Wikipedia:Projekt:Mehr Aufmerksamkeit

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

Im Vergleich zur deutschen Wikipedia führt die alemannische Wikipedia im Moment noch ein Schattendasein. Um mehr auf uns aufmerksam zu machen, kann jedoch folgendes gemacht werden:

Inhaltsverzeichnis 1 de.WP.org-Artikel des Tages 2 de.WP.org-Top 1000 3 Regionales 4 Bilder aus Commons 5 Links zue vo un zue andere alemannische Syte 6 WikiReader 7 Prässarbet 8 Alemanne un Alemannisch in dr andere Wikipedia-Sproche 9 Arbet in Organisatione

[ändere] de.WP.org-Artikel des Tages

Erstellung von Artikeln, für die es in der deutschen Wikipedia ein Äquivalent/Pendant in der Rubrik "Kommende Artikel des Tages" gibt; siehe dazu de:Vorlage Diskussion:Hauptseite Artikel des Tages

• Nach Erstellung dieser Artikel sollte in der deutschen Wikipedia der entsprechende Interwiki-Link (z.B. [[als:Webspinne]]) hinzugefügt werden. Da die Artikel des Tages wohl die meist betrachtesten Seiten in der deutschen Wikipedia sind, werden auch einige links diesen "Alemannisch"-Link wahrnehmen. Die alemannische Wikipedia gewinnt somit Leser und Mitarbeiter.
• WICHTIG: Bei der Vorgehensweise ist jedoch zu beachten, dass man irgendwie kenntlich macht, dass man einen Artikel erstellen will, damit nicht ein anderer zeitgleich genau den selben Artikel umsonst erstellt, da er zu spät kommt! Man kann den Artikel ja mit einer kurzen Hinweiszeile erstellen und später (nicht zu spät ;-) die Übersetzung ergänzen. Dabei am besten die Vorlagen {{Übersetzungshinweis}} und {{Wort|...}} verwenden (siehe dazu Webspinne).

[ändere] de.WP.org-Top 1000

Erstellung von Artikeln, für die es in der deutschen Wikipedia ein Äquivalent/Pendant in der Rubrik "Top 1000" gibt; siehe dazu Wikipedia:Spezialseiten

[ändere] Regionales

Natürlich sind Artikel, die den alemannischen Sprachraum, Dialekte, usw. betreffen mindestens genauso wichtig!

[ändere] Bilder aus Commons

Bilder aus Commons einbauen um die Attraktivität der Artikel zu erhöhen (siehe z.B. Webspinne).

[ändere] Links zue vo un zue andere alemannische Syte

Grad im Alemannische Ruum gits e Mängi Sytene un Verei wo sich mit dr alemannische Schproch befasse. Ich ha scho vor me halbe Johr bi dr Mueterschproch Gsellschaft un e baar dört verlinkte Sytene per E-Mail um e Link gfrogt, leider han i abr nie Antwort kriegt. Viellicht sött me sich do drum e wäng verstärkt chümmere will ich denk, dass die Verei und Gruppierige als Multiplikator diene würde. Sin bi uns nit au Mitglieder vo dört wo do zuem Bischpiel in ihrem Verei mol aktiv wärde chönnte? --80686 10:53, 16. Aug 2005 (UTC)

I und dr Chlämens hond's ou scho probiirt (Oktober 2004 oder aso), aber ohne Ergebnis. I verschtand's ou it! Aber mir sotted am Ball bliibe, wil söttige Verei hond doch an keerige Iifluss und einige guete Projäkt (lueget z.B. do (unda sind ou zwoi Adressa aagea)). Wiiteres drzue im nääschte Absatz (des isch nämle im Prinzip ou Prässe-Arbat, zumindescht sotte'mr gliich vorgong)! --- MfG, Melancholie→Diskussion 02:56, 1. Sep 2005 (UTC)

Danggschön für di langi Antwort, wie scho im Chat beschproche. I würd vorschla, dass mr luege dass mr Mitglied in sällem Verei wärde - vielliecht isch jo scho öbber vo uns dört dinne? Des war jo de Grund, worum i des do so angschriebe ha. Ansunschte schla ich vor, dass me en "Lobby-Wiki" irichte wo mr uns, sortiert nach Verein uns di einzeln vorneh un denn abschpräche wie mr vorgöhn. --80686 06:55, 1. Sep 2005 (UTC)

I han dr Muettersproch Gsellschaft sogar zweimol gschrybe un im Gäschtbuech öbis gschrybe; hät nüt gnutzt. --Chlämens 21:31, 6. Sep 2005 (UTC)

Mittlerwiel hetts sich glohnt, mer sin verlinkt (au wenns vermuetlich niemeds sieht): http://www.alemannisch.de/Links/body_links.html (ganz abe scrolle) --80686 11:58, 23. Sep 2005 (UTC)

[ändere] WikiReader

I glaub des zgrundliegende Problem vun däni Vereine isch, des die kum was mitm Internet mache, jädefalls nit lokal vor Ort.

Mir sotte ä Wikipedia Reader, naja halt den erscht mol ä Digest mache, denk so 16 Syste solle longe. Den hem ma was uf dä Hond zuem Vorzige.

Domit kinne ma den au vor Ort bi däni idappe. Im Gegezueg hen die vili au no Matrial, des die den unta dä GFDL rusricke kinne.

Mir kinne denne bim Idappe au ä Craschkurs im Alemannische Wikipedia onbiete, so im kline Kreis bi eba däheim.

--Test-tools 13:30, 7. Sep 2005 (UTC)

Super Idee! Denn sött me nochem Geburtsdag un em 1000. Artikel mol do druff fokussiere, ich bie drbie. Me sotte den als erschtes emol es Thema abschtecke wo sälle Wikireader ha sott, denn sälle fülle. Ums Drucke chönnt ich mich kümmere, i ha do e Druckerei übers Internet an dr Hand die wahnsinnig günschtig drucke (un au hefte etc.) duet, wenn me bruucht au in Farb. De Kurs denn sott jo chei Problem si, mir chenne uns jo alli us un säll ergit sich dann wemme vor Ort isch. Löhnt uns mol zueseh, dass mr bis zuem 30. Novämbr d' Schtruktur vom e erschte Wikireader zämme hen, den kriege mer dä no bis Weihnachte fertig. Wär doch au es ideali Gschänk! --80686 10:32, 23. Sep 2005 (UTC)

Link zueme Entwurf: Wikipedia:WikiReader/Alemannisch --80686 11:52, 23. Sep 2005 (UTC)

[ändere] Prässarbet

Usserdem chönnt me au mol an d' Öffentlichkeit goh un mol versueche ä Portrait vo däm Projekt in verschiedeni Zitige z'kriege. Mit dr dütsche Wikipedia funktioniert des jo ganz guet, un warum solle dann di lokale Zitige nit au ame gliche Projekt auf alemannisch interessiert sie? Für zuem Schriibe von Prässartikel (au uff Hochdütsch) würd ich mich zuer Verfuegig schtälle, ich wot abr nüt derartigs afange ohni Euri Kommentar. Usserdem gits no die dütsche Prässeschtell zu welere i au Kontakt ha, schpeziell zuem de:Benutzer:akl. Mir sotte des uff de eine Syte di Arbet mitenand absrpräche, ich sieh abr, dass mir e eingini Prässarbet bruche will mir uns im e ganz andere Berich und Zämmehang bekannt mache muen. Was Projektbezoge, also um GFDL, GNU, GPL, Wikipedia an sich un so z'due het sott uff jede Fall bi dr dütsche oder schwyzer Wikimedia bliibe, abr mir muesste uns denn di Nischetheme sueche in dr Regio un uns kulturell präsentiere. Schliesslich sieh ich uns als es gröschti Projekt alemannischi Kultur un Wüsse z'bewahre. Mini fümf Pfennig, --80686 10:53, 16. Aug 2005 (UTC)

Also alls was d'Wikipedia im Allgemeine betrifft sottet gonz klar die in dr ditsche Wikipedia mache! Aber für iisre Wikipedia sotte'mr dringend ou Wärbung mache, do hosch reat. Wenn mir z.B. 1000 Artikl zamm hond, wär des doch ebbas was die regionale Zitunga berichte kinntet! Es Problem isch zwar, dass uim bim Wiki-Prinzip sofort in de Sinn kut, dass do jo ou jeder sin Mischt ijeschriibe kaa und dass bi so'ma regionale Projäkt gwiiß an Mangel a kontrollierende und prüfende Kräft vorherrscht (lueget drzue Wikipedia:Ich_brauche_Hilfe#Mer_sin_i_dr_Zitig_gsi!). Aber des kinnet die Zitunga riebig schriibe! Wenn se denn ou schriibet, dass es mitmache:

• uinersits de oigene Dialäkt uf a andere Schtuufe hebt (er verkummt nämle allad meh zue ma, als minderwertig und als schleachts Ditsch aagsehene, unerwünschte Randgruppe-Blabla, des em Schwäbische oder gar Hohditsche meh und meh ähnlet, wobii doch grad es Hochditsche im Alemannische unterleage isch, und it umkehrt (im Gschprochene und hoffentlich ou amol im Gschriibene ;-)
• und andrersits als.wikipedia jo nur durch Leaser und Mitarbeiter zu was gschiidem werre kaa (des isch jo bi dr ditsche und dr änglische Wikipedia it andersch! au die kinnet sich mit Brockhuus no lang it messe!)
• und witerhin ka ma jo feschtschtelle, dass mir it "bloß" a Lexikon ufbouet (s goht jo ou um Kultur, Gemeinschaft und vor allem Liebe zur oigene Schprooch und zur Mehschproochigkeit)

Also Presse-Arbat isch was wichtiges, was mir in näschter Zit fokusiire sottet! An de Pressemitteilunga sollte'mr gmiinschaftlich feile (damit it us versehe ebbas gschriibe wird, was ma ou falsch verschtong kinnt; viile Ouge seahnet uifach meh!) Aber es isch a tolle Sach, dass mir mit dir uinen gfunde hond, der's mit de Medien kaa und ou gwisse Verbindunge hot oder zumindescht herschtelle kaa/maa ;-) --- Meh Kommentar erwünscht, Melancholie→Diskussion 02:56, 1. Sep 2005 (UTC)

PS: Schicke'mr nocha eigentle ein und dieselbe Mittoilung an alle regionale Zittunga im alemannische Schproochruum, oder wie louft des am gschickteschte ab? Wil dann sotte'mr zeerscht amol an Huufe Adressa sammle ;-) --- MfG, Melancholie→Diskussion 03:04, 1. Sep 2005 (UTC)

Ich gang mit dir Iverschtande. Jetz gang i mol ane un mach uns e eigeni Prässe-Syte un richt dört en Wiki für neui Artikel i. Wer will cha denn dört mitschriebe. Mit de Zittige ischs scho so, dass mr ei Prässemitteilig an alli Zittige schickt. Ich ha bi uns im Ruum uffgrund minere andere PR-Tätigkeite scho e rächt lange Verteiler aber im Ruum Schwobe, Allgäu, Elsass un Innerschwyz chan i no Adrässe bruche. Grundsätzlich bin ich uff jede Hiwies froh, wenn i 's scho ha isch jo au egal, hauptsach nüt vergässe. --80686 06:58, 1. Sep 2005 (UTC)

Wenner des uf Alemannisch oder uf Hochdüütsch bzw Französisch schrybe? --Chlämens 21:55, 6. Sep 2005 (UTC)

I gloub Hohditsch isch es Bescht (für's Elsass natirle Franzeesisch)! I denk holt, dass a Pressemittoilung, die it suuber uf Hohditsch verfasst worre isch, schneall i de Papiirkorb kut, wenn se a de falsch, wil em Dialäkt gegeniber intollerante, Schornalischt grohtet. Aber an Werbesatz wie "Schriib Alemannisch, wil soo isch dir's Muul gwachse!" oder "Du denksch, schwät(z)sch und bisch duur un duur Alemannisch? Dann schriib's doch ou!" wär durchus a Sach, die mir iis iberleege kinntet! --- MfG, Melancholie→Diskussion 02:14, 7. Sep 2005 (UTC)

Klar uff Hochdütsch. Mr brücht abr no öbber dä die fertigi Meldig denn uf französisch übrsetze duet. Min Franzöisch isch z'schlächt drfür. Wer machts? --80686 10:27, 23. Sep 2005 (UTC)

I cha s uf Französisch übersetze (i dä näägschti daag). S'isch denn zwar nüt grad fehlerfry aber s'chönne jo ä huufe lüüt no emol durchlese. --Chlämens 21:33, 23. Sep 2005 (UTC)

[ändere] Alemanne un Alemannisch in dr andere Wikipedia-Sproche

Des Broblem, was es aü in dr Schwiz un suscht in dr Alemannia git, ass d Alemanne unter däm Namme nit allene bekannt sin, isch in främde Länder noch viil greßer. Viil hän gar ke Wort fir d Alemanne. So sin in dr altgriächische Literatür d Alamanne e baar Mol erwähnt, aber e moderns Wort hets bis geschtert nit gä. Siter hit isch des anderscht. Ab hit heiße mer Αλεμάννοι (sag: Alemanni).
Ich ibersetz emol dr Artikel Αλεμαννική γλόσσα (Alemannischi Sproch):

"Alemannisch isch d Sproch vu dr Alemanne. Des isch e Dialäkt vu dr ditsche Sproch. Aber diä Ditsche vum Norde verstehn s richtig Alemannisch fascht nit. Diä Sproch isch nit iberal glich, s git ertligi Unterschiid. In dr Schwiz heißt mer Alemannisch normalerwiis Schwizerdütsch, si benutzes aü in dr Politik, im Fernseh un im Radio. Z Ditschland, z Eschtrich un z Frankrich dulde d Massemedia dr Dialäkt meischtens nit emol nit in dr alemannische Gebiit. Im Elsass (Frankrich) ischs verbotte gsii, ass in dr Schuel ei Kind mit em andere Alemannisch schwätzt. Hit gits dert nimmi viil Kinder, wu ihre ditsche Dialäkt kenne. Normalerwiis schwätzt d Jugend im Elsass numme no Franzesisch."

Ich ka eigentlig kei guets Griächisch schriibe un schwätze, han mi Entwurf drum vun ere griächische Muetersprochleri verbessere lo. Albärt 00:28, 31. Dez 2005 (UTC)

Des münni au emol uf dr Albanische Wikipedia mache (myn Albanisch isch holprig aber s'müsst grad lange). Im Albanische seit mer hüt für Dütschland Gjermania, aber füeher (un i mangi Dörfer seit mer's immer no) hät mer Alemania un alemanisht gseit. Uf d'Frog wonner dä neui Rassemäher her hät, hät ä Aagschtellter vur Schuel gseit: "nga Alemania". Un i han mol öberen troffe wo mit Nochname Aleman gheisse hät un sich gwundret hät ob syni Vorfahre Dütschi gsi sin. --Chlämens 01:15, 31. Dez 2005 (UTC)

[ändere] Arbet in Organisatione

Am 4. Novämber 2006 sin dr Stephele, dr 80686 un dr Albärt z Stroßburg bi dr Johrsversammlung vu dr René-Schickele-Gesellschaft drbii gsii un hän Werbung fir d Alemannisch Wikipedia gmacht. Im e Biimer-Vortrag hämmer zeigt, was d Alemannisch Wikipedia isch un wiä si funktioniärt. Des isch uf starks Inträssi vu däne ca. 30 Mitgliider gstoße, wo do gsii sin. Fir diä vu däne meischtens eltere Lit, wu nit mit em Computer kenne umgoh, hämmer e Boscht-Adräss hinterlo, wu si maschineschriftligi Artikel kenne iischicke. Leider hämmer ke Informationsblatt drbii ka, wu mer jedem hätte kenne in d Hand drucke. Mer hoffe, ass im e viärtel Johr ebis do driiber in dr Vereinszitschrift Land un Sproch kunnt. Am schenschte wärs, wänn aü emol dr eint oder ander Artikel vu däne kämt. --Albärt 22:06, 18. Nov. 2006 (CET)

In dr Mitgliiderzitschrift Alemannisch dunkt üs guet vu dr Muettersproch-Gsellschaft (Heft III/IV) isch des Wuch e Artikel erschiine, wu zu dr Mitarbet in der Alemannische Wikipedia ufrueft. Des Heft goht an alli 3000 Mitgliider. I hans do dra ghänkt. (I mein, mer hän emol e Sitte gha, wu Prässiartikel gsammlet sin - si isch aber nit zum Finde. Ka mer in dr Wikpedia eigentlig aü pfd iisetze?) --Albärt 16:54, 23. Dez. 2006 (CET)

I haa's uf üsri Pressesyte verschobe. Findi e glatti Sach, jetz mümmer üs hoffentlich numme no zrugglehne un uf die Artikel warte! --Chlämens 17:27, 23. Dez. 2006 (CET)