Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Powstanie warszawskie - Wikipedia, wolna encyklopedia

Powstanie warszawskie

Z Wikipedii

Ujednoznacznienie
Ten artykuł dotyczy wydarzenia. Zobacz też: Powstanie Warszawskie - album Lao Che.
Kalendarium
powstania warszawskiego
lipiec
  30
31  
sierpień
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  
wrzesień
  1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
październik
  1
2 3 4 5 6 7 8
 1 sierpnia 1944 r. Godzina "W" (17:00). Patrol por. "Agatona" z batalionu "Pięść" w drodze z Woli do Śródmieścia.
1 sierpnia 1944 r. Godzina "W" (17:00).
Patrol por. "Agatona" z batalionu "Pięść" w drodze z Woli do Śródmieścia.
Powstańcy warszawscy
Powstańcy warszawscy
Pierwszy żołd powstańczy (zobacz: odwrotna strona, pieczątka)
Pierwszy żołd powstańczy
(zobacz: odwrotna strona, pieczątka)
"Chwat" wbudowany w Barykadę na Placu Napoleona
"Chwat" wbudowany w Barykadę na Placu Napoleona
Drapacz chmur Prudential podczas powstania
Drapacz chmur Prudential podczas powstania
Obraz S. Żółtowskiego pt. "ul. Długa 1944"
Obraz S. Żółtowskiego pt. "ul. Długa 1944"
Fragment pomnika Powstania Warszawskiego w Warszawie (odsłonięty w 45. rocznicę)
Fragment pomnika Powstania Warszawskiego w Warszawie (odsłonięty w 45. rocznicę)
Miejsce pamięci przy Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
Miejsce pamięci przy Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
Pomnik Gloria Victis na warszawskim Cmentarzu Komunalnym (dawnym Wojskowym) na Powązkach
Pomnik Gloria Victis na warszawskim Cmentarzu Komunalnym (dawnym Wojskowym) na Powązkach
Żołnierz z Warszawy (pocztówka propagandowa III Rzeszy)
Żołnierz z Warszawy (pocztówka propagandowa III Rzeszy)
Takie opaski powstańcy nosili na prawym ramieniu
Takie opaski powstańcy nosili na prawym ramieniu

Powstanie warszawskie (1 sierpnia3 października[1] 1944) – zakończone klęską wystąpienie zbrojne w okupowanej przez wojska niemieckie Warszawie zorganizowane przez Armię Krajową w ramach akcji "Burza", połączone z ujawnieniem się i oficjalną działalnością najwyższych struktur Polskiego Państwa Podziemnego.

Od strony militarnej powstanie było wymierzone przeciwko Niemcom, jednak jego głównym celem była próba ratowania powojennej suwerenności, przedwojennego kształtu granicy wschodniej poprzez odtworzenie w stolicy Polski legalnych władz państwowych, będących naturalną kontynuacją władz przedwojennych. Miało to uniemożliwić narzucenie Polsce marionetkowych władz uzależnionych od Związku Radzieckiego, którego wojska właśnie zbliżały się do Warszawy oraz zanegować międzyaliancki podział na strefy operacyjne w myśl którego Polska znajdowała się w strefie operacyjnej ZSRR i wojska aliantów zachodnich ani oddziały pozostające pod ich dowództwem tu nie operowały – przewidywano przybycie do stolicy spadochroniarzy polskich z zachodu 1 SBS oraz obserwatorów alianckich.

Walki trwały 63 dni. Straty po stronie polskiej wyniosły około 18 tysięcy zabitych i 25 tysięcy rannych żołnierzy oraz od 120 do 200 tysięcy ofiar spośród ludności cywilnej. Wśród zabitych przeważała młodzież, w tym ogromna większość warszawskiej inteligencji. Po stronie niemieckiej straty według zeznań von dem Bacha, złożonych w 1947 roku w Warszawie, wyniosły 10 tysięcy zabitych oraz 7 tysięcy zaginionych i 9 tysięcy rannych – dane te zostały przyjęte przez historiografię (w oficjalnym raporcie po zdławieniu powstania podał on inne, niezweryfikowane przez historyków dane: 9022 zabitych i rannych żołnierzy w tym 1570 zabitych – nie znał jednak zupełnie strat z pierwszych dni powstania).

Podczas walk zburzonych zostało około 25% zabudowy miasta, a po ich zakończeniu dalsze 35%. Wobec zniszczenia około 10% zabudowy we wrześniu 1939 i 15% w wyniku powstania w getcie warszawskim, pod koniec wojny około 85% miasta leżało w gruzach. Zniszczony został wielowiekowy dorobek kulturalny i materialny.

Spis treści

[edytuj] Jednostki polskie

[edytuj] Oddziały Komendy Głównej AK podporządkowane dowództwu okręgu warszawskiego

[edytuj] Oddziały okręgu warszawskiego AK

Zgrupowanie Krybar:

  • Batalion Bicz
  • Batalion Konrad
  • Załoga Elektrowni przy ul. Tamka

Zgrupowanie Kuba - Sosna:

Grupa Śródmieście Północ - Radwan:

Grupa Śródmieście Południe - Sławbor:

Obwód Żywiciel:

Obwód Wola
Obwód Ochota
7 Pułk Piechoty Garłuch

Obwód Praga
Obwód Obroża

[edytuj] Struktura po przeformowaniu oddziałów w Warszawski Korpus AK

Struktura wojsk regularnych została nadana oddziałom powstańczym na krótko przed wymarszem do niewoli. Lista obejmuje te oddziały, które zdekonspirowano. Żołnierze "Kedywu" wyszli z Warszawy wraz z ludnością cywilną lub w składzie innych jednostek. Oddziały AL i KB wyszły również w sposób niezorganizowany. Ich żołnierzom wydano legitymacje Armii Krajowej.

Do oddziałów biorących udział w powstaniu należy też zaliczyć jednostki wojsk regularnych, które śpiesząc z pomocą wzięły bezpośredni udział w walkach. Były to:

  • Dowództwo i sztab 1 Armii Wojska Polskiego;
  • 6. pułk piechoty 2 Dywizji Piechoty;
  • 8. i 9. pułk piechoty 3 Dywizji Piechoty;
  • 1. kompania rozpoznawcza 1 Dywizji Piechoty;
  • Dywizjony 1. pułku lotnictwa myśliwskiego "Warszawa";
  • 2. pułk nocnych bombowców "Kraków" 1. dywizji lotniczje WP;
  • 3. pułk lotnictwa szturmowego;
  • 301 Dywizjon Bombowy Ziemi Pomorskiej im. Obrońców Warszawy – jednostka Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie;
  • 1586. polska eskadra do zadań specjalnych im. Obrońców Warszawy RAF;
  • 274. batalion amfibii, bataliony pontonowe i eskadry lotnicze – jednostki radzieckie;
  • 148. dywizjon bombowy do zadań specjalnych i 178. dywizjon bombowy RAF – jednostki brytyjskie;
  • 3. dywizja bombowa 8 armii powietrznej Stanów Zjednoczonych USAAF;
  • 31. i 34. dywizjony bombowe oraz oddziały 3 dywizji 8. floty powietrznej US AF – jednostki amerykańskie.

[edytuj] Dowódcy powstania warszawskiego

Wg stanu na 1 lipca 1944

[edytuj] Siły niemieckie

Zobacz więcej w osobnym artykule: Siły niemieckie w Powstaniu Warszawskim.

[edytuj] Oddziały wojska

31 lipca 1944 dowództwo nad garnizonem warszawskim przejął gen. por. Reiner Stahel, dysponował on siłami w liczbie 11 000[2] żołnierzy:

  • Jednostki alarmowe Wehrmachtu w liczbie 5 000 żołnierzy niemieckich;
  • Jednostki lotnictwa 4 000 żołnierzy (1 000 na Okęciu, 700 na Bielanach, 1 000 na Boernerowie, 300 na Służewiu i 1 000 z obsługi baterii przeciwlotniczych);
  • Jednostki "Wachtregiment Warschau" (bataliony "Patz" oraz "Baltz"), 2 bataliony strzelców (nr. 996 i 997), szwadron zwiadowczy SS (350 żołnierzy wyposażonych w działa i broń ciężką), strażnicy zakładów przemysłowych "Rüstungskommando", własowcy, oddziały Turkmenów – ogółem ok. 2 000 żołnierzy.

[edytuj] Policja oraz oddziały SS

Dowódca policji i jednostek SS dystryktu warszawskiego, płk. policji Paul Otto Geibel, dowodził łącznie siłami w ilości 5 710[3] policjantów i SS-manów:

  • 3 bataliony "Schutzpolizei" – 1 000 policjantów
  • Kompanie rezerwowe – 300 ludzi
  • Batalion SA – 400 ludzi
  • Żandarmeria – 260 ludzi
  • Policja porządkowa "Ordnungspolizei" – 200 ludzi
  • Obsada urzędów, budynków policji itd. – 200 ludzi
  • "Sicherbeitspolizei" – 700 ludzi
  • Kompania Ukraińców – 150 ludzi
  • 2 bataliony SS "Sauferkaserne" – 1 000 żołnierzy
  • Batalion szkolny grenadierów pancernych SS – 400 żołnierzy
  • Kawaleria SS – 350 grenadierów i własowców
  • Oddział SS w budynku szkoły Nauk Politycznych (w tym kompania Ukraińców) – 400 żołnierzy
  • Oddział SS na ul. Tarczyńskiej 150 żołnierzy
  • Oddział SS na Żoliborzu – 300 żołnierzy

[edytuj] Oddziały porządkowe

W różnych uzbrojonych formacjach strażniczych znajdowało się ok. 3 500 ludzi, były to następujące oddziały:

  • Straż kolejowa "Bahnschutz",
  • Straż zakładowa "Werkschutz",
  • Batalion ochrony transportów.

Oznacza to, że w dniu wybuchu powstania Niemcy, zgodnie z polskimi źródłami historycznymi opartymi na relacjach szefa SS i policji na Dystrykt Warszawski, płk. policji Paula Otto Geibela oraz gen. Ericha von dem Bacha-Zalewskiego i mjr. Kurta Fischera[4] , wliczając udział uzbrojonej ludności niemieckiej i drobnych oddziałów ochronnych, dysponowali w Warszawie około 20 000[5][6] tysiącami walczących. Z tej liczby 16 000 znajdowało się w lewobrzeżnej części Warszawy[7], gdzie toczyły się główne walki, a reszta w części prawobrzeżnej. Ocenia się, że siły niemieckie pozbawione jednolitego dowództwa oraz na skutek ich niskiego morale nie były zdolne do prowadzenia walk ulicznych i trwały w obronie w oczekiwaniu na odsiecz głębokich odwodów Wehrmachtu oraz sił będących w dyspozycji Heinricha Himmlera.

Podczas trwania powstania Niemcy wprowadzili do walki jednostki bojowe, które okryły się szczególnie złą sławą:

Do tłumienia powstania, w trakcie trwających już walk, Niemcy użyli ponadto przechodzących na front 3 dywizji pancernych – DP SS "Totenkopf" która pozostawiła w dzielnicy Praga batalion grenadierów w liczbie 362 żołnierzy, DP SS "Hermann Göring", DP SS "Wiking" oraz powracającą z rejonu Radzymina, w dniu 4 sierpnia przebijającą się przez ulice Warszawy na południe w kierunku Grójca, 19. dolnosaksońską DP – z wszystkich nadciągających do Warszawy jednostek niemieckich utworzono korpus pod dowództwem gen. SS Ericha von dem Bacha (niem. Korpsgruppe von dem Bach), liczący ok. 25 000 żołnierzy, dołączając do tego część niemieckiej 9. Armii koncentrującej się na wschód od Warszawy z zadaniem utrzymania frontu obronnego w rejonie środkowej Wisły – łącznie z siłami będącymi wcześniej w Warszawie Niemcy użyli do tłumienia powstania warszawskiego ogółem ok. 50 000 ludzi[10][11].

Wbrew powszechnemu po wojnie mniemaniu w tłumieniu powstania udziału nie brały oddziały Rosyjskiej Armii Wyzwoleńczej (ROA) pod dowództwem Andrieja Własowa, choć oddziały własowców wchodzące później w skład utworzonego pod koniec 1944 ROA brały udział w tłumieniu powstania warszawskiego. Do ROA wcielano także byłych członków rozwiązanej RONA, weszli w skład 1 dywizji ROA.

[edytuj] Uzbrojenie polskich oddziałów

[edytuj] Broń ręczna

[edytuj] Broń pancerna

[edytuj] Stan uzbrojenia oddziałów powstańczych

Stan na 1 sierpnia 1944 rano

  • karabiny – 2 629 szt. z czego wykorzystano ok 1 000 szt.
  • ręczne karabiny maszynowe (rkm) – 145 szt. z czego wykorzystano 60 szt.
  • ciężkie karabiny maszynowe (ckm) – 47 szt. z czego wykorzystano 7 szt.
  • pistolety maszynowe (pm) – 657 szt. z czego wykorzystano ok. 300
  • broń przeciwpancerna:
karabiny ppanc – 29 szt. z czego wykorzystano 29 szt.
PIATy wykorzystano 6 szt.
  • działka przeciwpancerne – 2
  • moździerze i granatniki – 16
  • pistolety – 3 846 szt. z czego wykorzystano 1 700 szt.

ponadto:

  • granaty ręczne i ppanc – 44 387 z czego wykorzystano 25 000 szt.
  • butelki zapalające – ok. 12 000
  • materiały wybuchowe (różne) – ok. 1300 kg

Posiadany stan uzbrojenia pozwalał sformować 70 plutonów zdolnych do prowadzenia działań przez 2 dni. Oznacza to, że w godzinie "W" (17:00) uzbrojonych było do 3 500 powstańców na 36 500 zmobilizowanych.

W lipcu 1944 roku okupant zlikwidował magazyny z 78 000 szt. granatów ręcznych i 170 szt. miotaczy płomieni. Ponadto po fali aresztowań utracono kontakt z częścią konspiracyjnych magazynów broni, np. w 1947 roku w budynku przy ulicy Leszno z gruzów wydobyto 678 szt. stenów i błyskawic i ponad 60 000 tys. szt. amunicji do nich (należy jednak dodać, że w świetle ostatnich badań historyków informacja ta jest kwestionowana, przynajmniej co do ilości odnalezionej broni). Powodem nie wykorzystania reszty uzbrojenia był bardzo krótki czas mobilizacji – 12 godzin oraz trudności z przetransportowaniem broni w miejsca mobilizacji poprzez okupowane miasto.

[edytuj] Kontrowersje dotyczące czasu trwania powstania

Przyjęło się powszechnie uważać, że powstanie trwało 63 dni, tzn. do 2 października, kiedy to nastąpiło przerwanie walk. Jednak decyzja o zawieszeniu broni została oficjalnie podpisana dopiero dzień później. Można mówić również o 66 dniach, gdyż do 5 października trwało wychodzenie z miasta do niewoli zwartych oddziałów powstańczych, a w czasie tych trzech ostatnich dni nadal działało powstańcze dowództwo wydające rozkazy do swoich żołnierzy. Jednocześnie w tym czasie nadal funkcjonowały struktury ujawnionych władz Polskiego Państwa Podziemnego, a także miały miejsce wszelkie inne przejawy aktywności życia w powstańczym mieście, takie jak np. ukazywanie się prasy powstańczej, emisje audycji radiowych z powstańczych radiostacji, działalność powstańczej poczty harcerskiej itp.

[edytuj] Kontrowersje dotyczące liczby ofiar

Liczba ofiar po stronie polskiej nie jest nigdzie udokumentowana i jest trudna do ustalenia. Najczęściej podawana liczba 200 tys. zabitych pojawiła się po raz pierwszy już 28 sierpnia w Lublinie, podczas konferencji zorganizowanej przez PKWN dla prasy zagranicznej (w tym zachodniej) i padła, jako ocena strat. Wobec braku innych źródeł wartość ta, jako prawdopodobna utrwaliła się z czasem. Obecnie historycy coraz częściej są skłonni szacować liczbę ofiar cywilnych w czasie powstania na 120-150 tys.

Z ogarniętej powstaniem Warszawy oraz w okresie po podpisaniu układu o zawieszeniu broni rozpoczęły się wywózki całej ludności cywilnej – do specjalnego obozu w Pruszkowie przewieziono ok. 550 000 ludzi z samej Warszawy, natomiast z okolic miasta (zarówno lewobrzeżna jak i prawobrzeżna część stolicy) 100 000 osób. Przez podobny obóz w Ursusie przewinęło się dalsze 50 000 osób. Z obozu w Pruszkowie zwolniono po wyselekcjonowaniu ok. 100 000 chorych. Niemcy złamali postanowienia układu o zawieszeniu broni wywożąc z obozów przejściowych 165 000 ludzi na przymusowe roboty do Niemiec a 60 000[12] do obozów koncentracyjnych w Ravensbrück, Auschwitz, i Mauthausen - większość z nich później zginęła.

[edytuj] Opinie na temat powstania

Zobacz więcej w osobnym artykule: Skutki powstania warszawskiego.

Istnieją kontrowersje zarówno co do znaczenia powstania warszawskiego, jego przebiegu jak i trafności decyzji dowództwa AK o jego rozpoczęciu. Przedmiotem sporów jest cena powstania (zniszczenie miasta, utrata pokolenia młodych ludzi), podnoszona jest jednak również kwestia nieuchronności jego wybuchu.

Przez wiele lat propaganda PRL-u, oraz oficjalna wersja w podręcznikach szkolnych do historii, szczególnie powstających do 1956 roku, usiłowała przedstawić powstanie warszawskie jako nieodpowiedzialną decyzję, która spowodowała niewyobrażalne szkody i nie miała większego znaczenia militarnego, niejednokrotnie zawyżając liczbę ofiar walk w Warszawie i podważając kompetencje dowódców walk w stolicy – nie wspominano o tym, iż Armia Czerwona z polecenia Józefa Stalina w dniach 5 i 6 sierpnia 1944 wstrzymała atak na miasto ze względów politycznych oraz przez 44 dni (pierwsze zrzuty radzieckiego uzbrojenia nastąpiły dopiero 13 i 14 września 1944[13]), mimo wielokrotnie składanych obietnic, nie udzieliła żadnej pomocy wojskowej powstańcom warszawskim, chcąc w ten sposób doprowadzić do zniszczenia organizacji niepodległościowych przeciwnych planom ZSRR w stosunku do Polski. Po zmianie ustroju, szereg publikacji historycznych starało się dokonać rzeczowej i obiektywnej oceny tamtych wydarzeń, weryfikując nieprawdziwe informacje historiografii okresu PRL, choć zdaniem przeciwników idei powstania warszawskiego dostrzec można w ostatnich latach jednostronne opinie idące w kierunku budowania "kultu powstania warszawskiego".

Niektóre opinie:

  1. wybuch walk powstańczych był nieunikniony[14];
  2. powstanie nie miało praktycznie żadnego znaczenia militarnego;
  3. powstanie odegrało istotną rolę militarną. Powstańcy zadali Niemcom poważne straty: wg powojennych zeznań von dem Bacha złożonych w areszcie w Warszawie – ok. 26 000 ludzi (17 tys. zabitych i 9 tys. rannych) choć w październiku 1944 roku w raporcie dla Himmlera po zdławieniu powstania podał on inne liczby – 9022 rannych, zabitych i zaginionych (w tym 1570 zabitych) jednak podkreśla on, że: "W pierwszych dniach zostały zniszczone całe jednostki, o których losie ze strony niemieckiej nigdy nie można było się dowiedzieć"; przez 63 dni wiązano znaczne siły niemieckie;
  4. powstanie jako "walka najbardziej zażarta spośród prowadzonych od początku wojny, równie ciężka jak walka uliczna o Stalingrad" (Heinrich Himmler do generałów niemieckich – 21 września 1944);
  5. powstanie spowodowało ogromne cierpienia i straty wśród ludności cywilnej Warszawy, czego nie przewidzieli dowódcy;
  6. powstanie jako symbol: "Bohaterstwo, ofiarność i zaciętość powstańców są największym w naszej historii przejawem walki o wolność jako wartości wyższej niż życie ludzkie, kalectwo, wszystkie dobra materialne. Byłoby ciężkim błędem nie doceniać, a co gorsza odżegnywać się od takich wartości duchowych"[15].

[edytuj] Publikacje

[edytuj] Przypisy

  1. W nocy z 2 na 3 października o godzinie 2.00 podpisano honorowy akt o kapitulacji, od 5.00 rano następuje zawieszenie broni. Ostatnie oddziały powstańcze opuszczają Warszawę 5 października 1944.
  2. Dane według: Adam Borkiewicz "Powstanie Warszawskie 1944" Wydawnictwo PAX, Warszawa, 1957 s. 40
  3. Dane według: Adam Borkiewicz "Powstanie Warszawskie 1944" Wydawnictwo PAX, Warszawa, 1957 s. 41
  4. Adam Borkiewicz "Powstanie Warszawskie 1944" Wydawnictwo PAX, Warszawa, 1957 s. 37-42
  5. Adam Borkiewicz "Powstanie Warszawskie 1944" Wydawnictwo PAX, Warszawa, 1957 s. 41
  6. Marek Ney-Krwawicz "Armia Krajowa. Szkic Historyczny", Wydawnictwo Ars Print Production, Warszawa, 1999, ISBN 83-8722-417-0 s. 127
  7. Praca zbiorowa pod redakcją Krzysztofa Komorowskiego "Armia Krajowa. Szkice z dziejów Sił Zbrojnych Polskiego Państwa Podziemnego" Oficyna Wydawnicza RYTM, Warszawa, 2001, ISBN 83-8879-411-6, s. 306
  8. Marek Ney-Krwawicz "Armia Krajowa. Szkic Historyczny", Wydawnictwo Ars Print Production, Warszawa, 1999, ISBN 83-8722-417-0 s. 127
  9. Dokumenty dowództwa niemieckiego "Armeoberkommando" m.in. stan liczebny jednostek niemieckich (w tym oddziałów własowców) po stratach w dniu 1 sierpnia 1944 nr. 64802/24 (niem. Kampfstärken von 1.10.1944): Adam Borkiewicz "Powstanie Warszawskie 1944" Wydawnictwo PAX, Warszawa, 1957 s. 645
  10. Marek Ney-Krwawicz "Armia Krajowa. Szkic Historyczny", Wydawnictwo Ars Print Production, Warszawa, 1999, ISBN 83-8722-417-0 s. 127
  11. Praca zbiorowa pod redakcją Krzysztofa Komorowskiego "Armia Krajowa. Szkice z dziejów Sił Zbrojnych Polskiego Państwa Podziemnego" Oficyna Wydawnicza RYTM, Warszawa, 2001, ISBN 83-8879-411-6, s. 302
  12. Liczby na podstawie zeznań Josefa Bühlera, szefa zarządu GG podczas procesów Norymberskich oraz protokołów RGO z 31 października 1944: Adam Borkiewicz "Powstanie Warszawskie 1944" Wydawnictwo PAX, Warszawa, 1957 s. 694
  13. Władysław Pobóg-Malinowski "Najnowsza Historia Polityczna Polski" , Wydawnictwo Platan, Warszawa 2004, ISBN 83-8971-110-9, tom 3, s. 731-733
  14. Aleksander Gieysztor: Nieuchronność Powstania Warszawskiego: Jak z tragedii greckiej
  15. Jerzy Kirchmayer, Powstanie Warszawskie, wyd. Książka i Wiedza, 1984

[edytuj] Zobacz też

Historia Polski
Kotwica

Ten artykuł jest częścią cyklu:
Polskie Państwo Podziemne

Wikicytaty
Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów
o powstaniu warszawskim
Commons

[edytuj] Linki zewnętrzne

Herb Warszawy Portal:Warszawa Flaga Warszawy Wikiprojekt:Warszawa Flaga Warszawy Kategoria:Warszawa Portal Warszawa

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu