Diskussion:Hauptsaitn

Aus Wikipedia

644 Årtikl

Inhaltsverzeichnis 1 Einleitungstext 2 Mindestens 2 Hauptdialekte! 3 Fehla 4 Verschiebung 5 Nürnberg 6 mei brobleem 7 Åfåung, gåunz 8 Neapolitanische/Sizilianische Wikipedia 9 Wo bleibt doch die Fahne!!!

[dro wärkln] Einleitungstext

"De boarische Wikipedia is a Enziklopädie af Boarisch mit 79 Årtikl. Dés hoaßt, dass ålle, dé wo boarisch rédn, [...] mitschreibm kennan [...]." (Zitat von der Hauptseite). Was haben denn die 79 Artikel mit der Möglichkeit, sich zu beteiligen, zu tun? Das ""Dés hoaßt" wirkt irgendwie fehl am Platze. Zu überlegen wäre auch, ob ihr die Artikelzahl nicht leiber durch einen Hinweis, dass diese Wikipedia gerade erst gegründet wurde, ersetzt oder ergänzt.--84.166.180.65 14:22, 3. Okt 2006 (UTC)

____

[dro wärkln] Mindestens 2 Hauptdialekte!

Boarisch: Nachad na miaszess des frängische abba a aufnehma! Des san zwa koane Bayern, abba si lehm in Bayern und redn oiso a an boarischen Dialeggd, odda?!? Ausserdem dadn a so no a boar Milliona Leid mehra miedschreim!

Frängisch: I mein, die Frangn und ihr Sprach kerrt a da nei! Mir sin zwar kanne Bayern, abber bolitisch simmer in Bayern, also is unser Dialeggd a a bayerischer! Ausserdem schreim dann no a boar Milliona Leud mehr mied!

Deutsch: Das fränkische gehört dann aber auch hier rein! Franken gehören nunmal zu Bayern, ob freiwillig oder nicht, also ist das fränkische auch eine Art bayerischer Dialekt, oder? Ausserdem würden noch ein paar Millionen Leute mehr hier mitmachen!

Dankda recht schee füa dei Üwasetzung ausm fränggischn. Es is ned so oafach, wei deine Millionen Franggn, de woin ja goar net. Schaug amoi a Stückl weida untn, unta Nürnbeag. Des boarische ois Sprach is noch dene Kartn de ma so find, hoit begrenzt. Und wenn ma de Franggn mitschreim lassn (I hoit koan auf!), nacha miassma ja aa de Schwobm mitschreim lassn. De woin awa wiedarum nua in da alemannischn mitmacha.

Wann oana mitmacha wui, koa Problem vo meina Seitn aus gseng, rein menschlich, awa sprachlich weads dann no mehra a Chaos ois wia jetzt.theo 12:27, 5. Feb. 2007 (UTC)

Es gehd då néd um "bayerisch", sondern um "bairisch" - dés is a großa Untaschiad. Du und ålle åndan Frånkn, es kinnts jédazeid gern midmåchn då - wånnts af "Bairisch" schreibts. Wånnst af Fränkisch schreim wüist, kåst jå vasuacha, dassd a eigane Wikipédia af Fränkisch afbaust. Då eina gherd åwa ka Fränkisch. --Maxx82 14:43, 5. Feb. 2007 (UTC)

____

Ich finde die Idee gut, daß alle die bairisch reden, hier Artikel schreiben und verändern dürfen. Schön wäre, wenn ein Artikel durchgehend in einem Dialekt bzw. einem Stil wäre und am Ende einen kurzen Herkunftsvermerk (z.B. Südtirol Eppan) beinhalten würde. Beim Einleitungstext würde ich folgendes ändern: Da Åufåung is gåunz afåch => Da Åfang is gånz oafåch (oder oanfåch). Eventuell würde ich noch weiter oben "vo ana" durch "von a" ersetzen.

(Das wäre die Versionen wie man sie in altbayerischen Raum z.B. in Oberbayern Freising, München sagen würde. Also für die Einleitung noch relativ gemäßigt ;) --Roland 23:37, 1. Jan. 2007 (UTC)

Einspruch: "Von a" is a gscheida Grambf. Des hoasd "vo oana", weis'd im Boarischn scho drauf schaung muas, ob's a Mannal oda a Mentsch is. Und foigle is "Vo ana" d' ostästareichische Veasion vo "vo oana". Und wei's a Seiddn is, wo a jäda ebbs zun midren hod, muas ma des agzebdian, wen a Ostästareicha an afang mochd und de seinign Vokale heanimmd(Vastä damma mia Bayan ä ois, des wo a andana, dea wo boarisch redt, sogd)! sir_francis freier Mitarbeiter aus Simbach (Niederbayern)

Wenn's um oane Enziklopädie geht host Du recht wenns allgemein um a Enziklopädie geht hon i recht ;) Z.B. "A kloans Dirndl von a Frau" (Ein kleines Mädchen von einer Frau, wobei es nicht um die Zahl 1 geht.) In dem Foi von da Enziklopädie mecht ma decht a net a so de oans betona. Des "vo ana" und "Åufåung is gåunz afåch" is erscht in da Version vom 17:39, 15. Okt. 2006 einikemma. Da steht a leida nur a IP-Adressn dabei. De Person hot d'sejbm a no "Griaß Gott" durch "Willkommen" austauscht. Ansunsten reschpektier i gern, wenn a Ostestareicha oder sunst wer an Eintrog mocht. Pfiat Gott, Roland --62.158.118.102 18:01, 5. Jan. 2007 (UTC)

I woaß net ob de "a" "oana/ana" Gschicht ietz klar worn is drum schreib i no a boar Zeiln. "oans/oana/oane" (oda "ans/ana/ane") san 'Zahlwörter' und "an/a" is da 'unbestimmte Artikel' z.B.: Er is beim schreibm von am Buach, a Zeitung... Bei oana Zeitung hot a Blattl gfejt· Pfiat Gott, Roland --Roland 23:04, 5. Jan. 2007 (UTC)

Awa i mechd grod nu song, dass ma a im Boarischn des Woad "Enzyklopädie" in Dativ setzn muas ("Vo wem? Vo oana Enzyklopädie")Ka a sei, dass do as Nidaboarische/Owaestareichische ned genau a so is wia's Owaboarische z'Freising. Na sengma wida, dass ma des ned ois unda oan Huad bringa ka! Habe d'Ere! Sir francis

Griaß Di Franzi, des ko scho sei, daß des regional unterschiedlich is. Im obaboarischn Raum kimmts drauf o obs a Zoiwort is oda ned, oiso a beim Dativ. Des is nacha woi eppas komplizierta wia bei enk in Simbach ;) Trotzdem wars ma am liabstn wenn ajeda Artikl im Wikipedia meglichst in oana Mundart gschribm is. Wega meina konn de Hauptseitn gearn in am ostmittlboarischn Dialekt gschribm sei, aba a "Durchanand" (jeder Satz anders) gfoit ma neda so guat. Schee wars a no wenn am End von anjedm Artikl de Herkunft steh daat. Pfiat Gott, Roland--Roland 15:08, 6. Jan. 2007 (UTC)

I vastä scho, wiasdas moasd! Ja, des ka ma bei uns a song, duad awa fosd koana! Is guad, mia griangma des scha hi!

Servus sir_francis

[dro wärkln] Fehla

Der Physik-Artikl is Subba. Schod, dass 'a im Bearbeitn-Modus aufgmachd wiad.

[dro wärkln] Verschiebung

Alls was it diräkt mit dr Hauptsaitn z'due hot isch jäz unter Wikipedia:Stammtisch z'finde! --- MfG, Melancholie 00:39, 18. Nov. 2006 (UTC)

[dro wärkln] Nürnberg

Oh, ein ganz und gar nettes Projekt ist das hier. Doch leider mit einem kleinen, aber nicht ganz unbedeutendem Schönheitsfehler. Denn in Nürnberg wird nun Mal nicht boarisch gesprochen. Punkt!

Die hier engagierten Bayern mögen das bitte auf der Hauptseiten-Karte ändern oder von mir aus auch ganz rauslöschen. Der Dank von mir, sowie der von 499.999 anderen Nürnbergern sei euch damit gewiß.

Servus, machts guat. Aber bitte ohne Nürnberg! --Rebell 11:28, 9. Dez. 2006 (UTC)

Ich habs geändert, danke für den Hinweis, auf der Betreffenden Diskussionsseite ist das Problem bereits angesprochen worden. Du kannst dich dort natürlich auch noch äußern. Viele Grüße --Birnkammer fabian 13:19, 9. Dez. 2006 (UTC)

Herzlichen Dank für die schnelle Umsetzung meiner Anregung. Auf der betreffenden Diskussions-Seite werde ich mich vielleicht auch mal äußern, aber im Grunde ist das gar nicht mehr nötig. Denn eigentlich ist dort meine Sichtweise schon sehr gut verargumentiert. Und das nicht nur mit Worten. --Rebell 19:30, 9. Dez. 2006 (UTC)

Mein lieber Rebell,
ob das Du und die anderen 499.999 Nürnberger wahrhaben wollen oder nicht - in Nürnberg wird kein fränkischer Dialekt gesprochen, sondern ein nordbairischer, vgl. die Karte auf [1], die offenbar auf der Grundlage seriöser linguistischer Quellen erstellt worden ist.Dr. Meierhofer

Die Grafiken auf der deutschen Wikipedia sind alles andere als unfehlbar, grade im Fall Nürnberg. Wir haben deshalb auch die entsprechende Grafik auf unserer Hauptseite korrigiert und verfeinert. --Maxx82 17:05, 5. Jan. 2007 (UTC)

Nach linguistischen Erkenntnissen hat im Süden Frankens der oberpfälzische Dialekt noch stark wahrnehmbare Einschläge, jedoch kann man nicht genau sagen, an welchem Punkt der bayerische Einfluss völlig aussetzt! Fakt ist: Nürnberg liegt in der bayerisch-fränkischen Übergangszone.

MfG sir_francis

Ich habe auch etwas im Internet recherchiert und im Buch "Bairisches Deutsch" vom Zehetner Ludwig nachgeschaut. Die einen z.B. der Bayerische Rundfunk zählen Nürnberg noch zum bairischen Sprachraum, da auch nordbairische Sprachelemente in Nürnberger Raum vorkommen. Die anderen wie z.B. der Herr Zehetner sehen Nürnberg schon im fränkischen Sprachraum unmittelbar angrenzend zum bairischen Sprachraum. Ich bin auch einmal in Nürnberg gewesen und für mich hat Fränkisch dominiert. Interessant ist auch http://de.wikipedia.org/wiki/Ostfränkische_Dialektgruppe Ich würde also Nürnberg eher im fränkischen Sprachraum belassen, auch wenn ein paar Wörter wie im Nordbairischen ausgesprochen werden. Servus --Roland 21:23, 17. Jan. 2007 (UTC)

[dro wärkln] mei brobleem

Die Idee an sich ist interessant und witzig, aber die Umsetzung wird daran scheitern, dass es keine einheitliche bayrische Schriftsprache gibt. So tummeln sich hier auf der Hauptseite z.B. "Gschichte" und "Friagschichd" bzw. "Wödkriage" und "Wöidgriag".

Schreibt man dann "Glaabm" oder "Glaam" oder "Glaum"? "Redn" oder "Reen" oder gar "Rehn"? "Spotz" oder "Schbootz"? Und was soll "Schwästerprojäkt"? Soll das ungarisch sein? :-)

Wie schreibe ich überhaupt unsere bayrischen Vokale und Diphthonge? Mit Kringeln oder Akzenten?

Neben der Schreibweise ist natürlich auch die Dialektherkunft wichtig. Für mich als Oberpfälzer klingen die ganzen Nasale wie in "Fråunkreich" seltsam.

Zusammengefasst: Entweder Laissez-faire ohne Qualitätsanspruch oder man müsste erst mal ein paar Schreibregeln aufstellen.

Ansonsten: Basst scho!

Einige Schreibregeln stehen schon auf Bairische Umschrift--Birnkammer fabian 20:54, 9. Jan. 2007 (UTC)

Guad! Bitte dann auch auf der Hauptsaitn im Einleitungstext verlinken. Danke.

[dro wärkln] Åfåung, gåunz

Muaß dees wirklich saa? -- 138.246.7.48 19:54, 9. Jan. 2007 (UTC)

[dro wärkln] Neapolitanische/Sizilianische Wikipedia

Kann jemand von euch in der Startseite einen Link zur neapolitanischen und sizilianischen Wikipedia nap.wikipedia.org (Nnapulitano)/scn.wikipedia.org (Sicilianu) (ca. 12000 Artikel) einrichten? Werde mich darum bemühen, dass die neapolitanische/zizilianische Wikipedia einen Link zur bayrischen erhält. Vielen Dank --84.58.87.43 13:05, 19. Feb. 2007 (UTC)

as "scn" war scho drin, as "nap" hob i dazuado, hedst aba a sewa macha kenna --Florian Schott 20:44, 26. Feb. 2007 (UTC)

Na, häd a ned macha kina, d Hauptseitn is hoibgsaart, nua ogmeildte Benutza kinan wos ändan. --Birnkammer fabian 20:52, 26. Feb. 2007 (UTC)

[dro wärkln] Wo bleibt doch die Fahne!!!

Ich vermisse eine schöne blau-weiss karrierte Fahne oder sowas ähnliches von der Hauptseite! Schmückt doch eure Wikipedia mit den Nationalfarben, damit jeder Nordliacht weiß, des is Boiarn, lieba Breiß!

Das hier ist aber nicht nur die bayerische Wikipedia, sondern die bairische, also vom ganzen Sprachraum. (Bayern, Österreich, und Südtirol) --Birnkammer fabian

Oda sigst irngwo auf da deitschn Wikipedia schwarz-rot-goid, oda auf da englischn an Union-Jack. D'Wikipedias genga nach da Sproch, net nach politische Grenzn, oiso brach ma a koana Fahna.-- Florian Schott 09:41, 23. Mär. 2007 (UTC)