Waseieigo
Z Wikipedii
Waseieigo (和製英語, dosłownie 'wyrazy angielskie utworzone w Japonii') to słowa japońskie postałe ze słów lub morfemów języka angielskiego. Niektóre z nich przyjęły się w języku angielskim.
Są zwykle pisane katakana.
Są to słowa takie jak np.:
- ofisu redī オフィスレディー, czyli office lady - kobieta pracująca w biurze
- wōkuman ウォークマン, czyli walkman - przenośny odtwarzacz muzyki, jedno ze słów waseieigo, które przyjęły się nie tylko w angielskim, ale właściwie w większości języków świata
- maikā マイカー, czyli my car - samochód prywatny (w przeciwieństwie do firmowego)
- sērā mūn セーラームーン, czyli Sailor Moon - tytuł popularnego anime
i wiele innych.
