Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Zeitzone - Wikipedia

Zeitzone

Aus Wikipedia

Der Artikl is im Dialekt „Obaboarisch“ gschriem worn.
Weltkarte mit Zeitzonen
Weltkarte mit Zeitzonen
Weltkarte mit Tag-Nacht-Grenze
Weltkarte mit Tag-Nacht-Grenze

a Zeitzone is a Bereich auf unserner Erdoberfläch´n in der´s de selbe Zeit hat.


Inhaltsverzeichnis

[dro wärkln] Warum gibts des ?

Des ganze hat ma sich eifoin lassen weil ma moi wissen woit wia spät, das jetz is wenn d Sun sogn ma moi, 15 Zantimeter liks vom Kirchturm stäht. Guat ma hat scho gwusst, des muass jetz aber schon boid Mittag sei, aba genau hats einem keiner sagen können. So hat ma sich dann vorgestellt wia spät das is wenn d Sun rauskimmt bei uns und bei de andern grad untergeht. Weil d Sun de wandert ja, oiso weil mir uns ja a drahn und so de ganze Sach a oiwei wieder finster werd. Ma is oiso dann einfach herganga und hat jedem Land a sogenannte Zeitzone verpasst, selbst d Antarktis und seine Eisberg ham oane griagt, obwois nix zoit ham.

[dro wärkln] Wia is entstanden ?

Tag-Nacht-Grenze über Europa und Afrika
Tag-Nacht-Grenze über Europa und Afrika

Ganz am Anfang da hat a jeds Dorf sei eigenen Uhrzeit gahbt. Und ganz friasras hat ma de Zeit mit dem Stand da Sonne vaglicha und so hat ma immer genau gwusst, wanns den Schweinsbrodn gibt. Is de Sun am höchsten Punkt gstanden, nachad wars 12:00, Schweinsbrodn Zeit ! Wennst jetz am Tag amoi mitm Finga über´d Kartn fahrst und da Richtung Osten ziagst, dann bist quasi auf ner Reise in d Zukunft. Machst des ganze aber indem das´d mim Finga Richtung Westen ziagst, dann bist auf am Trip in ´D vagangenheit.

Da kimmst aber ned weida wie bis zur Datumsgrenzen, oiso bis zu am Tag, dann is Endstation auf dera Reise. Du konnst oiso wennst nach vorn über ´de Datumsgrenzen gehst an Tag guatmacha oder wennst Rückwärts drübergehst an Tag valiern, aber mehra ned.

S Hauptproblem war dann, wo ma d Eisenbahn baut ham. Weil wennma auf a so an Zug warten duad, na mechat ma scho, das der a pünktlich o kimmt oder losfahrt. Und genau da war da Has im Pfeffer. Weil a jeder hat ja sei eigane Zeit ghabt und a jeder hat a gmoant, das genau sei Zeit de Zeit is, de olle andern a ham miassatn. Und je Reicher das warn um so eher wars d Zeit de ma ham soitat, weil de´s ja a ham. Und jetz kinnts euch vorstellen wia pünktlich da de ersten Züg waren. Da is ja da Mehdorn heutztag a richtiger Pünktlichkeitsfanatiker, vaglicha mit dera Zeit. Aber des is was ganz anders.

Vo 1840-1860 san fast olle Europäischen Länder, landesweit einheitliche Zeitenzonen festglegt worden. Allerdings hats do no koa Ligik dahinter geb´m, sondern ma hat einfach gsagt, wenns in London jetz 12:00 Uhr is, dann hast gefälligst rund um London auch 12:00 Uhr zum sein.

Mit d Entstehung grenzüberschreitenda Bahnlinien hat ma für a jeweilige Streck a bestimmte Zeit ausgmacht und hergnumma, was dazu gführt hat, dass d Ortszeit vo da Bahnzeit abwich - san beim Zsammtreffen mehrera Streck´n entsprechend vui, teils nur um paae Minut´n vaschiedene Zeiten aber eben ganz sche vui und deppert kost dabei a wern, weil des hat ja irgendwer festhoitn miassn. De wiederum san zu eahnam Chef ganga und ham eahm des a moi klagt, wia vazwickt des ganze doch is udn was ma dagegen macha kannt.

A weltweites Zeitzonensystem is ois erts 1879 vom kanadischen Eisenbahningenieur Sir Sandford Fleming (1827–1915) ois Eisenbahnzeit vorgschlag´n worden. Des hat nachad dazu gführt das nach a paar vorbereitenden internationalen Konferenzen auf da Internationale Meridiankonferenz im Oktober 1884 in Washington, D.C., dass ma die Erd´n erst a moi in 24 Stundenzonan zu je 15 Längengraden aufgeteilt hat. Des was zwischen de Zonen übrig bliem is waren 60 Minuten oda a Stund und damit 23 Stunden maximal zu der jeweilig rückwärts gesehenen, ersten Zeitzone. Auf dera Konferenz hat ma sich auch darauf geeinigt, das ma zur Berechnung vo da Weltzeit den festgsetzten Greenwich-Meridian als Nullmeridian hernimmt. Ma hätt a Straubing nemma kenna.

[dro wärkln] Und seid wann is des jetza so wias is ?

[dro wärkln] Bei de Deitschn

Im Deutschen Reich hams a Zeitgsetz gamcht, des auf des Gsetz vo 1893 zruckgeäht, und d mittlere Sonnenzeit des 15. Längengrades is ois gsetzliche Zeit verankert. Hat oiso da Kadi gsagt es is jetz, 12:00 dann wars des auch und wenns erst 11:00 war. Er is hoit as Gsetz gwen. Davor hat jeder so sei eigenen Zeit ghabt, in Byern zum Beispu, da war´d Münchner Ortszeit, wos dann zum Streit mit de Preissn gführt hat, weil de an Zeitvasatz vo 7 Minuten ghabt ham, weil de ham eahnane Berliner Zeit ghabt. vabindlich. Des entspricht a ziemlich genau zwoa Breitengrade auf da Kart´n wenn ma genau hischaugt.

Vorreiter von einer solchen einheitlichen Zeitin Deutschland waren wia imma d Eisenbahner. D Preußischen Staatseisenbahnen hat auf dem Gebiet des Norddeutschen Bundes ab 1880, einfach d Berliner Zeit ois interne Betriebszeit hergumma,, d Süddeutschen Bahnen aber d MEZ. 1890 hat ma sich dann endlich drauf geeinigt, da ma de Zeit da Südländer hernimmt, oiso d MEZ. Ironischerwesie hat ma sich am 1 April 1893 darauf geeinig und ma is sich no ned so ganz sicher wer da jetz wem gleimt hat.

[dro wärkln] Bei de Östareicher

Bei de Östareicher hams ja bekanntlich so immer ois anders gamchtund daher hat ma in Östareich seid Mitte des 19. Jahrhunderts ned d Zeit da Hauptstadt Wien (16 Grad östliche Länge) hergnumma, sondern d Prager Zeit (14,5 Grad östliche Länge), wahrscheinlich hats eahna da so gut gfallen. Hat ma sich des jetz aber mal aus da Sicht da Eisenbahn ogschaugt, nachad is oam glei ganz anders worn. Weil je nachdem wias grad gfaheren san, je Strecken d Lindauer, Münchner, Prager, Budapester oder Lemberger Zeit hergnommen worden is. Und weil ma gseng hat was bei de Deutschen dabei rasukumma is ham a d Österreicher des ganze dann eigseng und am 1. Oktober 1891 is vo da österreichischen Staatsbahnen d sogenannte Stunden-Zonenzeit eingführt worden, welche sich wia bei uns in Deutschland auf´d Ortszeit vom 15. östlichen Längengrades bezog (MEZ). Alles in allem hat sich aber ned recht vui do bei de Ostereeicher, weil da Unterschied zwischen Wien und Prag a bloss 2 Minut`n waren und so is bei dene ned Später und ned Frühra worn. A Gsetz hams aba ned glei gmacht d Österreicher.


[dro wärkln] d Vaschiedanen Listen da Zeitzonen

[dro wärkln] -UTC-12 bis UTC-9:30

UTC-12 UTC-11 UTC-10 UTC-9:30
Name: IDLW -
International Date Line West
  AHST -
Alaska-Hawaii Standard Time
 

Sommerzeit:

    HDT -
Hawaii Daylight Time, UTC-9
 

Länder:

  • Eniwetok
  • Kwajalein
  • Amerikanisch-Samoa
  • Midwayinseln
  • Samoa
  • Cookinseln
  • Französisch-Polynesien
  • USA:
    • Alaska (teilweise)
    • Hawaii
  • Französisch-Polynesien
    (teilweise)

[dro wärkln] UTC-9 bis UTC-6

UTC-9 UTC-8 UTC-7 UTC-6

Name:

AKST -
Alaska Standard Time
YST -
Yukon Standard Time
PST -
Pacific Standard Time
PT -
Pacific Time
MST -
Mountain Standard Time
CST -
Central Standard Time

Sommerzeit:

AKDT -
Alaska Daylight Time
YDT -
Yukon Daylight Time, UTC-8
PDT -
Pacific Daylight Time, UTC-7
MDT -
Mountain Daylight Time, UTC-6
CDT -
Central Daylight Time, UTC-5

Länder:

  • Französisch-Polynesien
    (teilweise)
  • USA:
    • Alaska (Großteil)*
  • Kanada (teilweise)
  • Mexiko (teilweise)
  • USA, u. a.:
    • Kalifornien*
    • Idaho* (teilweise)
    • Nevada*
    • Oregon* (teilweise)
    • Washington (Bundesstaat)
      * (teilweise)
  • Kanada (teilweise)
  • Mexiko (teilweise)
  • USA, u.a.:
    • Arizona (teilweise *)
    • Colorado*
    • Idaho* (teilweise)
    • Kansas* (teilweise)
    • Montana*
    • Nebraska* (teilweise)
    • New Mexico*
    • North Dakota* (teilweise)
    • Oregon* (teilweise)
    • South Dakota* (teilweise)
    • Texas* (teilweise)
    • Utah*
    • Wyoming*
  • Belize
  • Chile
    • Osterinsel
  • Costa Rica
  • Ecuador
    • Galápagos-Inseln
  • El Salvador
  • Guatemala
  • Honduras
  • Kanada (teilweise)
  • Mexiko (Großteil)
  • Nicaragua
  • USA, u.a.:
    • Alabama*
    • Arkansas*
    • Florida* (teilweise)
    • Illinois*
    • Indiana* (teilweise)
    • Iowa*
    • Kansas* (teilweise)
    • Kentucky* (teilweise)
    • Louisiana*
    • Michigan*
    • Minnesota*
    • Mississippi*
    • Missouri*
    • Nebraska*
    • North Dakota*
    • Oklahoma*
    • South Dakota* (teilweise)
    • Tennessee* (teilweise)
    • Texas* (teilweise)
    • Wisconsin*

[dro wärkln] UTC-5 bis UTC-4

UTC-5 UTC-4

Name:

EST -
Eastern Standard Time
AST -
Atlantic Standard Time

Sommerzeit:

EDT -
Eastern Daylight Time, UTC-4
ADT -
Atlantic Daylight Time, UTC-3

Länder:

  • Bahamas*
  • Brasilien* (teilweise)
  • Kanada (teilweise)
  • Kaimaninseln
  • Kolumbien
  • Kuba*
  • Ecuador
  • Haiti
  • Jamaika
  • Panama
  • Peru
  • USA, unter anderem:
    • Connecticut*
    • Delaware*
    • Florida* (Großteil)
    • Georgia*
    • Indiana* (teilweise)
    • Kentucky* (teilweise)
    • Maine*
    • Maryland*
    • Massachusetts*
    • Michigan*
  • USA, unter anderem:
    • New Hampshire*
    • New Jersey*
    • New York*
    • North Carolina*
    • Ohio*
    • Pennsylvania*
    • Rhode Island*
    • South Carolina*
    • Tennessee* (teilweise)
    • Vermont*
    • Virginia*
    • Washington, D.C.*
    • West Virginia*
  • Anguilla
  • Antigua und Barbuda
  • Aruba
  • Barbados
  • Bermuda*
  • Bolivien
  • Bonaire
  • Brasilien* (teilweise)
  • Chile*
  • Curaçao
  • Dominika
  • Dominikanische Republik
  • Falkland Inseln
  • Grenada
  • Grönland
  • Guadeloupe
  • Guyana
  • Jungferninseln
  • Kanada (teilweise)
  • Martinique
  • Niederländische Antillen
  • Paraguay
  • Puerto Rico
  • St. Kitts und Nevis
  • St. Lucia
  • Trinidad und Tobago
  • Venezuela

[dro wärkln] UTC-3:30 bis UTC-1

UTC-3:30 UTC-3 UTC-2 UTC-1

Name:

NST -
Newfoundland Standard Time

 

   

Sommerzeit:

NDT -
Newfoundland Daylight Time, UTC-2:30
     

Länder:

  • Argentinien
  • Brasilien* (teilweise)
  • Französisch-Guayana
  • Grönland (teilweise)
  • Saint-Pierre und Miquelon
  • Surinam
  • Uruguay
  • Brasilien* (teilweise)
  • Grönland (teilweise)
  • Kap Verde
  • Portugal, abweichend vom Festland:
    • Azoren

[dro wärkln] UTC bis UTC+3

UTC UTC+1 UTC+2 UTC+3

Name:

WET -
West European Time,
GMT -
Greenwich Mean Time
deutsch: WEZ -
Westeuropäische Zeit
auch Z-Zeit (mil.) Zulu-Zeit
auch: UTC
CET -
Central European Time
deutsch: MEZ -
Mitteleuropäische Zeit
EET -
East European Time
deutsch: Osteuropäische Zeit
MSK -
Moscow Time
BT -
Baghdad Time

Bezugsmeridian:

L=15° O L=30° O

Sommerzeit:

WESZ -
Westeuropäische Sommerzeit,
WEST/WEDT -
West European Summer Time / Daylight Time,
BST -
British Summer Time, UTC+1
MESZ -
Mitteleuropäische Sommerzeit,
CEST/CEDT -
Central European Summer Time / Daylight Time, UTC+2
EEST/EEDT -
East European Summer Time / Daylight Time, UTC+3
MSD -
Moscow Daylight Time, UTC+4

Länder:

  • Burkina Faso
  • Färöer*
  • Gambia
  • Ghana
  • Islånd
  • Irlånd*
  • Liberia
  • Marokko
  • Mauretanien
  • Portugal*
  • Spanien, åbweichend vom Festlånd:
    • Kanarische Inseln*
  • Großbritannien*
  • Antarktis
  • Ägypten*
  • Bulgarien*
  • Estlånd*
  • Finnlånd*
  • Griahalånd*
  • Israel*
  • Lettlånd*
  • Litauen *
  • Moldawien*
  • Rumänien*
  • Russlånd*
    • Oblast Kaliningrad
  • Siadafrika
  • Sudan
  • Türkei*
  • Ukraine*
  • Weißrusslånd*
  • Zypern*
  • Äthiopien (EAT - East African Time)
  • Bahrain (AST - Arabian Standard Time)
  • Irak* (AST/ADT - Arabian Daylight Time)
  • Jemen (AST)
  • Kenia (EAT)
  • Kuwait (AST)
  • Madagaskar
  • Qatar (AST)
  • Russlånd* (europäischer Teils sowie ålle Bahnhöf):
    • Stådt Moskau
    • Stådt Sankt Petersburg
    • Republik Adygeja
    • Republik Dagestan
    • Republik Inguschetien
    • Republik Kabardino-Balkarien
    • Republik Kalmückien
    • Republik Karatschai-Tscherkessien
    • Republik Karelien
    • Republik Komi
    • Republik Mari El
    • Republik Mordwinien
    • Republik Nordossetien
    • Republik Tatarstan
    • Republik Tschetschenien
    • Republik Tschuwaschien
    • Region Krasnodar
    • Region Stawropol
    • Oblast Archangelsk
    • Oblast Astrachan
    • Oblast Belgorod
    • Oblast Brjansk
    • Oblast Iwanowo
    • Oblast Jaroslawl
    • Oblast Kaluga
    • Oblast Kirow
    • Oblast Kostroma
    • Oblast Kursk
    • Oblast Leningrad
    • Oblast Lipezk
    • Oblast Moskau
    • Oblast Murmansk
    • Oblast Nischni Nowgorod
    • Oblast Nowgorod
    • Oblast Orjol
    • Oblast Pensa
    • Oblast Pskow
    • Oblast Rjasan
    • Oblast Rostow
    • Oblast Saratow
    • Oblast Smolensk
    • Oblast Tambow
    • Oblast Tula
    • Oblast Twer
    • Oblast Uljanowsk
    • Oblast Wladimir
    • Oblast Wolgograd
    • Oblast Wologda
    • Oblast Woronesch
    • Autonomer Kreis der Nenzen
  • Saudi Arabien (AST)
  • Somalia (EAT)
  • Tansania (EAT)
  • Uganda (EAT)

[dro wärkln] UTC+3:30 bis UTC+5

UTC+3:30 UTC+4 UTC+4:30 UTC+5

Name:

IRT -
Iran Time
     

Sommerzeit:

IRST -
Iran Summer Time, UTC+4:30
     

Länder:

  • Iran*
  • Armenien*
  • Aserbaidschan*
  • Georgien
  • Oman
  • Réunion
  • Russland
    • Republik Udmurtien
    • Oblast Samara
  • Vereinigte Arabische Emirate
  • Afghanistan*
  • Kirgisistan*
  • Malediven
  • Pakistan
  • Russland
    • Republik Baschkortostan
    • Region Perm
    • Oblast Kurgan
    • Oblast Orenburg
    • Oblast Swerdlowsk
    • Oblast Tjumen
    • Oblast Tscheljabinsk
    • Autonomer Kreis der Chanten und Mansen
    • Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen

[dro wärkln] UTC+5:30 bis UTC+6:30

UTC+5:30 UTC+5:45 UTC+6 UTC+6:30

Name:

IST -
Indian Standard Time
     

Sommerzeit:

       

Länder:

  • Indien*
  • Sri Lanka (Wechsel von UTC+6 am 14. April 2006, Mitternacht)
  • Nepal
  • Bangladesch
  • Kasachstan
  • Russlånd
    • Republik Altai
    • Region Altai
    • Oblast Nowosibirsk
    • Oblast Omsk
    • Oblast Tomsk
  • Kokosinseln*
  • Myanmar*

[dro wärkln] UTC+7 bis UTC+9

UTC+7 UTC+8 UTC+8:45 UTC+9

Name:

ICT -
Indochina Time
CST -
China Standard Time
  JST -
Japan/Korea Standard Time

Sommerzeit:

       

Länder:

  • Kambodscha
  • Indonesien (westliches; WIT - West Indonesian Time)
  • Laos
  • Russland* (Jenissei; KRAT - Krasnoyarsk Time / KRAST - Krasnoyarsk Summer Time):
    • Republik Chakassien
    • Republik Tuwa
    • Region Krasnojarsk
    • Oblast Kemerowo
    • Autonomer Kreis der Ewenken
    • Autonomer Kreis Taimyr
  • Thailand
  • Vietnam
  • Australien (AWST - Australian Western Standard Time)
    • Western Australia
  • Volksrepublik China (Festlandchina, Hongkong und Macao)
  • Republik China (Taiwan)
  • Indonesien (zentral; CIT - Central Indonesian Time)
  • Malaysia (MYT - Malaysian Time)
  • Philippinen (PHT - Philippine Time)
  • Russland* (Baikalsee; IRKT - Irkutsk Time / IRKST Irkutsk Summer Time):
    • Republik Burjatien
    • Oblast Irkutsk
    • Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten
  • Singapur (SGT - Singapore Time)
  • Japan
  • Korea
  • Osttimor
  • Palau
  • Russland:
    • Republik Sacha (Jakutien) (westlicher Teil und Jakutsk)
    • Oblast Amur
    • Oblast Tschita
    • Autonomer Kreis der Aginer Burjaten
  • Indonesien (Ost; EIT - East Indonesian Time)

[dro wärkln] UTC+9:30 bis UTC+11

UTC+9:30 UTC+10 UTC+10:30 UTC+11

Name:

ACST -
Australian Central Standard Time
AEST -
Australian Eastern Standard Time
   

Sommerzeit:

ACDT -
Australian Central Daylight Time, UTC+10:30
AEDT -
Australian Eastern Daylight Time, UTC+11
   

Länder:

  • Australien
    • Queensland
    • New South Wales*
    • Victoria*
    • Tasmanien*
    • Australian Capital Territory*
  • Russlånd:
    • Republik Sacha (Jakutien) (zentraler Teil um Werchojansk)
    • Region Chabarowsk
    • Region Primorje
    • Jüdisches Autonomes Gebiet
    • Oblast Sachalin
  • Neikaledonien
  • Russlånd:
    • Republik Sacha (Jakutien) (östlicher Teil)
    • Oblast Magadan

[dro wärkln] UTC+11:30 bis UTC+14

UTC+11:30 UTC+12 UTC+12:45 UTC+13 / UTC+14

Name:

NFT -
Norfolk (Island) Time
IDLE -
International Date Line East,
NZST -
New Zealand Standard Time
   

Sommerzeit:

  NZDT -
New Zealand Daylight Time, UTC+13
   

Länder:

  • Norfolkinsel*
  • Fidschi
  • Kiribati (teilweise: Gilbertinseln)
  • Neuseeland* (teilweise)
  • Russlånd:
    • Oblast Kamtschatka
    • Autonomer Kreis der Tschuktschen
    • Autonomer Kreis der Korjaken
  • Neiseelånd* (teilweise)

UTC+13

  • Kiribati (teilweise: Phoenixinseln)
  • Tonga*


UTC+14

  • Kiribati (teilweise: Linieninseln, Weihnåchtsinsel)

[dro wärkln] Weblinks

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu