Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
T.A.T.u. - Wikipedia, wolna encyklopedia

T.A.T.u.

Z Wikipedii

Właściwy tytuł tego artykułu to t.A.T.u.. Z powodu ograniczeń technicznych tytuł tego artykułu jest nieprawidłowy.
t.A.T.u.
Lata działania 1999-obecnie
Kraj Rosja
Gatunek pop rock electro
Skład Lena Katina wokal
Julia Wołkowa wokal
Troy MacCubbin gitara elektryczna
Sven Martin syntezatory
Steven Wilson perkusja
Domen Vajevec gitara i bas
Liczba albumów 6 ogółem:
4 studyjne
1 z remiksami
1 "Best of"
Oficjalna strona tatu.ru

t.A.T.u. (ros. ТатуTatu) – rosyjski duet utworzony przez Julię Wołkową i Lenę Katinę w 1999. Obecnie z zespołem na stałe współpracą jeszcze cztery inne osoby. Styl muzyczny grupy to electro/pop/rock i dance. Tatu zyskało popularność dzięki lesbijskiemu wizerunkowi, wykreowanemu przez menedżera i psychologa Ivana Shapovalova. Do tej pory zostały wydane cztery studyjne albumy duetu: 200 po wstriecznoj i jego angielski odpowiednik 200 km/h in the Wrong Lane oraz Dangerous and Moving i Ludi inwalidy, a także kompilacja największych hitów i album z remiksami. Jesienią 2007 r. ma zostać wydany kolejny krążek t.A.T.u.

Spis treści

[edytuj] Historia

[edytuj] Początki

Zespół powstał w 1999 roku, pierwszym twórcą i „ojcem sukcesu” nowej formacji był psycholog Iwan Szapowałow. To on wpadł na pomysł stworzenia duetu, który skandalem miałby się wedrzeć na szczyty list przebojów w wielu państwach. W tym celu ogłosił w Moskwie casting do swojego projektu – zgłosiło się wiele chętnych dziewcząt. Ostatecznie wybrano dwie – Lenę Katinę oraz Julię Wołkową, obie się już wcześniej znały – występowały w tej samej muzycznej grupie dziecięcej Neposedi.

[edytuj] Debiut w Europie i USA

Tatu i ich menedżer postawili na szokowanie. Dwa z trzech teledysków promujących debiutancki album „200 po vstriechnoy” ukazywały lesbijką miłość obu wokalistek do siebie. Szczególne poruszenie wywołał wideoklip do piosenki o miłości Ja soszła s uma z 2000/2001 roku, w którym Lena i Julia namiętnie się całowały. Kolejnymi skandalizującymi teledyskami Tatu były obrazy do piosenek: 30 minut oraz Prostyje dwiżenia, mimo to za największy hit grupy uważa się debiutancką piosenkę o konflikcie pokoleń Nas nie dogoniat.

Tatu rosło w siłę - ich pierwsza płyta sprzedawała się w zawrotnym tempie nie tylko w Rosji (gdzie oficjalnie sprzedano ponad milion egzemplarzy, na czarnym rynku ta liczba jest czterokrotnie wyższa), ale i w innych krajach Europy wschodniej i centralnej. W samej tylko Polsce sprzedano ponad 200 tysięcy kopii albumu, a Tatu podczas jednej z wizyt w naszym kraju odebrało platynową płytę.

W 2002 roku postanowiono stworzyć anglojęzyczną wersję 200 po wstriecznoj200 km/h in the Wrong Lane. Na wydawnictwie przeznaczonym dla Europy Zachodniej, Japonii i Stanów Zjednoczonych znalazły się nowe wersje największych dotychczasowych hitów Tatu oraz How Soon is Now?cover utworu brytyjskiej grupy The Smiths. Wraz z rozpoczęciem podboju zachodnich rynków, Tatu zmuszone było nieco zmienić swoją nazwę - z Tatu na t.A.T.u. (poprzednia była już zastrzeżona przez inną grupę).

Pierwszym singlem promującym najnowszy album był All the Things She Said (odpowiednik Ja soszła s uma), piosenka od razu trafiła na szczyty list przebojów w Anglii, Niemczech czy Japonii. Wokalistki podczas występów na żywo – podobnie jak w teledysku – całowały się, a w wywiadach publicznie okazywały sobie miłość. Po tym jak All the Things She Said zajął 20. miejsce na liście najchętniej kupowanych singli w USA, prasa zaczęła przestrzegać przed rosyjskimi skandalistkami. Kolejnym hitem na zachodzie była piosenka Not Gonna Get Us, angielska wersja Nas nie dogoniat. Po jakimś czasie zespół nagrał także teledysk do How Soon is Now?.

Planowo 200 km/h in the Wrong Lane miał promować jeszcze jeden singel - Show Me Love. Teledysku jednak nie udało się do końca zrealizować i nie był on emitowany w żadnej stacji telewizyjnej. Samą piosenkę Show Me Love wydano jako promo-singel, który rozesłano do stacji radiowych w Polsce.

W 2003 roku podczas trasy koncertowej po USA t.A.T.u. na koncertach ubierały się w koszulki z napisem w języku rosyjskim: "ХУЙ ВОЙНЕ!" (Chuj z wojną!), potępiającym wojnę w Iraku. Gdy organizatorzy zorientowali się co oznacza napis na koszulkach zakazali zakładania ich. Na następny koncert dziewczyny ubrały koszulki z napisem: "censored" (ocenzurowano).

[edytuj] Eurowizja i przerwa

W 2003 roku t.A.T.u. reprezentowało Rosję na konkursie piosenki Eurowizji. Duet z piosenką Ne ver, ne boisya zdobył 164 punkty (z czego 4 przyznała im Polska), co dało ostatecznie 3. miejsce. Wygrała Turcja, zdobywając jedynie o 3 punkty więcej. Rosyjska telewizja nie pogodziła się z przegraną i bezskutecznie protestowała przeciw „skandalicznie niskim wynikom od niektórych państw”.

Rok 2003 był początkiem dłuższej przerwy w karierze t.A.T.u. Mimo, że oficjalnie pracowano nad nową płytą (zrealizowano nawet jeden teledysk), a kulisy jej tworzenia pokazywano w reality-show Tatu w podniebiosach w rosyjskiej telewizji CTC - to nic z tego nie wyszło. Prasa bulwarowa i młodzieżowa rozpisywała się o kłótniach pomiędzy członkiniami duetu, oraz o farsie związanej z lesbijskim wizerunkiem duetu. Mówiono nawet o definitywnym końcu t.A.T.u. Po wielu konfliktach Wołkowa i Katina rozstały się ze swoim menedżerem – Iwanem Szapowałowem, a 23 września 2004 Julia Wołkowa urodziła córkę – Wiktorię, co po raz kolejny przedłużyło czas oczekiwania na ewentualną nową płytę, choć niewielu w nią nadal wierzyło.

[edytuj] Powrót

t.A.T.u. jednak powróciło. W 2005 roku, Lena i Julia zebrały ludzi biorących udział w tworzeniu ich debiutanckiego albumu i rozpoczęło się nagrywanie nowego materiału. We wrześniu w wielu telewizjach można było już oglądać pierwszy teledysk po długiej przerwie – All About Us. Dość drastyczny klip, w którym jedna z wokalistek zabija przestępcę wywołał ponowne poruszenie i zainteresowanie tematem t.A.T.u., a All About Us stał się szybko hitem (choć nie tak wielkim jak All the Things She Said). W październiku na półki sklepowe trafiła nowa płyta w dwóch wersjach: angielskiej (Dangerous and Moving) i rosyjskiej (Ludi inwalidy). W grudniu na rynek wypuszczono kolejny singel – Friend or Foe przy nagrywaniu którego udział wziął Sting, natomiast w lutym 2006 r. w ramach współpracy t.A.T.u. oraz kalifornijskiej grupy Flipsyde powstała piosenka Happy Birthday – w utworze amerykańskiej formacji, w której został wykorzystany motyw muzyczny innego utworu t.A.T.u. – Gomenasai dziewczyny śpiewają refren. Sam teledysk do Gomenasai powstał dwa miesiące później, początkowo część stacji muzycznych emitowała animowane wideo, stworzone przez jednego z fanów duetu, jednak pod koniec kwietnia oficjalne wideo stało się już powszechnie dostępne.

Także w kwietniu 2006 rosyjski kanał muzyczny Muz-TV rozpoczął emisję reality-show t.A.T.u. Expedition. Program miał na celu pokazanie autentycznego wizerunku zespołu, a także przedstawienie szerszej publiczności całej ekipy współtworzącej muzykę pod szyldem t.A.T.u.

W 2006 roku t.A.T.u. dało wiele koncertów w Europie oraz poza jej granicami. Wiadome było, że dziewczęta nie są lesbijkami, co nie przeszkadzało Lenie oraz Julii w utrzymywaniu poprzedniego image'u - podczas występów śpiewały o miłości, często trzymały się za ręce, przytulały, a także niekiedy całowały. 2006 rok to także dość sporo sukcesów w rodzinnym kraju - zespół był wielokrotnie nominowany i nagradzany na rosyjskich galach muzycznych (Muz-TV Awards czy MTV Russia Music Awards). 4 sierpnia rozpoczęła się trasa Dangerous and Moving Tour - przez kolejne trzy miesiące odwiedzono ponad 20 miast w Rosji i na Ukrainie.

Na przełomie sierpnia i września pojawiła się informacja dotycząca zakończenia współpracy pomiędzy t.A.T.u., a Universal Music Group - wytwórnią, która zajmowała się dystrybucją wszystkich dotychczasowych płyt i singli grupy. Ostatnim wspólnym dziełem wydanym pod szyldem Universalu i podsumowującym wspólne działania jest specjalny zestaw CD+DVD t.A.T.u. - The Best zawierający hity t.A.T.u. ze wszystkich dotychczaswych albumów, materiały filmowe oraz nowe kompozycje. Pojawił się on w światowej sprzedaży 11 września.

Dokładnie rok po wydaniu All About Us wydano czwarty, ostatni singel promujący Dangerous and Moving - Loves Me Not. W związku z zakończeniem współpracy zespołu i Universalu wbrew wcześniejszym zapowiedziom nie zrealizowano fabularyzowanego teledysku do piosenki, a promowało ją jedynie koncertowe wideo "na żywo". Loves Me Not nie zajął znaczących miejsc na listach przebojów w Europie - nie licząc Rosji, gdzie utwór stał się radiowym hitem. Poza tym emitowały go także rozgłośnie w Polsce oraz kilku innych krajach środkowoeuropejskich. Wideo nie było praktycznie w ogóle emitowane przez stacje muzyczne - można je było obejrzeć w Internecie (m.in. na stronie youtube.com, czy w portalu teledyski.onet.pl gdzie klip doszedł do #5 miejsca).

Loves Me Not zakończyło ostatecznie współpracę z Universalem i promocję albumu Dangerous and Moving. t.A.T.u. ponownie zaistniało w europejskich i amerykańskich mediach, choć album nie powtórzył sukcesu debiutanckiego krążka, który sprzedał się pięciokrotnie lepiej. Największym hitem z Dangerous and Moving był All About Us, który przez wiele tygodni utrzymywał się w czołowych miejscach list przebojów. Każdy kolejny singel zdobywał jednak coraz gorsze miejsca w rankingach, a ostatni przemknął przed media prawie nie zauważony. Za taki stan rzeczy obwiniano wytwórnię muzyczną, która nie wybierała najlepszych zdaniem zespołu i fanów piosenek na single. Taki stan nie odpowiadał t.A.T.u., które zdecydowały się na zerwanie kontraktu i stworzenie własnej wytwórni t.A.T.u. Label.

W listopadzie 2006 w Rosji wybuchł skandal związany z płytą "Ludi inwalidy". Organizacje broniące praw niepełnosprawnych przyjrzały się słowom tytułowej piosenki mówiącym o tym, że inwalidzi nie żyją, tylko funkcjonują oraz cechują się tylko głupotą, okrucieństwem, zachłannością i skąpstwem. Lena i Julia tłumaczą, że nie zrozumieli one ich twórczości: "te słowa są metaforą i dotyczą nie fizycznych, ale moralnych inwalidów". Sprawą zajęła się moskiewska prokuratura.


[edytuj] Własna wytwórnia, 2007 rok.

Nowa płyta, która powstanie w 2007 roku ma być bardziej niezależna, a wokalistki mają wziąć większy udział w jej tworzeniu. Według zapowiedzi zostanie wydana nakładem własnej wytwórni, co oznacza że będzie tworzona bez nacisków z góry.

Tworzenie materiału rozpoczęło się na przełomie 2006 i 2007 roku i - jak stwierdziła Julia Wołkowa - album będzie nieco lżejszy od poprzedniego, skomplikowany psychicznie, ale dla każdego.

2007 rok to także data nagrywania i wydania filmu "In Search of t.A.T.u." opowiadającego historię zespołu. Jego budżet ma wynieść 20 milionów dolarów.

[edytuj] Dyskografia

[edytuj] Albumy

Do tej pory powstało 6 albumów zespołu: 4 studyjne oraz składanka z remiksami i kompilacja największych hitów. W niektórych zestawieniach pary 200 po wstriecznoj i 200 km/h in the Wrong Lane oraz Dangerous and Moving i Ludi inwalidy są traktowane jako jeden album w dwóch wersjach i mimo że różnią się one zdecydowanie między sobą nie tylko oprawą graficzną, ale także listą utworów, to oficjalnie są jednym albumem nagranym w dwóch wersjach językowych.

Rok Tytuł Info Główne rynki Sprzedaż
2001 200 po wstriecznoj pierwszy studyjny album (wersja rosyjskojęzyczna) Rosja, Europa Środkowa i Wschodnia
1 750 000
2002 200 km/h in the Wrong Lane pierwszy studyjny album (wersja anglojęzyczna) Europa Zachodnia, USA, Japonia, inne
5 750 000
2003 t.A.T.u. Remixes album z remiksami Rosja, Japonia, inne
100 000
2005 Dangerous and Moving drugi studyjny album (wersja anglojęzyczna) Europa, Japonia, USA, inne
1 200 000
2005 Ludi inwalidy drugi studyjny album (wersja rosyjskojęzyczna) Rosja, inne
350 000
2006 t.A.T.u. - The Best składanka "the best of" Europa, Azja
150 000
2007 Nowy album trzeci studyjny album Europa, Japonia, USA, inne
?

[edytuj] Single

Poniżej znajduje się zestawienie singli t.A.T.u. z ich pozycjami zajmowanymi na narodowych listach przebojów. Singel "Ludi inwalidy" został wydany tylko w Rosji, a "Show Me Love" tylko w Polsce, jako promo wysłane do stacji radiowych. Objaśnienie skrótów: RU - Rosja, Airplay; PL - Polska, PL Top 50; US - USA, listy Billboadru (w przypadku "All The Things She Said" lista ogólna, w reszcie przypadków lista clubowa); UK - Wielka Brytania; JP - Japonia, Oricon, DE - Niemcy, EU - Europa, EuroTop, UW - United World Chart, lista ogólnoświatowa.

Rok Tytuł Album RU PL US UK JP DE EU UW
2000 Ja soszła s uma 200 po wstriecznoj 1 1 - - - - - -
2001 Nas nie dogoniat 200 po wstriecznoj 1 1 - - - - - -
2001 30 minut 200 po wstriecznoj 7 - - - - - - -
2002 All the Things She Said 200 km/h in the Wrong Lane 1 1 20 1 1 1 1 3
2002 Not Gonna Get Us 200 km/h in the Wrong Lane 2 19 1 7 2 15 20 15
2002 Show Me Love 200 km/h in the Wrong Lane - 24 - - - - - -
2003 How Soon is Now? 200 km/h in the Wrong Lane 10 - - - 6 33 - -
2003 Nie wier', nie bojsia t.A.T.u. Remixes 2 - - - - - - -
2005 Ludi inwalidy Ludi inwalidy 63 - - - - - - -
2005 All About Us Dangerous and Moving 5 1 13 8 1 7 3 12
2005 Friend or Foe Dangerous and Moving 16 8 - 48 11 - 33 -
2006 Gomenasai Dangerous and Moving 75 3 - - 1 30 117 -
2006 Loves Me Not t.A.T.u. - The Best 28 - - - - - - -


  • inne
    • 2002 Prostyje dwiżenia - wydany tylko w Rosji, kontrowersyjny klip MTV Russia wyemitowało tylko jeden raz, w nocy.
    • 2006 Happy Birthday - singel Flipsyde, w którym wykorzystano motyw z Gomenasai, dodatkowo t.A.T.u. śpiewa w nim refren.

[edytuj] DVD

  • 2002 All the Things She Said Video
  • 2003 Anatomia t.A.T.u.
  • 2003 Screaming for More
  • 2005 All About Us Video
  • 2006 t.A.T.u. Expedition
  • 2006 t.A.T.u. Truth: Concert at St. Petersburg 28.04.06
  • 2006 t.A.T.u. The Best DVD - fragmenty programów TV i teledyski

[edytuj] Płyty winylowe

  • 2002 All the Things She Said
  • 2002 Not Gonna Get Us
  • 2003 30 Minutes
  • 2005 All About Us Promo
  • 2005 Dangerous and Moving LP

[edytuj] Wideografia

  • Ja soszła s uma
  • Ja soszła s uma (hardrum remix)
  • Nas nie dogoniat
  • Nas nie dogoniat (subtitled)
  • 30 minut
  • Prostyje dwiżenia
  • All the Things She Said
  • All the Things She Said (remix)
  • Not Gonna Get Us
  • Not Gonna Get Us (remix)
  • How Soon is Now?
  • Show Me Love (niezrealizowany)
  • Nie wier, nie bojsja
  • Ja budu (niezrealizowany)
  • All About Us
  • Friend or Foe
  • Ludi inwalidy
  • Gomenasai (wersja animowana)
  • Gomenasai
  • Dangerous And Moving
  • Loves Me Not (wersja live "Live at Glam as You")

[edytuj] Książki i publikacje

  • 2002 Wsio o Tatu
  • 2003 The Official Photobook
  • 2003 The Meaning Behind All That Things She Said: Love and Peace
  • 2006 Tatu Come Back

[edytuj] Nagrody

  • 2001 MTV Music Video Awards – najlepszy teledysk (Ya soshla s uma)
  • 2001 Hit FM Award - najlepszy przebój
  • 2002 IFPI Platinum Award - za milion sprzedanych płyt (200 po vstriechnoy)
  • 2003 Mikrofony Popcornu - zespół roku - świat, światowy przebój roku (Nas ne dogonyat)
  • 2003 VIVA Comet – najlepszy nowy artysta
  • 2003 World Music Awards - najlepszy duet, najlepszy debiut, najlepszy dance
  • 2003 NRJ Radio Awards, nagrody krajów skandynawskich – najlepszy debiut
  • 2003 CGM.pl - polskie nagrody internetowe - najlepsza zagraniczna grupa, najlepszy zagraniczny album
  • 2003 Muz-TV Awards – najlepsza grupa pop
  • 2003 IFPI Platinum Award - za milion sprzedanych płyt (200 km/h in the Wrong Lane)
  • 2004 MTV Asia Awards – najlepszy nowy artysta
  • 2004 Japan Gold Disc Award – najlepszy nowy artysta, najlepszy zagraniczny pop i rock
  • 2006 NRJ Radio Awards – najlepszy zespół pop, najlepszy zespół zagraniczny
  • 2006 Russian ZD Award - specjalna nagroda za wkład w rosyjski showbusiness
  • 2006 MTV Italian TRL AWARDS - najlepsza grupa
  • 2006 Muz-TV Awards - najlepsze wideo (All About Us), najlepsza piosenka (All About Us), najlepsza grupa
  • 2006 MTV Russia Music Awards - najlepsze wideo (All About Us)
  • 2006 Russian GQ Magazine - Kobiety roku 2006
  • 2007 NFPF Platinum Award - 300.000 sprzedanych kopii "Ludi invalidy"
  • 2007 Popov Awards for Best Radio Contribution- Specjalna nagroda "Spreading russian music worldwide"

[edytuj] Linki zewnętrzne

t.A.T.u.
Lena KatinaJulia Wołkowa
Albumy
200 po wstriecznoj200 km/h in the Wrong Lanet.A.T.u. RemixesDangerous and MovingLudi inwalidyt.A.T.u. - The Best
Single
Ja soszła s umaNas nie dogoniat30 minutAll the Things She SaidNot Gonna Get UsShow Me LoveHow Soon is Now?

All About UsFriend or FoeGomenasaiLoves Me Not

Ne ver, ne boisyaLudi inwalidy

tatu.ru

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu