Road to Europe

Z Wikipedii

"Road to Europe" to dwudziesty odcinek trzeciego sezonu serialu animowanego Głowa rodziny, wyemitowany 7 lutego 2002 roku w telewizji FOX. W odcinku wystąpili gościnnie Gene Simmons, Peter Criss, Ace Frehley, i Paul Stanley, członkowie grupy KISS.

[edytuj] Streszczenie

Stewie jest zafascynowany brytyjskim programem telewizyjnym "Jolly Farm Revue". Obawiając się swojej przyszłości w Quahog, Stewie decyduje się na podróż do Londynu, by już na zawsze żyć na Jolly Farm. Zakrada się na pokład samolotu z nadzieją, że odnajdzie siedzibę BBC (Tam filmowane są odcinki "Jolly Farm Revue"). Brian próbuje powstrzymać Stewiego, jednak nie udaje mu się to. Obaj są zaskoczeni faktem, że wylądowali w Arabii Saudyjskiej zamiast w Wielkiej Brytanii. Stewie i Brian wykonują piosenkę, by ukraść wielbłąda, który umiera z wyczerpania na samym środku pustyni. W pobliskiej zajezdni kradną balon i udaje im się dolecieć do Watykanu, następnie jadą pociągiem ze Szwajcarii do Monachium i przedostają się do Amsterdamu. W końcu, w studiu BBC, Stewie odkrywa, że nie ma żadnej farmy, a jego ukochani bohaterowie to zwykli aktorzy.

Peter jest uradowany, gdy dowiaduje się o KISS-stock, pięciodniowym show w Nowej Anglii, z udziałem jego ulubionego zespołu. Razem z Lois, ubrani tak jak członkowie grupy, stoją tylko kilka kroków od sceny. Gdy Gene Simmons przykłada mikrofon do ust Lois, zachęcając ją do zaśpiewania kolejnych wersów "Rock and Roll All Night", Peter zostaje upokorzony odkrywając, że jego żona nie zna słów. Oskarża ją o udawanie fana KISS-ów i obrażony, opuszcza koncert. By ukarać samego siebie, Peter zatrzymuje się w Denny's, gdzie zatrzymali się również KISS. Lois rozpoznaje Chaima Witza, z którym chodziła na randki, zanim zmienił imię na Gene Simmons; Gene przedstawia ją reszcie zespołu. Peter odzyskuje wiarę w Lois i dumnie dzieli się wieściami ze wszystkimi fanami, że jego żona "dmuchała KISS".

[edytuj] Uwagi

• To drugi odcinek przedstawiający podróż Briana i Stewiego. Pierwszym był "Road to Rhode Island", trzeci to "Road to Rupert".
• Podczas wycieczki autobusowej po Monachium, Brian zauważa, że informator nie zawiera ani słowa o niemieckiej historii między 1939 a 1945, czasach Trzeciej Rzeszy. Przewodnik twierdzi, że Niemcy byli na wakacjach w tych latach. Brian i przewodnik kłócą się także o niemieckiego powieściopisarza Thomasa Manna. Przewodnik wpada we wściekłość i krzyczy (po niemiecku): "Usiądziesz! Zamkniesz się! Nie będziesz obrażał Niemiec!", używając nazistowskiego pozdrowienia. Chociaż słownictwo jest poprawne, kolejność słów w "Nie będziesz obrażał Niemiec!" jest niepoprawna. Słychać także wyraźnie angielski akcent.
• Pod koniec sceny w Monachium, Brian zauważa wiele piwiarni. Wielu widzów nie zauważa nawiążania: Monachium to miasto, w którym Hitler dokonał niesławnego puczu monachijskiego.

[edytuj] Nawiązania

• Gdy Lois nie może sobie przypomnieć poprawnych słów piosenki, KISS śpiewają "Chanttanooga Choo Choo".
• Odcinek jest parodią filmu Bob'a Hope'a i Bing'a Crosby'ego "Road to Morocco". Stewie i Brian wykonują piosenkę, parodiującą podobne wykonanie Hope'a i Crosby'ego.
• Dennis DeYoung, były wokalista grupy Styx, dzwoni do KISS Forum.
• Wyciągnięte ramiona Stewiego w górę, nim wsiada do samolotu, parodiują gest amerykańskiego prezydenta Richarda Nixona, po jego rezygnacji w 1974.
• Handlarz w arabskiej wiosce zachwala swoje filmy słowami: "Stary, moja bryka jest nie tam, gdzie ją zaparkowałem, ale chwała niech będzie Allahowi - nie stała nam się krzywda". To nawiązanie do komedii z 2000, "Stary, gdzie moja bryka?"
• Podczas piosenki Briana i Stewiego, padają nawiązania do: Charliego Browna, Snoopy'ego, Ricky'ego Martina, Marquisa de Sade i Triumpha z show Conana O'Briena.
• Brian rozpruwa brzuch wielbłąda, by ocalić Stewiego od zimna, tak jak zrobił to Han Solo z Tauntaunem, by ogrzać Luke'a w "Imperium Kontratakuje".
• Stewie, słysząc, że na Bliskim Wschodzie słyszano tylko nagrania z lat 80-tych, żałuje, że Arabowie będą musieli przejść przez cierpienie słuchania Jesusa Jonesa, brytyjskiej grupy znanej z hitu "Right Here, Right Now".
• Ace Frehley z KISS zachowuje się nieco powolnie w tym odcinku. Może to być nawiązanie do faktu, iż został raz porażony prądem na scenie.