Wikipedia:Café

From Wikipedia

Welgekoomn in de café van de West-Vlamsche Wikipedia. Pakt junder ma e pinte en zet je. Dat is ier de plekke woa da me discuteern over dingn die etwadde te moakn ein met 't project of vo geweune gêestige koutnanche.
Te verkrygn an den bar: Trappist Westvleteren, Bavik, Brugse Tripel, Rodenbach en Poperings Hommelbier...

Inoud 1 1e Peilienge roend spellienge 2 Noamen van gemêenten veranderen 2.1 Voorstel: Frans-Vlamsche spellienge vo Frans-Vlamsche gemeent'n 2.2 Nederlansche noamn van Frans-Vlamsche gemeent'n 3 Copyright afbeeldingen 4 Wikipedia:Vormleer van het westvlaams 5 Chatten 6 Nieuwe dialecttemplate 7 Lyste van de patrôon'n 8 RobotTbc 8.1 Verkeerd gegoane veranderiengn 9 West-Vlamsche klanktoafel 10 JPEG artefacten 11 Portaal Weet'nschap 12 Pagina ernoemn noa bladzyde? 13 Herman Roelstraete 14 Blog Joris Denoo over de doffe ∂

[bewerk'n] 1e Peilienge roend spellienge

D'r es en eerste peilienge gestart noar anleidienge van de Wikipedia:SV V1.1 Evaluoasje: zie AN-ij (niet-finaal). D'andre punt'n goan me nog nie peilen omda ze nog nie genoeg uutgewirkt zin.

De peilienge goat nie resulteern in e nieuwe spellinge, oogstens in e proefperiode van en extensie up SV 1.1, lik SV 1.1.B of zuk etwuk. --Patrick 22:02, 1 februoari 2007 (UTC)

[bewerk'n] Noamen van gemêenten veranderen

De namen veranderen van gemeentes is veel werk in al de tabellekes, categories, referenties (links), ... Ik denk dat er nog een hele reeks moeten veranderd worden, vb Mêenn/Mêende, Zoetenaaie/Zoetenoaie, Oalveringem/Oalveriengem, Boaviekove/Boavukove, Deirlaik, Ondschôte, Bikschôte, Noordschôte, Lô, .... Bovendien komen de inwoners nog met verassende namen af (Ôoigem, Adinkerke, ...)

De veranderingen naar Iper en Mêende zijn maar half gedaan (no offense, het is gewoon veel werk).

Daarom denk ik dat het beter is dat we een lijstje bijhouden voor wat er moet veranderd worden en eens dat we zeker zijn van de namen in een streek (inclusief de lokale inwoners), dat we dan die veranderingen in een keer en systematisch proberen door te voeren. Dus de prioriteitsorde voor de gemeentenamen is: lokale inwoners en dan de omliggende gemeenten. SV toegepast zoverre dat het geen conflikt geeft met de lokale uitspraak.

Met de eventuele invoeringe van de Y goat dadde nog erger zin: Yper, Kortryk, ... Reden te meer om dzez veranderingen te synchroniseren.--Foroa 11:33, 3 februoari 2007 (UTC)

'k Geve toe, ik verandere soms noamn van stee'n en gemeent'n zonder up te zoek'n woa dan ze ollemoale gebruukt zin. 'k Goa in 't vervolg meer moeite doen om e noamsveranderienge consequent in olle artikels deure te voeren. En ook, soms komt ne lokoaln variant moa loate na boovn, dat es nie te voorziene. --Patrick 11:04, 4 februoari 2007 (UTC)

[bewerk'n] Voorstel: Frans-Vlamsche spellienge vo Frans-Vlamsche gemeent'n

1. Zoeme vo d'originele artikelnoamn van Frans-Vlamsche steejn en gemeent'n nie beters de Frans-Vlamsche spellienge volgen? Deur die noa 't SV omme te zett'n, trekk'n m'uus ollene moa probleemn an. Nu es 't nie consequent: soms zett'n we de noame omme na 't SV (Zuudkote in plekke van Zuydcoote), soms nie (Ghyvelde moa gin Givelde).

Lat uus ook nie vergeet'n da de Frans-Vlamsche spellienge ol stif lange bestoat en behoorlijk gedocumenteerd es; ollene èn de Frans-Vloamiengn sinds d'annexoasje deur Vrankrik nie deelgenoomn an de meeste Nederlansche spelliengservormiengn en komt ze doadeure archaïsch over (gebruuk van y en gh, dubbele klienker in open lettergreep'n enz). --Patrick 09:53, 21 februoari 2007 (UTC)

Ik zyn zeker ook vôorstander van "Zuydcoote" en "Ghyvelde"--Zeisterre 10:03, 21 februoari 2007 (UTC)

Voe mien is 't ol wel. 'k Zien, om d'êen of d'ander reedn, oek liever Zuydcoote dan Zuudkote (ol engk zevve mè Zuudkote begun'n)--User:Astro

2. Verreweg de meeste Frans-Vlamsche gemeent'n èn e Vlamsche noame, lat uus in Patrôon:GemêentnDKK die gebruuk'n in plekke van de verfranschte; dus Bergen of Sint-Winoksbergen in plekke van Bergues. --Patrick 10:07, 21 februoari 2007 (UTC)

Ik vind'n 't inderdoad moa hêel normaal van ier de Vlamsche noame te gebruuk'n--Zeisterre 10:16, 21 februoari 2007 (UTC)

OK voe mie, meskien in de Nord en tabelleke moaken met van iedre gemêente¨

• de fransche noame
• de (lokoale) ouden Vlaemsche noame = wiki noame
• de west-Vloamse noame(n)

Oazô goame nie te vele moen verandren en es ter achtenoa gin discussie nie mê. --Foroa 10:56, 21 februoari 2007 (UTC)

Ik ben 't akkoord, moar wie kent er ol de Frans-Vlamsche noamen? Gie Foroa? Zoe je ton Patrôon:GemêentnDKK keun anpassn noa die Frans-Vlamsche noamn, zodoanig da we ol ip de goeie maniere begunn? Ik goa de infobox ton wok anpassen en die drie niveaus van noamn doarin inzett'n, ton ein we gin apart tabelleke nôdig --D-rex 08:30, 22 februoari 2007 (UTC)

[bewerk'n] Nederlansche noamn van Frans-Vlamsche gemeent'n

De Nederlandse Taalunie èt iervan e liste gepubliceerd:

http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige_namen/land/frankrijk.php

Ook en interessante liste up d'n Nederlanschn wiki:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_Franse_plaatsnamen_in_de_Franse_Nederlanden

Zie ook 't advies van de Taalunie n.a.v. e vroage van d'n Nederlanschn wiki die mè juuste tselste problim zat lik wider: http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vragen_aan_de_Taalunie#Vlaamse_namen.3F

--Patrick 11:06, 21 februoari 2007 (UTC)

De vroage es: woar es de echte Frans-Vlamsche spellienge ? --Foroa 11:19, 21 februoari 2007 (UTC)

fr:Correspondances entre les langues des noms de villes du Nord

E stif terechte vroage Foroa. Ik è ook min bedenkiengn bie sommigste vertoaliengn, lik Bousbecque es in 't AN Boesbeke moa min ouders in Wervik, da d'r vlak bie ligt, zeggn Busbeke; 't è dus mè busschn te moak'n, nie mè 'boes' wuk da da ook meuge zin. En Tourcoing es bie zider Terkoeje. We moet'n dus uplett'n mè die AN-vertoaliengn die van verfranst Vlams komm'n! --Patrick 11:33, 21 februoari 2007 (UTC)

't Goat inderdoad wel "Busbeke" gewist zyn. Ip de website "Ville de Bousbecque" zyn 'k de humanist "Ogier Ghislain de Busbecq" tegengekommen :-)--Zeisterre 11:57, 21 februoari 2007 (UTC)

[bewerk'n] Copyright afbeeldingen

Ik kan afbeeldingen van molens uit het Frans-Vlaamse Houtland in de artikels gebruiken: heb iemand aangeschreven via internet, en die gaat ermee akkoord. Maar: ik wil niet dat die persoon zomaar alle rechten kwijtspeelt op zijn foto's. Enig idee hoe die copyrights werken op Wiki? Ik ben eens gaan kijken bij de Engelse en nederlandse collega's, maar ik krijg kop noch staart aan die jungle van licenties. --Astro 07:26, 4 februoari 2007 (UTC)

Volgens mij speel je de rechten niet kwijt (in de zin dat je de auteur blijft) maar bij GNU geef je ook de rechten aan anderen (iedereen). Gevaarlijk indien je controle wilt blijven houden. Dat is nu eenmaal publiek domein.

Dit is trouwens een goede reden om op de commons te downloaden: de originele auteur staat op een centrale plaats; bij het overnemen wordt de auteur nogal dikwijls vergeten vind ik (kijk maar naar sommige van onze foto's die van de commons gecopieerd zijn).

--Foroa 10:50, 5 februoari 2007 (UTC)

[bewerk'n] Wikipedia:Vormleer van het westvlaams

Ip de paghina van de zoghezeyde West-Vlaemsche vormleer stoat er wel duydelik dat 't in 't Yppers-Poperiengs is, moa zoudt de schryver ton misschien ook willen in de tekst ol de verwyzingen noa "West-VVlaemsch" veranderen in Yppers-Poperiengs ? Want schryven dat worden in 't West-Vlaemsch niet gebruykt wordt is wel heel wreed !!!--eeeceee 10:17, 14 februoari 2007 (UTC)

Es gebeurd. --Patrick 11:40, 14 februoari 2007 (UTC)

Allè. Ik zyn ton toch nie abnormaal! :-) Ip d'n deur zou je dat hier begunn'n peiz'n... ;-)--Zeisterre 12:59, 14 februoari 2007 (UTC)

[bewerk'n] Chatten

Ziender mènschen die goeste een om eventueel via msn van gedacht'n te wissel'n ? 't Goaden bitjie rapper dan via ie-mail. Mien msn adres = jdcmat@msn.com. Ge zie moa oj goesteet. Salu. --user:Julien. ki noh oal de spellingsreges nie geleez'n - sorry voe de schrieffouten dus

Of anders dadde... tikt dit adres ekè in: toen kun we normoal ezien oek chatten mè makoar: op de bladzied'n van nuze Wikipedia nog wel! --Astro 20:03, 21 februoari 2007 (UTC)

http://gabbly.com/vls.wikipedia.org/wiki/Specioal:Recentchanges

Zoeme da best ni ergens ine 'zichtbare' koppelienge zetten? Of sto da ol erges?--Narayan 21:14, 21 februoari 2007 (UTC)

Diene gabbly werkt echt wel goe, miskien moet'n me da ievers ne kêe angeevn als ons 'officieel' chathoekje, zodoanig dat er oltid wel iemand ip te vind'n es --D-rex 22:28, 21 februoari 2007 (UTC)

Joat, zoet nie schoane zien vo da ier ergens bovn 't café te zettn?--Narayan 13:13, 22 februoari 2007 (UTC)

[bewerk'n] Nieuwe dialecttemplate

Otter etwiene e nieuw artikel sjkrift, est nie osan gemakkelik om te weet'n in wuk dialect da da artikel juuste geschreevn es. Moa 'k vinne da wel interessante informoasje over 't artikel.

M'èn ol nen streektoaltemplate (geschreevn in 't Werviks en zoe zo moet'n bluuvn) en nen veranderingstemplate (da artikel zoe moet'n erschreevn zin in 't Werviks) moa m'èn nog gin template die geweune meedeelt in wuk dialect 't artikel geschreevn es, zonder dat er doarom meer achter zit (suggestie om wel of nie t'erschrivn).

Ik stelle voorn om ne nieuwn template in te voeren, zeg moa de mededelingstemplate lik {{Streektoale|Werviks}} :

Dienen template es bedoeld vo nieuwe artikels en j'es vaneigens optioneel. Zie je gider iervoorn te vin? --Patrick 21:18, 21 februoari 2007 (UTC)

Ik vin da een vrêe goe gedacht, en 'k vinnet jammer da k' er nie zelve ip gekoomn benne :-) 't Goat passant'n miskien een bitje elp'n, want die verstoan nu dikwils nie woarom dat er zoveel verskil in stijl is tussn de verskill'nde artikels. 'k Vroage mie wel of, wa es ton de reloatie mè het SV? --D-rex 08:26, 22 februoari 2007 (UTC)

Persôonlik pass'n kik de SV-spellieng toe in ol mien artikels. Oek dedie met e template. En dat lukt stief goed. Die nieuwn template ku wel menschen ofschrikk'n: ze peizn nu messchiens da dat de weirde van e "niet verandern in een ander dialect" et. Of zien'k da verkêerd? user:Astro.

Dienen template es juuste bedoeld om nie of te schrikk'n. Want d'n udigen streektoaltemplate verbiedt joe van 't artikel in en ander dialect an te pass'n, en de veranderingstemplate vraagt vo 't artikel in en ander dialect te schrivn. Mè d'n mededelingstemplate deelt d'n oorsproenkelik'n schriver ollene mè in wuk vo dialect dat zin artiikel geschreevn es. Uuteindelik begunt ieder artikel oessan in e concreet dialect, nu es da nie dudelik. --Patrick 09:36, 22 februoari 2007 (UTC)

Ik zyn ier van 't gedacht van Astro. Alles best in 't SV. En iedereen sprikt da ton uut ip zyn manier. En een streekgeboenden artikel meugt gerust in 't accent stoan van de streke. Vo myn is doa zelfs gin template vôren nodig...--Zeisterre 09:49, 22 februoari 2007 (UTC)

Ik ben ook vo 't gebruuk van 't SV. Dien nieuwn template zegt nie dat je 't SV nie moe gebruukn (lik dan d'andere templates da ook nie doene). D'n template gift ollene moa an in wuk dialect da 't geschreevn es, mè andere word'n: wukk'n woord'nschat en wukke verbugiengn zin d'r gebruukt? Da stoat los van de spellienge. --Patrick 10:01, 22 februoari 2007 (UTC)

t'interessante dran es dajje kunt lêren woa da de is/es, ip/up, diftongen, gie/je, worden/kommn ... gebruukt wirden. K'zoet wel discreet reks olondren van 't artikel zetten. (en documenteren in Ulpe). t' kan ôok nuttig zin oater schrivers uut dezelfde streke proberen mêer uniform te schriven: zô kunn ze referensie artikels vindn. --Foroa 10:29, 22 februoari 2007 (UTC)

goeie suggestie va Foroa. --Astro 10:48, 22 februoari 2007 (UTC)

'k È geprobeerd om 't gebruuk van dialect'n, spellienge en templates up uuzn wiki te verdudelik'n, zie Ulpe:Wikipedia#Streektoaln_en_spellienge. Gif moa gerust joen gedacht, 'k goat anpass'n oe je gider da nodig vindt. --Patrick 10:46, 22 februoari 2007 (UTC)

't Akkôord a't moa nie te straf ipvolt. E categorie zou ôok kunnn. Tbc 20:05, 22 februoari 2007 (UTC)

[bewerk'n] Lyste van de patrôon'n

Kut er etwiene my e lyste toon'n of bezorgn van ol uze patrôon'n? --Patrick 16:43, 1 Moarte 2007 (UTC)

AChter n'endeke zook'n: [1]

Specioale pagina's - selecteren: patrôons --Foroa 17:24, 1 Moarte 2007 (UTC)

Amaai 't es de moeite! Merci Foroa --Patrick 17:35, 1 Moarte 2007 (UTC)

[bewerk'n] RobotTbc

RobotTbc ga nu olle pagina's gedêeltelik in juuste "y"-klanken zetten. 'k Wete heel goe dat soms verkeerd goa lôop'n, ku je dat ton loat'n weet'n? Tbc 20:19, 1 Moarte 2007 (UTC)

Nen kapotte interwikilink ier en doar es gin drama. Den êesten interwikibot die passeert, repareert dat automatisch. Dingn die wel erger zin, zin: argumentnoamkes in patrôon die gaan moet'n veranderd zin, artikels die goan moet'n ernoemd zin woavan dat de links al zin angepast (Leffynge, Poperynge, Dèrlyk,..) en familienoamn. Tbc 20:26, 1 Moarte 2007 (UTC)

Ie es rond. Nu ben ik wel naar uus wi. Tot 'n tien ip je werk bluuven es toch nie 'n twuk vôor olle doagn ;-) Tbc 20:53, 1 Moarte 2007 (UTC)

[bewerk'n] Verkeerd gegoane veranderiengn

Zet ier verkeerd gegoane veranderiengn in die vorm, ton kan ke ze ôok in êne ki were juuste zett'n.

klykken -> klikken

klykk'n -> klikk'n

klyk'n -> klik'n

klykn -> klikn

redelyk -> redelik

vrynd -> vriend

flandryn -> flandrien

Poperynge -> Poperienge

Leffynge -> Leffienge

republyk -> republiek

Katholyk -> Katholiek

katholyk -> katholiek

keYzer -> keizer

KeYzer -> Keizer

defynitief -> definitief

ogenblyk -> ogenblik

basilyk -> basiliek

relykwie -> relikwie

slykk'n → slikk'n

slykte → slikte

geslykt → geslikt

*yng* → *ieng*

[bewerk'n] West-Vlamsche klanktoafel

Als we op termijn het SV wensen te verfijnen, dan denk ik dat wij een West-Vlamsche klanktafel nodig hebben, 't is te zeggen een tabel waar we per arrondissement de uitspraak/klank hebben van typische syllaben en woorden (lik, up/ip, diftongen, ...) Die tafel kan eventueel een gelijkaardige structuur/indeling aannemen als bij het SV. Kandidaten, niet drummen alsteblief.

Er bestaat al een tabel van Patrick in die richting,

wukke tabelle bedoel je gie Foroa? --Patrick 15:16, 6 moarte 2007 (UTC)

Ik vind em nie direct, die tabelle dajje overgepakt eit van de Limo (klankverschuviengen ?) Mankeert in 't vôorblad, Gottekes toch, we doen iere veel te vele wirk da achter de skermn verdwynt ... ;) --Foroa 15:41, 6 moarte 2007 (UTC)

ah dedie! moa die stoat by 't West-Vlams - West-Vlams#Klankverschuvieng.27n --Patrick 15:47, 6 moarte 2007 (UTC)

maar zoals de discussie op de -lik:-lyk aantoont was hij niet direct nuttig in dit geval. Misschien kan die uitgebreid worden met syllaben, diftongen, doffe e, ... --Foroa 08:27, 5 moarte 2007 (UTC)

[bewerk'n] JPEG artefacten

Veel wiki prentjes zijn in het JPEG formaat en vele mensen schijnen daar problemen mee te hebben, bijvoorbeeld het Wikipedia logo. Ik had dat ook, en na veel en lang zoeken ben ik tot de conclusie gekomen dat met bepaalde windows instellingen vele jpeg prentjes onduidelijk, met strepen en zelfs soms onleesbaar maken.

Als je in Windows display properties appearance de font size groter dan normaal zet (large of extra large) dan wordt alles met 25 of 50 % ge-upscaled door extrapolatie (windows foefel oplossing), en dan loopt er bij Jpeg van alles mis. De oplossing is normal font size en de fonts op gewenste grootte zetten in de advanced appearance tab.

Bij mij was de beste test de leesbaarheid van het wikipedia logo. Indien dit strepen of onleesbare tekst geeft, dan heb je hier het begin van een oplossing.--Foroa 14:03, 6 moarte 2007 (UTC)

Het probleem dat ik had met WestVlams.jpg was niet zozeer het gevolg van het herschalen van de afbeelding, maar van een intrinsieke eigenschap van het jpg-formaat (ook op 100% grootte zichtbaar). De geciteerde afbeelding bevatte ochottekes 4 of 5 kleuren en dan is jpg zowat het slechtste formaat denkbaar om dat op te slaan wegens de cosinuseffecten aan de randen. Daarom heb ik het in png gezet. Overigens heeft Wikipedia soms ook problemen met het herschalen van png, tiff en verwanten (Moirépatronen). Voor veelkleurige "normale" foto's is jpg volgens mij wel een goede keuze. Het Wikipedia-logo linksboven is overigens png. 157.193.140.25 14:11, 6 moarte 2007 (UTC)

[bewerk'n] Portaal Weet'nschap

'k vroage my of of da 't veel zin èt vo al die artikels te skryvn over rationoale, reële, irrationoale getallen, veld, groep, enz ... 't Zyn doar êest en vorol veel begrippn die in 't middelboar nie mêe gebruukt zyn (lik groep en veld) en ten twidde bestoan die bladzydn wel ol in de Nederlanse wikipedia. En omda da nie typisch Westvlams es, peize 'k dat er nie vele ntwiene verwacht van da ier te vindn? --Endriek 12:38, 15 moarte 2007 (UTC)

Bwoh, die artikels doen geen kwaad. Eén van de nevendoelen van deze Wikipedia is het registreren en bewaren (in 't slechtste geval) en het propageren (in 't beste geval) van het West-Vlaams. En of dat nu via een artikel over Club Brugge gebeurt of over Parallellogram... dat speelt geen rol. --Astro 15:13, 15 moarte 2007 (UTC)

't E woa da zukke artikels gin kwoad kunnn, moa 'k wete nie of da ze vrêe lange in 't rôod zoudn moet'n bluvvn stoan ip de voorpagina moest 't zyn dat er achter 'n ende nog olsan gin êen es die ze wilt schryvn. Tbc 15:39, 15 moarte 2007 (UTC)

We schrijven hier hopelijk toch geen folklore-encyclopedie? --Patrick 17:39, 15 moarte 2007 (UTC)

[bewerk'n] Pagina ernoemn noa bladzyde?

'k Komme ier ol een ende 't woord pagina tegen mo volgens my es da hêlegans gin Vlams. Doamee da 'k zoe willn vôorstelln vo bladzyde te bezigen. Wuk peis dje gulder? Tbc 18:23, 16 moarte 2007 (UTC)

Ik vind'n "bladzyde" ook beter...--Zeisterre 18:37, 16 moarte 2007 (UTC)

Da debat eime ol g'ed by d'êeste woordn voe de AN/SV vertoallysten. Ik vonne da bladzy olléne moa zin eit in ne boek me bload'n dajje droait. Voe me wa blad de mêest logische keuze, moa ôok de minst populaire. Voe reedns dak nie verstoa is pagina gekoozn gewist, de meest Ollandse dus.--Foroa 22:33, 16 moarte 2007 (UTC)

En voewuk nie geweun blad, lyk by Voorblad? Zolange da me d'r moa gin Voorbladzyde van moak'n... --Patrick 10:41, 18 moarte 2007 (UTC)

'k È der blad - bload'n van gemakt. A je niet 't akkôord zyt, loat moa weet'n. Tbc 17:40, 20 moarte 2007 (UTC)

SOms moe ne mins 'n bitje geduld eine ... --Foroa 18:43, 20 moarte 2007 (UTC)

[bewerk'n] Herman Roelstraete

Bedankt vo de West-Vlamske Wiki.

De computr' i noh niuewe vo mi, Wiki dus wok e lat ston dak ol hoe zoe kun skrivvn.

Kwete wok nie ok ip de zjuste plekke ben, lat ut mi ostebliefd ukjè weeten: dad'ier è heweunih nen test.

Voe met de deur' in us te vooln: kzoeke minsn die noh entwad' èn of weetn va' Priester Marcel Naert.Me zin med jinnihtn bezih aan e boekske over em, voer e hoe werk én oemda t nie ol zoe verloorn ho'n. Tèn ol veel minsn untwadde hezondn e de papiern van de familie èm wok ol e noh andre dingn, mo me willn tnu noh nen derdn e latste kjè rondvraohn.Olleman haod wok antworde krihhn, ol ist da't lange deurt... Me startn nu wel echt: 1 van oes hroepke haot dad onderwerp pakkn voe tezis tnaostjaore.

Voe beloonienge kank ton muskien meedoen an 'Herman Roelstraete', die tenandern ne maot was van Marcel ( en wok van min pa, domee... ).

Kben kurjeus ot er mi entwiene ho vindn, verstaon en toen noh voorut elpn... Bedankt te voorn!! Anne.

[bewerk'n] Blog Joris Denoo over de doffe ∂

http://www.lerarenblogs.be/index.php?page=react&on=4 --Endriek 09:33, 28 moarte 2007 (UTC)

Ge ziet dawwə nie ollênə zyn. Dərby, Joris Denoo van Heulə vərdient wel ən plekskə in də Wiki. www.jorisdenoo.be --Foroa 09:54, 28 moartə 2007 (UTC)

ètn em ton een special kotje ip zin toetsenbord davorn?

k' Peizet nie. Onder de wiki editor zyn de spcioale têekns. Oaje drip duwt es't ingevoegd in de text. An lapmiddel moa 't wirkt.

Andre iplossiengn zyn de windows key (vb F12, alt-shift-e) er definiëren moa da kan allêne moa ip multi-language installoaties.

De beste iplossienge es een West-Vlams keyboard. Moa da vroagt betere standoards, dus goaje nog en endeke moetn wachtn. --Foroa 10:57, 13 april 2007 (UTC)

Vo roare tekentjes te kunn typn ip internet, ku je ôok olsan &#xxx; typen, woarby da xxx de Unicode-numero es van da têkentje. Vo den doffn e is dadde 600, dus ɘ. En da goat wi, roare tekentjes typen ip "normoale westerse" toestenbordn. Olle Chinezen doen 't azoa. Tbc 12:38, 13 april 2007 (UTC)

mo jongne toch, ol die knopn induien vor zukn kotje zeh! Kga kik me mien alcoholstifte ip mien skerm skrivn wi! tè veel gəmakkƏlƏkər wi! Kannet ton were wehdoen me tieppex. En joak kbenne een dom blondje.