Wesoła siódemka
Z Wikipedii
| Wesoła siódemka | |
| Oryginalny tytuł | The Get-Along Gang |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Czas trwania odcinka | 21 minut |
| Liczba odcinków | 13 |
| Reżyseria | Bernard Deyriès |
| Scenariusz | Jean Chalopin, Bernard Deyriès |
| Stacja telewizyjna | Jetix Play Fox Kids TVP1 |
| Lista odcinków | |
| filmweb.pl | |
| strona IMDb | |
Wesoła siódemka (ang. The Get Along Gang; fr. Les Amichaines, 1984-1986) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, zrealizowany przy współpracy z Francją i Luksemburgiem. Opowiada o grupie przyjaciół z miasteczka Green Meadow. Bohaterami serialu "Wesoła siódemka" są kot Tobby, jeżozwierz Inka, bóbr Bingo, łoś Jelonek, owca Tina i pies Dolly. Niestety, dokuczją im krokodyl Dyll i smok Kroko. Serial powstał na przełomie roku 1984 i 1985.
Serial można było oglądać na kanale Jetix Play, Fox Kids i TVP1.
Spis treści |
[edytuj] Bohaterowie
- Jelonek – przywódca grupy. Kieruje wagonem i zabiera grupę na różne wyprawy. Jest twórczy i wyrozumiały. W pierwszych odcinkach dubbinguje go Wojciech Paszkowski, w pozostałych Zbigniew Borek.
- Tobby – Jest kotem ubranym w pomarańczowe sportowe ciuchy. Jest dzielny i odważny. W polskiej wersji językowej głosu użycza mu polska aktorka, Joanna Wizmur.
- Inka – Jest małym i nieśmiałym jeżozwierzem. Gdy ktoś ma kłopoty, wpada w panikę. W polskim dubbingu Inka mówi głosem: w pierwszych odcinkach Ilony Kuśmierskiej, w pozostałych Barbary Bursztynowicz.
- Bingo – twórczy i wrażliwy bóbr. Pomaga innym i gra w koszykówkę. Gdy coś widzi strasznego, ucieka z krzykiem. Jest dość przebiegły. W pierwszych odcinkach dubbinguje go Izabella Dziarska, w pozostałych Agata Gawrońska.
- Tina – piękna i śliczna owieczka. Liczy się dla niej piękno i uroda. Ubrana jest w żółtą sukienkę. Jest twórcza i lubi kwiaty. W pierwszych odcinkach dubbinguje ją Halina Chrobak, w pozostałych Izabella Dziarska.
- Dolly – odważny i pełen radości pies. Lubi swoje przygody. Gdy pies ma kłopoty, prosi o pomoc przywódcę grupy. Ma starego kuzyna. W pierwszych odcinkach dubbinguje ją Ewa Złotowska, w pozostałych Halina Chrobak.
- Kroko – wróg Wesołej Siódemki. Jest dość straszny.
- Dyl – wróg Wesołej siódemki. Jest przyjacielem Kroko.
[edytuj] Twórcy
Tytuł oryginału: Get Along Gang
Tytuł francuski: Les Amichaines
Produkcja: (c) 1984-1986 Dic – Saban Entertainment – France 3 – Scolastic – Lorimar Productions
Reżyseria: Bernard Deyries, Cullen Blaine, Michelle Debbault
Scenariusz: Jean Chalopin, Bernard Deyries, Marc Scott, Zicree Larry, Parr Jack
Projekt postaci: David Anderson, Joel Seibel
Muzyka: Haim Saban, Shuki Levy
[edytuj] Wersja polska
[edytuj] Początkowe odcinki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kot Tobby – Joanna Wizmur
- Pies Dolly – Ewa Złotowska
- Owieczka Tina – Halina Chrobak
- Bóbr Bingo – Izabella Dziarska
- Jeżozwierz Inka – Ilona Kuśmierska
- Łoś Jelonek – Wojciech Paszkowski
- Kroko – Jarosław Domin
- Dyll – Zbigniew Suszyński
oraz
i inni
Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Stanisława Dziedziczak, Joanna Klinkiewicz
Przekład piosenki: Filip Łobodziński
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka, Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak, Jan Szatkowski
Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Piosenkę tytułową śpiewały: Alibabki
Dystrybucja w Polsce: Eurocom
[edytuj] Pozostałe odcinki
Wersja polska: STUDIO KOBART Warszawa
Dialogi: Zbigniew Borek, Dariusz Dunowski, Maria Etien
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Andrzej Kowal, Sławomir Czwórnóg
Przekład piosenki: Filip Łobodziński
Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Ewa Borek
Udział wzięli:
- Jeżozwierz Inka – Barbara Bursztynowicz
- Pies Dolly – Halina Chrobak
- Owieczka Tina – Izabella Dziarska
- Bóbr Bingo – Agata Gawrońska
- Kot Tobby – Joanna Wizmur
- Łoś Jelonek – Zbigniew Borek
oraz
- Edyta Jungowska
- Robert Rozmus
- Jerzy Mazur
- Piotr Stec
- Piotr Gąsowski
- Jerzy Dominik
- Krystyna Kozanecka
- Mariusz Leszczyński
- Aleksander Gawroński
- Joanna Kurowska
- Jerzy Kramarczyk
i inni
Piosenkę czołówki śpiewały: Alibabki
[edytuj] Odcinki
- Serial składa się z 13 odcinków po 2 epizody każdy.
- W 1992 roku kreskówkę wyświetliło TVP1, a w latach 2005 i 2006 Jetix Play.
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| 1 | Złote serce Tobby’ego Skarb Morteków |
Zipper’s Millions Half a Map is Better Than None |
| 2 | Wielki zawód Robot Harmie |
Caboose on the Loose Montgomery’s Mechanical Marvel |
| 3 | Detektywi Jak w Hollywood |
The Get Along Detectives The Get Along Gang Go Hollywood |
| 4 | Z głową w chmurach Wielka bestia |
Head in the Clouds Hunt for the Beast |
| 5 | Wielki wyścig Tina obchodzi urodziny |
Engineer Roary Woolma’s Birthday |
| 6 | Zwycięzca bierze wszystko Lekcja judo |
Them’s the Brakes A Pinch of This, A Dash of That |
| 7 | Przestępcy O jedno za mało |
The Bullies The Get Along Gang Minus One |
| 8 | Wszyscy są w błędzie Utracony raj |
The Wrong Stuff Bingo’s Tale |
| 9 | Lider ma zawsze rację Magiczne pióro |
Follow the Leader Bingo’s Pen Pal |
| 10 | Latarnia morska Trudny kierowca |
The Lighthouse Pirates Uneasy Rider |
| 11 | Na kempingu Zakończenie szkoły |
Camp Get Along School’s Out |
| 12 | Zdjęcia Dziennikarz Tobby |
Pick of the Litter Nose for News |
| 13 | Zimowe szaleństwo Wielka wyprzedaż ciasteczek |
Snowbound Showdown That’s the Way the Cookie Crumbles |
