Vaque
From Wikipedia
vaque
vacque
vaque
vak
|
Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
|
Eune vaque (lat. : vaca) est eune bête à cônes, mang'rêsse dé pliantes, tchi donne du lait. Ch'est un mammiféthe.
|
Chute sectioun est merqùie en Cotentinais
|
Ch'est la femèle oû bœu, ieune des pus courauntes baêtes du meublle. Quaund la vaque naît, par vélâge, no dit que ch'est eun vé ( vieau; viau; vyo). Pis, à mesure qu'o creît, o devyint eune genisse ( géniche; g'niche, saec bête; djënich). Si ole est affairaée do eun bœu et qu'o va velaer, ch'est eune amouillaunte ( g'niche haut-prôin; amouoillie).
Y a byin des sortes dé vaques :
- Pouor la Normaundie, no counaît déeus races normaundes :
- la Normaunde
- la Jerriaise
- Pouor l's âotes races, viyiz :
- Liste des vaques
[amendaer] Ditons
[amendaer] Jèrriais
- I' né f'thait pon bé à chérchi néthe vaque dans geon brûlé.
- Coumme la vaque Jean Hue, i' n'sait pon sud tchi pid danser
- Coumme eune vaque Espangnole à pâler Français
- Nou n'est janmais bouté qué par eune vaque êcônée
- Ch'n'est pon par les cônes qué nou trait eune vaque
- Ch'n'est ni vaque ni vieau
- Vaque tchi hurle méthite la mort
- Janmais vaque n'a trouvé san vieau laid
- Eune vaque n'y r'connaîtrait pon san vieau
- Tchi prend vaque prend vieau
- Ch'est la vaque tchi boute lé boeu
[amendaer] Guernésiais
- La vielle vacque a renbillaï qu'al 'tait jommais viau
- Mourté-mé l'viau, pas l'touoré
- Y'en a terjous iun qu'a sa vacque malade
- Ch'est l'cian qui garde des vacques qu'est terrous assis sous laeux coues
- I' faut qu'les vacques saient traites mesme au dinmaunche
