like Brion. Best wishes, Node

Hm. Let me guess: Someone has to create something like this Icelandic Script here? http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageIs.php right? Arne List 10:47, 8 Jul 2004 (UTC)

(Wrote the Icelandic one), yeah, and if you have any questions just write them on my talk page on is in farose, danish or english. ;) Cheers. --Ævar Arnfjörð Bjarmason 18:00, 2 Aug 2004 (UTC)

Yes, and its on the way, and you can contribute to it at LanguageFo.php, when its ready it will be put on http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageFo.php. The All Messages section is not up to date, i have been maintaining it at All system messages. It should be maintained at LanguageFo.php and then copyed over to All system messages. Quackor 15:18, 8 Jul 2004 (UTC)

Hi Quackor, I was just thinking how much fo: would benefit if you wrote/called to newspapers, radio, and television stations in the Faroes. That's how many of the larger Wikipedias got so big, because of media attention. (eu: and ga: for example) best wishes, Node

[rætta] Wiktionary

You are also a sysop and bureaucrat at the Faroese wiktionary now. Good luck! Angela 15:14, 14 Jul 2004 (UTC)

Sorry about that, I typed the wrong thing yesterday when trying to make you a sysop/bureaucrat at Wiktionary. You should be one now. Angela 13:59, 15 Jul 2004 (UTC)

[rætta] Logo

Hi Quackor,

THANK YOU SO MUCH for alerting me to the problem with the logo! I think there might also be this problem in some of the other logos I created, now I will fix them!

The problem was that there was too much space between "wikipedia" and "tann frælsa alfrøðin", I have fixed that and uploaded the new version to .

best, node

(ps, did you see my note higher up about a press release?)

Hi again Quackor, sorry about the second problem, and I'm especially sorry I took so long to respond. I asked nohat (he made the file that contains the template for the logos) about it, but he hasn't been around for a while so after a couple of days I decided I should probably just fix the dimensions and if that caused any more problems I could fix them later.

You can find the fixed version at .

--Node ue 05:27, 24 Sep 2004 (UTC)

Hi again. I updated it for you. I also think there might be another problem, I think the whole logo is too high. I'll tell you if I find anything out... --Node ue 4. okt 2004 kl. 04:55 (UTC)

[rætta] Mulder1982

Hey, Quackor. Dugir tú at siga mær, hvussu tú rættar fyrimyndir? PS. Eisini haldi eg, at "Tann frælsa alfrøðin" er málfrøðisligani skeivt. Rættari hevði verið at sagt "Hin frælsa alfrøðin", tá "hin" er kenniorð, men "tann" einans er eitt fornavn. Tíanverri vísir tað seg at enska "the" og danska "den/det" mestsum altíð verða umsett til "tann/tað", tí haldi eg, at vit sum ókeypis alfrøði, áttu at nýtt veruligu heitini og umsett til "hin/hitt".

Tú kanst finna eina fyrimynd við at skriva til dømis Fyrimynd:ES_lond í leiti teigin vinstrumegin. Viðvíkjandi Wikipedia logo so havi eg hugsa um tað eisini, men eg havi ikki verði vísur í tí. Eg kann siða tað víðari so verður tað broyt. Annars skilji eg ikki heilt hvat tú sigur her: ...tí haldi eg, at vit sum ókeypis alfrøði,.... Quackor 3. okt 2004 kl. 12:46 (UTC)

[rætta] Hey Quackor?!

ikki teingjist men teingist :) Kristin

So er tað rætta. Hvat vid Fylgjandi síður teingjast higar:? og hví upprættar tú ikki ein brúkara og hjálpir við at skriva/rætta?:-) Quackor 4. okt 2004 kl. 10:52 (UTC)

[rætta] Logo

Hey Quackor,

I found another problem with the logo (and all the others I created as well!);

the entire image was two pixels too high, but the dimensions were still right so a little bit got cut off the top. I uploaded the new image to the image page for Fo-wiki-logo.png

best, Node ue 6. okt 2004 kl. 08:36 (UTC)

Ok, i has been put on now. Quackor 6. okt 2004 kl. 16:12 (UTC)

[rætta] de:Färingersaga

• Halló Quackor, Do you know de:Färingersaga? How would you name the article? Føroyinga Søga? I want to atract your attention also to en:Egill Skallagrímsson and its "translations". Regards Gangleri 6. nov 2004 kl. 00:33 (UTC)
• de:Schafsbrief Seyðabrævið
• de:Kategorie:Färöische Geschichte, de:Grímur Kamban
• de:Kategorie:Färinger
• de:Kategorie:Färöer
• Last update: 6. nov 2004 kl. 04:52 (UTC) Regards Gangleri

---

• no:Kategori:Færøyene, no:Færøyene (are not linked) Regards Gangleri 19. nov 2004 kl. 18:08 (UTC)

Yes Føroyinga Søga is the right name. Dont know what you want me to do about those articles you mention. Quackor 10. jan 2005 kl. 20:47 (UTC)

[rætta] Å skrive en ny artikkel?

På den engelske wikipedia får man et tilbud om å skrive en ny artikkel, hvis man prøver å gå til en artikkel som ikke finnes.

For eksempel http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=J%F3laskipi%F0&go=Go.

Men http://fo.wikipedia.org/wiki/Serstakur:Search?search=J%C3%B3laskipi%C3%B0&go=Far+til er bare en side som forteller at artikkelen ikke finnes.

Derimot ser jeg at Jólaskipið er en side som inviterer til å skrive, så problemet mitt er løst.

Det er ut til at færøysk wikipedia krever en lenke til artikkelen, før den kan skrives? Er det meningen?

Ja, det er det som alle wikipedia er sat op til som default, jeg har ændret det så det ligner det engelske nu. Quackor 10. jan 2005 kl. 20:47 (UTC)

[rætta] WikiMedia:Recentchangestext

Hei, eg føreslo å endre teksten på Seinastu broytingar-sida frå engelsk til færøysk med interwikilenkjer o.a. for ei veke sidan, men ikkje noko har skjedd enno... Forslaget er lagt inn på den gamle Wikipedia:Recentchanges-sida og på diskusjonssida til WikiMedia:Recentchangestext. Beste helsing, Olve 7. feb 2005 kl. 22:45 (UTC)

Jeg kan ikke se hvor du har foresloet noget, kun to sider med tekst. Men nu har du foresloget nogle ændringer. Jeg ved ikki hvor man rætter Serstakur:Recentchanges; hvis du ved må du godt sige mig det og så kan jeg udføre rættelserne. Quackor 9. feb 2005 kl. 08:18 (UTC)

Det kan gøres på to niveauer. Det ene er ganske enkelt at kopiere al tekst fra enten Wikipedia:Recentchanges eller MidiaWiki_kjak:Recentchangestext til WikiMedia:Recentchangestext. Denne tekst vil da komme op dels øverst på siden Serstakur:Recentchanges og dels i venstre kolonne som interwikilænker. Det vil da fremdeles være en del engelsk iblandet det færøske, men helhedsindtrykket vil være meget bedre. Teksten kan derefter redigeres efter sysop's (dit) forgodtbefindende på WikiMedia:Recentchangestext. Det andre niveau er, at gå til Serstakur:Allmessages, og dersteds oversætte systemmeldingerne fra MediaWiki:Rclinks udover til MediaWiki:Recentchangestext.

I tillæg til disse to niveauer, findes der selvsagt en tredje vej — at oversætte en fuldstændig version af LanguageFo.php (den version, som findes på http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageFo.php synes at mangle mange systembeskeder) og have denne fil oplastet når den er rede og har blivet testet. Dette kan være et svært arbeide, men når det er gjort, så er man da også så meget mere beredt at handskes med "alle" situationer — inkluderet muligheden at vælge færøsk sprog til brugergrænsesnit på andre wikipediaer. :) -- Olve 11. feb 2005 kl. 09:26 (UTC)

Har rættet det nu. Det ville være nemmere om du næstegang brugte Recentchanges kjak, som er diskution siden for den side du gærne ville rætte, eller skrev på Wikipedia:Undirhúsið. vh. Quackor 12. feb 2005 kl. 11:30 (UTC)

[rætta] Rættingar

"Markamóti" í hvørfalli skal vera "Markamótið". "Loyniorð" er lættari at skilja enn "atlát". Fyri at nevna okkurt. "Kjak síðu" eigur at vera "kjaksíðu" Eg haldi, at tað eru alt ov nógvar stavivillur í sjálvari uppsetingini. Tað eggjar ikki mentafólkum til at vera við í hesi verkætlan, sum annars kundi verið áhugaverd. Onkustaðni stendur til dømis "umboðsstjórið". ð í endanum á hesum orðinum er ein grovur feilur. Hevði eg sloppið inn at rætta hetta og mangt annað, um eg gjørdist umboðsstjóri? - Finnbogi

Nú vil eg ikki siga at man er mentafólk bara tí at man dugur at stava, men anyway tú kanst rætta alt innihald sum tú sært, bæði forsíðu, greinar og vegleiðing til hvussi man rættar síður. Tú skalt bert trýsta á Rætta ovast og goym tá tú hevur gjørt rættingina. Nøkur fá ting kunnu ikki rættast av einum og hvørjum, tí at tey kunna oyðileggja útsjóndina av wikipedia, tey kunnu finnast á síðuni øll kervisboð, hevur tú eina rætting til tey skalt tú bara seta rættingina á kjak síðuna fyri tann setingin tú vilt rætta. vh. Quackor 12. apr 2005 kl. 11:37 (UTC)

Eg havi nú rætta atlát til loyniorð sjálvt um atlát er rætta orði sambart Føroysku málnevndin. Quackor 12. apr 2005 kl. 18:08 (UTC)

Eg eri samdur við tær í, at tað er einki prógv fyri mentan, at ein dugir at stava. Men tað, sum eg meinti, var heldur ikki tað. Eg hugsaði, at td rithøvundar, søgufrøðingar og onnur kundu hugsað sær at verið við í hesi áhugaverdu verkætlan, men tá tað fyrsta, tey renna seg í, er ein ørgrynna av stavivillum, draga tey kanska og land og halda, at hatta vil eg einki hava við at gera. Og tað er spell. Tað er ivaleyst mest fólk av hasum slagnum, sum kunna skriva nakrar góðar og viðkomandi greinar. Annars takki eg fyri svarið. Finnbogi

So er bara at rætta. Quackor 13. apr 2005 kl. 07:31 (UTC)

Eg havi gjørt onkur uppskot um rættingar, men tað er nokkso rúgvusmikið. Tað er at síggja í mínari síðu. Okkurt er broytingar og okkurt er nýtt.--Jogvanj 20. apr 2005 kl. 18:18 (UTC)

[rætta] Umboðsstjóri

Eg haldi annars at tað hevði verið snilt at givið onkrum, sum dugir væl við føroyskum máli heimildir til at gera rættingar í tí, sum ein vanligur brúkari ikki kann rætta. At umsett øll orðini í Wikipedia:Orðalisti hevði kanska eisini verið eitt gott hugskot. Tað er í hvussu so er hugaligari at arbeiða við hesi verkætlanini, um sjálv skipanin ikki er full í feilum. --Jogvanj 19. apr 2005 kl. 20:17 (UTC)

Tað vil eg eisini gerða tá eg síggji at ein er aktivur og hevur hug at gerða wikipedia betur. Hetta merkjur at man helst skal gera nakrar rættingar yvur eitt ávíst tíðarskeið (onki fast) so at eg kan síggja at ein gerð fornuftigar rættingar. Quackor 19. apr 2005 kl. 21:02 (UTC)

[rætta] Mánaðargrein

Eg havi gjørt eina líknandi funktión, sum er á øðrum málum. Aðrastaðni hava tey eina nýggja grein um dagin á forsíðuni. Eg havi gjørt mánaðargrein í staðin. Inni á høvundaforsíðuni er ein slóð til Wikipedia:Aðrar mánaðargreinir, sum eitur "Skriva mánaðargrein" og har kunnu øll skriva mánaðargreinir um okkurt viðkomandi. -jogvanj

Fínt. Quackor 22. apr 2005 kl. 13:58 (UTC)

[rætta] Fáa meiri brúkarar á tí føroysku wikipediuna ... hvussi ??

Reklame i færøske diskussionsforer, ligesom kjak.fo og kvinna.fo. Men denne reklame må være særlig god - og på færøsk. Jeg kan ikke gøre det Arne List 13. jun 2005 kl. 15:29 (UTC)

Ja hvat heldur tú tað skal innihalda? Her er eitt dømi:

Wikipedia - Hin frælsa alfrøðin
Kom og verð við til at menna fyrstu føroysku alfrøðina á netinum.
Wikipedia er ein verkætlan har vit saman skriva og brúka eina
alfrøði. Málið er at gera eina fullfíggjaða alfrøði við opnum
innihaldi á øllum heimsins málum.

Wikipedia er ein verk... er frá forsíðuni. ℚuackor 17. aug 2005 kl. 18:26 (UTC)

Takk, eg hevði skrásett tað hjá portal.fo. Vóni, at tað kemur her: http://www.portal.fo/mitt.php?page=homepage&upage=hbolkur&bolkur=12  :-) Arne List 18. aug 2005 kl. 10:54 (UTC)

Eg hugsaði at fara eftir skúlanæmingum. Teir skulu jú gera eina rúgvu av uppgávum innanfyri allar møguligar lærugreinar álíkaval. Tað kann væl brúkast til Wikipediu. Ein plakat kann eisini prentast í nøkrum eintøkum at heingja upp í nøkrum skúlum, tað kostar ikki alla verðina. Jogvanj

Hvat haldur tú um, at spyrja eisini um, at vit kan fáa www.wikipedia.fo sum ókeypis redirect hjá skulin.fo eller olivant.fo? Ein redirect er jú eingin servercontent. :) Eg skál tekna eini (einum?) plakat Arne List 18. aug 2005 kl. 15:35 (UTC)

Búmerkið færst í hvussu so er inni á Commons [1]. Eg kann fáa nakrar prentaðar á A3-pappír fyri einki, haldi eg. Og eg kann heingja upp í skúlum í Havn. --Jogvanj 18. aug 2005 kl. 16:44 (UTC)

Hatta er ein fín ide, veit tú ikki um myndin hevur ein upploysing sum hóskar seg til eitt A3-pappír, annars kanst tú brúka A4. Tað føroyska búmerkið kanst tú finna her. Eg rokni ikki við at til ber at fáa wikipedia.fo sum nú er, teir sum umsita tað (nic.fo) eru alt for trekir, og annars so kosta .fo domenir (økisnøvn) alt for nógv -- 1200kr at upprætta + 600kr um ári ;-(. ℚuackor 19. aug 2005 kl. 09:41 (UTC)

Kjaki er flutt til Wikipedia:Undirhúsið.

[rætta] 29. februar

Hello Quackor! Could you possibly check the text for 29. februar. It differs slightly from the ther dates, so please edit. Best regards Guaca 16. jun 2005 kl. 10:00 (UTC)

It looks fine. ℚuackor 17. aug 2005 kl. 18:17 (UTC)

[rætta] Færøerne.dk

Hej, Jeg er aktiv på den danske FO version. Fint der er nogen der begynder at blive aktive på den færøske. hilsen Erik.

Hej Erik, tak for hilsenen. Det ser ud som i godt styr på koordinationen af den færøske del på da. Vi forsøger langsomt at få flere aktive folk til den færøske wikipedia. Venlig hilsen ℚuackor 30. aug 2005 kl. 11:25 (UTC)

[rætta] fo-wiktionary

Hello Quackor, I am mostly working on the icelandic (and german) Wiktionary and thought, because faroese and icelandic are quite similar I could make also entries in the faroese Wiktionary. That's why I am contacting you:

1. Wouldn't it be better for the faroese Wiktionary too to turn the automatic capitalisation off? (A short while ago I also requested this for the icelandic Wiktionary)
2. Do you need help on the faroese Wiktionary as administrator? (I am also sysop at the icelandic Wiktionary)

If you need to know something about me or my reputation just ask or have a look at my user pages. Many thanks in advance for your answer. Best regards, --birdy _{(:> )=|} 16. sep 2005 kl. 20:50 (UTC)

Hello again,

recently there are people doing spam entries on the fo.wiktionary. (The same link-spam-entries were also made on the german wiktionary as I saw yesterday, the IP was another one, also the two IP's that made the entries on fo.) I ask you kindly either to have a look there please or to make me sysop on the fo wiktionary because I have an eye on this site frequently and like to improve it. Many thanks in advance, please respond here thanks again, --birdy _{(:> )=|} 28. okt 2005 kl. 07:07 (UTC)

Hey Spacebirdy, i have now blocked those IP's you mentioned, i also made you administrator so that you can do that in the future. Regarding your questions:

1. Maybe, where is this automatic capitalisation done?
2. Yes some help would be nice :-)

Is there a way to automatic get the translations that have been made in the wikipedia copyed over to the wiktionary? Here i am thinking about the language part, it would be tedious to do this by hand. regards ℚuackor 28. okt 2005 kl. 15:10 (UTC)

Hello Quackor, thanks a lot!

1. I asked today on wikitech-I for that, brion told me to do so (I asked in the wikimedia-tech channel on irc), he also told me to change it soon.
2.  :) To be honnest, I don't know if it possible to do this automatically, I will ask in the german Wiktionary where everyone is very helpful.

Best regards, --birdy _{(:> )=|} 28. okt 2005 kl. 19:13 (UTC)

Hey Quackor, this was fast, the fo.Wiktionary has no longer the automatic capitalisation turned on!

I already moved the articles to their new names and deleted the redirects :) vit síggjast --birdy _{(:> )=|} 28. okt 2005 kl. 23:29 (UTC)

It seams as if the wiktionary has gotten some of the translations of the language interface copied from the wikipedia, but not all, how come? Still looks like there are some words that should be uncapitalised for example Fíla. regards ℚuackor 29. okt 2005 kl. 09:18 (UTC)

I have copied the interface translations from wikipedia, but it was late yesterday and I did not finish it right now. Yes you are right, Fíla should be fíla. And as I saw there are a few more, but this is no problem, I´ll just move them. regards --birdy _{(:> )=|} 29. okt 2005 kl. 12:23 (UTC)

Ok, cool, can the copying be done automaticaly/periodicaly? I would think it would be kind of irritable if they got out of sync i.e. wiktionary was newer some places while wikipedia was newer some other places. b. regards ℚuackor 29. okt 2005 kl. 13:50 (UTC)

As far as I know, you can't. Also I asked as promised in the de.Wiktionary if it was possible to get the translations from wikipedia to the wiktionary, until now all responded with a no. But I saw at the Specialpages (Serligar síður) right under "Restricted special pages" a link to import pages. I just don't know how this works... :( best regards --birdy _{(:> )=|} 29. okt 2005 kl. 15:21 (UTC)

[rætta] Ísland

Sælir frændur. Why do you mark Ísland as being partially in North-America? (3. Land lutvíst í Norðuramerika) The continental plates do indeed split beneath Iceland but it's never been counted as belonging to North-America anywhere else as for example en:Iceland shows. If we were to start a new type of categorization where we put countries into continents based on the continental plates, a lot of things will change, India for one becoming it's own continent. --is:User:Stalfur 130.208.152.80 10. nov 2005 kl. 11:30 (UTC)

Hey Stalfur, I don't think it was I that marked Ísland as being partially in North-America (check the history), I am no geologist so i do not know if it would be right. If the English wikipedia says something that does not imply that it is right. I'll leave it to some other person to correct this. Leave a message on Mulder1982 discussion page if you still think it is wrong, it was him who put it in. Best regards ℚuackor 10. nov 2005 kl. 14:01 (UTC)

[rætta] Et spørgsmål om signaturer

Hej,

Jeg lagde mærke til, at din signatur i diskussionsindlæg har et "særpræg". Ikke at jeg vil kopiere lige dit særpræg, men jeg var interesseret i, hvorledes du har fået din signatur til at indeholde andet end en almindelig tekst. Er det blot gjort ved at indsætte html i dine indstillinger for dit profil? Jeg spørger mest fordi, jeg har set brugere på enwiki, der har links til diskussionsside i <small/> og tilsvarende i deres signatur. Jeg gætter ikke på, at man skriver det manuelt hver gang, men at man kan få det indsat via ~~~.

På forhånd tak :)

--Morten Barklund 23. nov 2005 kl. 20:57 (CET)

I indstillinger har jeg sat flueben ved Signaturer uden automatisk link ellers er min signatur [[Brúkari:Quackor|<font size="+1">{{unicode|ℚ}}</font>uackor]] [[Brúkari kjak:Quackor|^kjak]]. Som du kan se har jeg tilføjet link til min diskussion side nu. Den virker dog ikke når jeg er på min diskussion side ;-) For at få de specielle karakterer anvender jeg unicode. Venlig Hilsen ℚuackor ^kjak 23. nov 2005 kl. 22:00 (CET)

PS. diskussion på færøsk heder kjak ;-)

Jeg tror nok, jeg har fundet ud af det. Endda med min helt nye færøske bruger :) --Morten Barklund ^{[ talk / contribs ]} 23. nov 2005 kl. 21:34 (UTC)

[rætta] Mánaðargreinin í februar

Hey Góði! Hvat heldur tú um, at vit taka Sámal Joensen-Mikines. Han er borin í heim februar 1906. -- Arne List 14. jan 2006 kl. 23:05 (UTC)

Jú, tað er fínt, eg havi gjørt eina sketch á Wikipedia:Mánaðargreinin/februar 2006, so har skal bara fyllast naka meira uppá. heilsan ℚuackor 14. jan 2006 kl. 23:28 (UTC)

Stóra tøkk. Hvat heldur tú um eina "kvalitetsoffensive"? Sum tú veitst, dugi eg ikki nóg føroyskt, men eg haldi, at mann skula skriva meira um mykinesmálaran. Vinaliga -- Arne List 15. jan 2006 kl. 00:19 (UTC)

Hvat er ein kvalitetsoffensive? Greinin sum so sær út til at hava nokk av teksti, tað er bara líka Wikipedia:Mánaðargreinin/februar 2006, har tað ikki er so nógvur tekstur. Eg kan gott skriva okkurt har, men eg kan ikki tryggja at tað verður uttan stavu villur ;-( ℚuackor 15. jan 2006 kl. 11:54 (UTC)

Hey eg ætlaði a rætta í greinini Sámal Joensen-Mikines men sleppi ikki til tað.

Niðarliga á siðuni stendur ---- Miðskeiðis í 1950 ámnum ----- 1950'unum ljóðar rættari

Tað burdu verði møguligt at rætta tað, bara trýst á Rætta ovast á síðuni. Tá ið tú skrivar á eina kjak síðu er best um tú endar við at skriva ~~~~ - so kemur tín undurskrift og dato fyri tína viðmerking inn. Líka sum hetta: -> ℚuackor 16. jan 2006 kl. 08:05 (UTC)

[rætta] Viðv. mynd av Vinnuvitan-forsíðu

Eg sendi ein mail til blaðstjóran á Vinnuvitan fyri at hoyra, um tað er í lagi, at vit nýta eina mynd af forsíðini.

Ok, fínt, tað er neyðugt at alt sum er á wikipedia er antin public domain (alment) ella GFDL ella undir einum tilsværandi loyvið. Heilsan ℚuackor 19. jan 2006 kl. 15:57 (UTC)

[rætta] Om en blokering

Hej! Jeg har fået en forespørgsel på min danske diskussionsside fra da:Bruger:JohnR:

kunne du være så venlig at hjælpe mig med dette: Jeg er blevet blokeret fra den færøske wikipedia på grund af vandalisme, står der. Selv om jeg ikke har gjort noget. Min ip-adresse er 212.55.58.95.

Jeg har ingen mulighed for at kontakte nogen administrator på den færøske wikipedia, jeg kan heller ikke oprette en ny bruger.

På forhånd tak :) John 20. jan 2006

Jeg har kigget lidt i jeres logs, det er sket d. 10.jan, men det har ikke været muligt for mig at finde årsagen til blokeringen. Vil du checke om der er sket en fejl? da:Bruger:Jørgen

Hej, jeg har kigget lidt runt i de forskellige logs, og det ser ud som om det er sket en fejl. Der var en som havde udført vandalisme på Buddhisma og så havde '212.55.58.95' derefter slettet det. Jeg har derefter blokeret begge to :-(. Jeg har ikke mulighed for at unblokere, kan du det? ℚuackor 21. jan 2006 kl. 09:31 (UTC)

10. jan 2006 kl. 16:53 . . 212.55.58.95 Buddhisma indehold: ''
10. jan 2006 kl. 15:03 . . 212.5.50.98  Buddhisma indehold: 'Eg eri ein lítil fittir drongur.. Og eg havi ongar pengar takk.. Ongar gentur til mín takk'

Jeg kan vist ikke gøre noget på færøsk Wikipedia - jeg er kun administrator på den danske. Men hvis du åbner blokeringsloggen, er der vist øverst en link til Liste over blokerede IP-adresser og brugernavne, hvor du kan ophæve en blokering igen. da:Bruger:Jørgen

done. ℚuackor 22. jan 2006 kl. 08:53 (UTC)

[rætta] Bundna kenniorðið

Hey, eg havi lagt til merkis, at kenniorðið tann/tað ikki stendur sum bundið kenniorð í greinini "Føroyskt mál", bert hin/hitt. Føroyskt hevur nevniliga eisini, sambært Føroysku orðabókini, kenniorðini tann og tað... John 22. jan 2006 kl. 13:59

Um tú hevur eina rætting til Føroyskt mál kanst tú bara rætta tað. Heilsan ℚuackor 22. jan 2006 kl. 15:03 (UTC)

[rætta] Wiki-orðabókin

Tá eg trýsti á "A", koma øll orðini inni á orðabókini fram. Átti tað ikki verið soleiðis, at bara tey, ið byrja við tann bókstavin, tú trýstir á, skulu koma fram? Er tað trupult at broyta tað...? John 22. jan 2006 kl. 22:09

Eg veit ikki um man kan broyta tað. Tað er sett upp á tann hátt at tað vísur, um man trýstur á "A", øll orð í orðabókini frá "A" og fram eftir. Um orðabókin hevði verði full so hevði man bert sæ orð sum byrjaðu við "A", men síðan at tað ikki er so nógv í henni, so verður alt víst. Eg meini at tað altíð verða víst uml. 350 orð, sum minimum, og tá tað bert eru 28 orð í føroysku orðabókini, so ger tað nokk ikki so nógv at øll koma fram. heilsan ℚuackor 22. jan 2006 kl. 22:51 (UTC)

[rætta] "Sugar"

(frá mítt brúkari kjak):

"request

hello. i`ve got one request. can you translate me English sentence to Faroese language because i need it. This sentence is: "Sugar in 240 languages". please do it on my disscussion in Polish Wikipedia. thank you very much! Szoltys1990/Poland"

Eftersom jag inte pratar så bra färöiska undrar jag om du kan ta hand om honom och hjälpa honom? (help him because my faroe isn't so good.) :) twicinema 26. jan 2006 kl. 18:52 (UTC)

Jeg svarede allerede: sukur á 240 málum. Det er dog egentligt simpelt, når man betænker, at tale er om dativ plural af mál, fordi præpositionen á (på) styrer dativ, når noget ér på (ellers akkusativ, når noget bevæger sig på): fara á fjall vs. vera á fjalli  ;) -- Arne List 27. jan 2006 kl. 11:28 (UTC)

Haldi ikki at eg kan veita meira hjálp en tað sum Arne er komin við. :-) ℚuackor 27. jan 2006 kl. 17:58 (UTC)

[rætta] Vandalisma

Hejsa!

En bruger har vandaliseret Kjak:Forsíða. Brugeren vart icke registreret og IP-numeret er 203.101.123.86. Ha det gott! / twicinema 29. jan 2006 kl. 15:08 (UTC)

Tak, jeg så det også, jeg blokerer hann i et stykke tid. ℚuackor 29. jan 2006 kl. 15:09 (UTC)

Takk fyri :-) / twicinema 29. jan 2006 kl. 15:10 (UTC)

Brúkari:84.230.197.44 (from Finland) has been "playing" with Wikipedia. I have revert his/her edits, please block him/her. / twicinema 2. mar 2006 kl. 14:52 (UTC)

Done. ℚuackor 14. mar 2006 kl. 20:46 (UTC)

[rætta] Kurów

Could you please write a stub http://fo.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or da wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 18. feb 2006 kl. 12:29 (UTC)

[rætta] Leitar og einki finnur

Tá ið ein leitar og einki finnur kemur m.a. hesin tekstur fram:

Tíanverri, tað vóru ikki nakrar síður sum lúkau tíni leiti krøv

Átti heldur at verið:

Tíverri var ongar síður, ið luku tíni leitikrøv

--Samal 24. apr 2006 kl. 11:07 (UTC)

Ella Tíverri vóru ongar síður, ið luku tíni leitikrøv ℚuackor 24. apr 2006 kl. 11:09 (UTC)

done. ℚuackor 24. apr 2006 kl. 11:16 (UTC)

[rætta] SøbyBot

Hi! I was wondering if you could change the name of my bot, SøbyBot, to JhsBot… I'm not able to get UTF-8 working with my bot, so I'm unable to log in with it… Jon Harald Søby 3. jun 2006 kl. 11:09 (UTC)

done. ℚuackor 5. jun 2006 kl. 21:42 (UTC)

Thank you. Jon Harald Søby 30. jun 2006 kl. 10:48 (UTC)

But.. You only moved the user page. You have to rename it using Special:Renameuser as well... Jon Harald Søby 30. jun 2006 kl. 10:53 (UTC)

The user "SøbyBot" has been renamed to "JhsBot". ℚuackor 2. jul 2006 kl. 01:16 (UTC)

Thank you very much. =) Jon Harald Søby 2. jul 2006 kl. 12:19 (UTC)

Sorry for bothering you even more about this bot... Is it ok for you to give it bot status as well? Special:Makebot. Jon Harald Søby 13. jul 2006 kl. 20:28 (UTC)

done. :-) ℚuackor 1. aug 2006 kl. 20:10 (UTC)

[rætta] Mošovce

Hi Quackor,

I just wanted to ask what the {{QA}} tag you put on the Mošovce page exactly means. Is it tagged for improvement or for deletion :-) ? Thanks, Peter. 193.87.112.157 18. aug 2006 kl. 07:23 (UTC)

QA means quality assurance, that is to assure the quality of Wikipedia, there has to be some requirements for an article. I would say (and this is just from the top of my head, more on this can be found on the English style guide and Wikipedia guide):

1. that a article in Wikipedia should at least have some useful information, that is not just a word, or some images and
2. that the text should be written in the language of the Wikipedia and
3. not that important but really nice, it should be grouped in categories with [[Bólkur:...]], linked to at least one other wiki with [[en:...]] and if the article has some problems it should be stated by using a Template tag, such as {{stub}} or {{QA}}.

The Mošovce article is on the border line for this requirement, the main problem is the short not very well written text, mostly not written in faroese but in danish.

Otherwise keep up the good work :-) ℚuackor 18. aug 2006 kl. 08:03 (UTC)

Hi, thanks for the answer :-) About the language -- I was translating it from English just using a (Faroese) dictionary, since I don't speak the laguage, so there are probably quite many mistakes (maybe that's why it looks like Danish ;-)) I was hoping that someone might correct the article (as it is just one sentence) and put it into proper Faroese. Once again, thanks for the reply and take care :-) Peter. 213.215.86.78 19. aug 2006 kl. 12:02 (UTC)

That's fine but it would be better if only people who know the language write articles in it.

The dictionary that you have used must be wrong since the words en, vigtige, historiske and fødested are only used in danish which isn't closely related to faroese. ℚuackor 20. aug 2006 kl. 18:39 (UTC)

[rætta] Greetings from Turkey

Hello, this is Bahar from the Turkish Wikipedia. If you don't mind, I was going to ask you something. A Turkish user 'Tembelejderha' (lazy dragon) is asking what his user name is in other languages. If you can write its' Faroese to my talk page, that would be great. Thank-you very much. Bahar (means spring in Turkish)

Hi Bahar, her is the translation:

• Tembelejderha => dovin dreki
• Bahar => vár

br. ℚuackor 16. sep 2006 kl. 19:31 (UTC)

[rætta] Hvussu bendast nøvn sum "Ottarsdóttir"?

Her skrivast "X er filmur av Katrin Ottarsdóttir". Er rættara at skriva "X er filmur av Katrin Ottarsdóttur"? Tað sýnist at vera mælt til á hesari síðuni: [2] Haukur 1. okt 2006 kl. 16:10 (UTC)

• Hvørfall Katrin Ottarsdóttir
• Hvønnfall Katrina Ottarsdóttur
• Hvørjumfall Katrini Ottarsdóttur
• Hvørsfall Katrinar Óttarsdóttur

Er hetta rætt? Brúkast henda bending virkiliga tá fólk tosa ella er hon bert nakað sum málfrøðingar skriva? Haukur 1. okt 2006 kl. 17:13 (UTC)

Veit ikki, eg vildi nokk brúkt -ur til øll følluni, men mín málfrøðiligi kunleiki er ikki í top. ℚuackor 1. okt 2006 kl. 20:36 (UTC)

[rætta] Mánaðargrein

Skulu vit ikki hava eina mánaðargrein fyrir oktober? Hevur tú nakað uppskot? Haukur 2. okt 2006 kl. 10:44 (UTC)

[rætta] Nakrar rættingar

Her eru nakrar rættingar til tekstir úr Wikipedia:All system messages:

• Hendan grein hevur fyngið eyðkennis støðu > Henda grein hevur fingið...
• óvikomandi > óviðkomandi
• Loyniorði tú hevur skriva er ikki rætt. > Loyniorðið...
• eftur dato > eftir dato
• eftur navni > eftir navni
• eftur stød > eftir stød
• Tú ert í gongd við endaliga at strika ein asíðu > ... eina síðu
• Vilt tú veruliga friða hes síðuna? > ... hesa síðuna
• eftur t-posti > eftir t-posti
• Feltir sum eru markera > ...markerað

Eg vóna at hetta er alt rætt :) Haukur 2. okt 2006 kl. 12:18 (UTC)

Takk, hetta er rætta. 3. okt 2006 kl. 20:19 (UTC)

[rætta] Ein rætting

Kanst tú broyta "onga síður" í "ongar síður" í MidiaWiki:Nolinkshere? Haukur 7. okt 2006 kl. 11:51 (UTC)

done. ℚuackor 8. okt 2006 kl. 09:26 (UTC)

[rætta] Fleiri umboðsstjórar?

Jógvan og Arne eru ikki sera virknir nú og kanska er betri at hava fleiri virknir umboðsstjórar. Eg haldi t.d. at Brúkari:Rthomsen og Brúkari:Twincinema gera fornuftigar broytingar og tey eru virkin nú. Eg kann eisini hjálpa um tú vilt, eg eri longu umboðsstjóri á ensku Wikipediuni. Haukur 11. okt 2006 kl. 10:39 (UTC)

Tað er ongin trupuleiki, men eg vil tó helst hava at tey sjálvi skriva seg upp á Áheitan um umboðsstjórastøðu listan. Um ongin svarar kan man senda ein mail til mín. ℚuackor 25. des 2006 kl. 22:56 (UTC)

[rætta] Hae

Hallo, hvissu hevur tu tad? Eg er at laera foroskt. I am an Icelander and wanted to say hello, and good to be on Faeroese Wikipedia. I will contribute to template boxes for babels, Icelandic related articles, and language related articles. I am only student for Faeroese so if I mess up a word or two, watch out for that. It is so nice to also meet other Faeroese people becuase I never met one before, yet your country is close to me. :) I also would like to be a sysop after editing a bit more articles, are the procedures same here as Icelandic one? I am already a sysop on Icelandic Wikibooks and Wikipedia so I have experience. Ok, hope to hear soon from you! Ha det! --Ice201 31. okt 2006 kl. 14:32 (UTC)

[rætta] Týðing sum manglar

Hej Quackor!

Jag vet inte om du tycker att det är bra om andra användare lägger in ny text direkt på din användaresida. Eljest hade jag skrivit följande under din TODO-lista:

• Categories: → Bálkar: (längst ned på artikelsidorna)

Med vänlig hälsning, Jörgen B 6. nov 2006 kl. 14:07 (UTC)

Det er ok, men jeg er ikke så aktiv i øjeblikket. ℚuackor 25. des 2006 kl. 23:07 (UTC)

[rætta] 2questions

Hæ Quackor, have You seen MidiaWiki kjak:Noexactmatch, You might want to change MidiaWiki:Noexactmatch so when people enter a non existing word they get the same text that in the past was taken from MidiaWiki:Nogomatch.

I would also kindly ask You if You could translate the sentence "I have a cat in my pants." into Faroese :o)

Many thanks in advance, bless --birdy _{(:> )=|} 10. nov 2006 kl. 09:32 (UTC)

Sorry birdy im not verry active at the moment, i can see that Arne has done what you requested. Don't know if he told you what "I have a cat in my pants." translates to, but i would think: "Eg havi eina kettu í mínum buksum.". ℚuackor 5. jan 2007 kl. 23:29 (UTC)

No problem, I understand that, thanks for Your answer :)

I just came here to look for the word "grammar" in Faroese.

grammar in faroese is "mállæra" (mál: language, læra: learn) ℚuackor 9. mar 2007 kl. 16:02 (UTC)

You might also want to change MidiaWiki:Mypreferences. If I can do anything for You, You can reach me anytime here or there, vertu blessaður, --fuglurin _{(:> )=|} 8. mar 2007 kl. 15:23 (UTC)

OK, what should i change MediaWiki:Mypreferences to? thanks in advance. ℚuackor 9. mar 2007 kl. 16:02 (UTC)

"Innstillingar" if this is a good translation, it will appear on the upper right corner and stands for the preferences-link, which is in English right now.

OK, had not noticed that this was'nt translated. ℚuackor 10. mar 2007 kl. 09:29 (UTC)

I would also like to ask You kindly if You could grant wikt:User:RobotGMwikt bot status on fo.wiktionary. It is the interwikibot of m:User:GerardM which works very fine and can be trusted fully. [3]

takk :) --fuglurin _{(:> )=|} 10. mar 2007 kl. 00:54 (UTC)

Done. ℚuackor 10. mar 2007 kl. 09:29 (UTC)

[rætta] Ný brúkari

Hej Quackor!

Det har kommit en ny användare, Brúkari:Niceley (som verkar att vara färing till skillnad från en del av oss svenskar, danskar och tyskar...). Detta är förstås bara trevligt; men h*n skulle kanske behöva några goda råd. Jag vet inte exempelvis om de fraslistor h*n har lagt in i Føroyskt_mál och Norskt_mál hör hemma just där; och jag fick återställa artikeln Stóra Bretland. Jag har lagt in en {{vælkomin}} men inte sagt mycket mer, eftersom jag inte är så bra på färöiska och inte heller vet hur t. ex. fo:wikipedia och wictionary bäst samspelar.

Med vänlig hälsning, --Jörgen B 27. nov 2006 kl. 17:58 (UTC)

[rætta] Mošovce 2

Hi Quackor,

I've tried to make some improvements in the Mošovce article as you suggested (especially removing the Danish words). Is it better now or could you maybe correct some other mistakes? Thank you very much :-), Peter, Slovakia 213.215.86.77 29. des 2006 kl. 03:24 (UTC)

It's better, but i don't under stand it. You have written:

Mošovce (1380 fólk) er ein álvarsamure bygd á Centralslovakia við nógv gamale
sjóne, og slekt av ein víðagitin Slovakike yrksmann, Ján Kollár.

Which means:

Mošovce (1380 people) is a serious town on central Slovakia with much old
to see, and family of famous Slovak man, Ján Kollár.

Could you formulate what you mean in English? b.r. ℚuackor 5. jan 2007 kl. 23:25 (UTC)

Hihi, OK, it really doesn't make much sense :-) What I meant was:

Mošovce (1380 inhabitants) is an important village in central Slovakia with many historical monuments, and the birthplace of a famous Slovak poet, Ján Kollár.

Thanks :-)) Peter. 193.87.112.1 7. jan 2007 kl. 22:57 (UTC)

[rætta] Administrator backlog

Please check Serstakur:Whatlinkshere/Fyrimynd:Strika, there are several articles that need to be deleted. Thanks. -- ReyBrujo 25. mar 2007 kl. 14:27 (UTC)

Done. Thanks. ℚuackor 26. mar 2007 kl. 21:23 (UTC)