Wikipedia:SV V1.1b Soamnvattienge
From Wikipedia
Deze pagina is, aangezien deze ook bedoeld is voor niet-West-Vlamingen, uitzonderlijk in het Nederlands geschreven.
Dit is de samenvatting van enkele spellingsregels van het West-Vlaams die op deze Wikipedia worden gebruikt.
Klik hier voor het volledige artikel.
| Betreft | Regel | SV | AN |
|---|---|---|---|
1. VERHOUDINGEN MET AN |
|||
| Toepassing AN-regels | Pas AN toe wanneer geen SV-regel zoals
|
|
|
| Algemene spellingsregel | Volg de West-Vlaamse uitspraak | veugel, gete, rienk, joenk, puppe | vogel, geit, ring, jong, pop |
| Eigennamen |
|
|
|
2. STREEKONAFHANKELIJK WEST-VLAAMS |
|||
| Finale -en | Doffe e niet schrijven | noamn, sperrn, drukkn, puppn, buutn tusschn, rebbn, ondn, binn |
namen, sparren, drukken, poppen, buiten tussen, ribben, honden, binnen |
| AN-aa | Schrijf oa | e roare toale, lanskoarte | een rare taal, landkaart |
| AN-ei | Schrijf e[e] | eek, wee, en klene gete | eik, weide, een kleine geit |
| AN-g, AN-ch | Schrijf g, ch | genoeg, lachn, goan | genoeg, lachen, gaan |
| Initiële AN-h | Niet schrijven | oane, 't Euvelland | haan, 't Heuvelland |
| Finale AN-ing | Schrijf -ienge, -ienk | spellienge, keunienk | spelling, koning |
3. STREEKAFHANKELIJK WEST-VLAAMS |
|||
| SV-y | Schrijf y waar AN-ij heeft -- Uitz.: |
zyn, schryvn, Kortryk, by my, tovenoary -- zudelik, joarliks |
zijn, schrijven, Kortrijk, bij mij, tovenarij -- zuidelijk, jaarlijks |
| SV-ei | Schrijf ei in woorden als: | peird, geirne, bleitn, weireld | paard, graag, wenen, wereld |
| AN-o | Schrijf o | jong, blond, ond, grond | jong, blond, hond, grond |
| AN-ou | Schrijf ou | out, goud, zout, koud | hout, goud, zout, koud |
| AN-ui | Schrijf u[u] | vuuf brune muuzn, uus, gebruker | vijf bruine muizen, huis, gebruiker |
| SV-sch | Schrijf sch |
|
|
| Finale -tie | Schrijf tie | informoatie, politie | informatie, politie |
| Diftongering ee | Schrijf ê[e] indien tweeklank hoorbaar | êlegansn, mêer, êeste kêe | helegans, meer, eerste keer |
| Diftongering oo | Schrijf ô[o] indien tweeklank hoorbaar | kôlemarsjang, ôok, grôot | kolenhandelaar, ook, groot |
| Diftongering oa | Schrijf ôa indien tweeklank hoorbaar | môat'n | maten |
| Afgekapte woorden | Kies zelf |
|
Neen [1e p.ev.] Hij is in de tuin. |
