Brody na Erui
Z Wikipedii
Brody na Erui – fikcyjne miejsce ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Wzmianki o nim znajduje się w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy pierścieni.
Brody są zaznaczone i podpisane na dużej mapie Gondoru dołączonej (nie we wszystkich wydaniach) do tegoż tomu.
- W angielskim oryginale – Crossings of Erui
- Przekład Marii Skibniewskiej – bród na Erui
- Przekład Jerzego Łozińskiego – brody na Erui
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – bród na Erui
Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
Brody na Erui – brody na Erui w Gondorze, położone były w górnym biegu rzeki. Przez nie przebiegał Gościniec Południowy z Minas Tirith do Pelargiru. W 1447 roku Trzeciej Ery (podczas Waśni Rodzinnej) doszło tam do bitwy pomiędzy wojskami prawowitego króla Eldacara a armią uzurpatora Castamira Samozwańca.
Nazwa Brody na Erui jest dosłownym tłumaczeniem sindarińskiego miana Ethraid Erui[1].
[edytuj] Przypis
- ↑ Informacja o sindarińskiej nazwie brodów znajduje się w jednym z tomów Historii Śródziemia.
