Indywidualne Mistrzostwa Świata na Żużlu 1969

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

Spis treści 1 Eliminacje europejskie 1.1 Eliminacje kontynentalne 1.1.1 Ćwierċfinały 1.1.1.1 Miszkolc (1) 1.1.1.2 Ruhpolding (2) 1.1.1.3 Stralsund (3) 1.1.1.4 Krsko (4) 1.1.2 Półfinały 1.1.2.1 Slany (1) 1.1.2.2 Bydgoszcz (2) 1.1.3 Finał Kontynentalny 1.2 Skandynawia 1.2.1 Eliminacje szwedzkie 1.2.1.1 Półfinały 1.2.1.1.1 Göteborg (1) 1.2.1.1.2 Vetlanda (2) 1.2.1.1.3 Borås (3) 1.2.1.2 Finał Szwedzki 1.2.2 Kwalifikacja skandynawska 1.2.2.1 Półfinały 1.2.2.1.1 Visby (1) 1.2.2.1.2 Kumla (2) 1.2.2.1.3 Gislaved (3) 1.2.2.2 Finał Skandynawski 1.3 Finał Europejski 2 Eliminacje brytyjskie 2.1 Półfinały 2.1.1 Leicester (1) 2.1.2 Sheffield (2) 2.2 Finał Brytyjski 3 Finał Światowy 4 Zobacz też

Indywidualne Mistrzostwa Świata na Żużlu 1969 - cykl turniejów żużlowych mających wyłonić najlepszych żużlowców na świecie. Nowozelandczyk Ivan Mauger drugi raz zdobył Mistrza Świata (poprzedni rok wcześniej).

W Finale Światowym uczestniczyli nasi reprezentanci: siódmy Edward Jancarz, dziewiąty Andrzej Pogorzelski, dziesiąty Jan Mucha, dwunasty Henryk Glücklich, piętnasty Andrzej Wyglenda oraz rezerwowy Zbigniew Podlecki - nie startował.

[edytuj] Eliminacje europejskie

[edytuj] Eliminacje kontynentalne

[edytuj] Ćwierċfinały

[edytuj] Miszkolc (1)

• 11 maja 1969 r. (niedziela), Miszkolc

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Władimir Smirnow	ZSRR	14
2	Zbigniew Podlecki	Polska	13
3	Paweł Waloszek	Polska	11
4	Jan Mucha	Polska	11
5	Miloslav Verner	Czechosłowacja	11
6	Janos Szöke	Węgry	9
7	Wjaczesław Baturin	ZSRR	9
8	Frantisek Ledecky	Czechosłowacja	8
9	Hans Jürgen Fritz	NRD	8
10	Dieter Tetzlaff	NRD	5
11	Bruno Bulau	NRD	5
12	Ferenc Radacsi	Węgry	4
13	Jiri Moravec	Czechosłowacja	3
14	Sandor Csato	Węgry	3
15	Barnabas Gyepes	Węgry	3
16	Ivan Andrej	ZSRR	2
	rez. Istvan Regoci	Węgry	1

Awans: 8 do półfinału kontynentalnego

[edytuj] Ruhpolding (2)

• 11 maja 1969 r. (niedziela), Ruhpolding

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Antoni Woryna	Polska	14
2	Edward Jancarz	Polska	12
3	Manfred Poschenrieder	RFN	12
4	Igor Plechanow	ZSRR	11
5	Antonín Kasper	Czechosłowacja	11
6	Stanisław Tkocz	Polska	11
7	Andrzej Wyglenda	Polska	10
8	Jan Holub	Czechosłowacja	10
9	Władimir Kononowicz	ZSRR	6
10	Pavel Mares	Czechosłowacja	5
11	Gabdrachman Kadyrow	ZSRR	5
12	Rudolf Kastl	RFN	4
13	Jaroslav Machac	Czechosłowacja	4
14	Heinrich Sprenger	RFN	1
15	Otto Barth	RFN	1
16	Rainer Jüngling	RFN	1
	rez. Dieter Dauderer	RFN	2
	rez. Hans Siegl	NRD	0

Awans: 8 do półfinału kontynentalnego

[edytuj] Stralsund (3)

• 11 maja 1969 r. (niedziela), Stralsund

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Wiktor Trofimow	ZSRR	14
2	Zygmunt Pytko	Polska	12
3	Jürgen Hehlert	NRD	10
4	Gerhard Uhlenbrock	NRD	9
5	Henryk Glücklich	Polska	9
6	Jiri Stancl	Czechosłowacja	9
7	Walery Klementiew	ZSRR	9
8	Vaclav Verner	Czechosłowacja	7
9	Andrzej Pogorzelski	Polska	7
10	Kurt Martens	NRD	7
11	Zdenek Majstr	Czechosłowacja	7
12	Pal Perenyi	Węgry	6
13	Grigorij Chłynowski	ZSRR	4
14	Janos Bernath	Węgry	4
15	Günter Walla	Austria	2
16	Kurt Schwingenschlögl	Austria	1

Awans: 8 do półfinału kontynentalnego

[edytuj] Krsko (4)

• 11 maja 1969 r. (niedziela), Krsko

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Jerzy Trzeszkowski	Polska	14
2	Zdzisław Dobrucki	Polska	14
3	Genadij Kurylenko	ZSRR	13
4	Karel Prusa	Czechosłowacja	12
5	Jaroslav Volf	Czechosłowacja	10
6	Peter Liebing	NRD	8
7	Drago Perko	SFR Jugosławii	8
8	Borys Tszeszanowicz	ZSRR	8
9	Jochen Dinse	NRD	7
10	Władimir Gordiejew	ZSRR	6
11	Petr Petkov	Bułgaria	5
12	Alfred Sitzwohl	Austria	4
13	Johan Kühr	Austria	4
14	Gavril Matjev	Bułgaria	1
15	Ivan Molan	SFR Jugosławii	1
16	Josip Sel	SFR Jugosławii	0
	rez. Joze Visocnik	SFR Jugosławii	2
	rez. Vlado Pintaric	SFR Jugosławii	0

Awans: 8 do półfinału kontynentalnego

[edytuj] Półfinały

[edytuj] Slany (1)

• 8 czerwca 1969 r. (niedziela), Slany

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Antoni Woryna	Polska	13
2	Zbigniew Podlecki	Polska	11
3	Andrzej Wyglenda	Polska	11
4	Jan Mucha	Polska	10
5	Edward Jancarz	Polska	10
6	Stanisław Tkocz	Polska	9
7	Paweł Waloszek	Polska	9
8	Jan Holub	Czechosłowacja	9
9	Manfred Poschenreider	RFN	8
10	Władimir Smirnow	ZSRR	7
11	Miloslav Verner	Czechosłowacja	7
12	Frantisek Ledecky	Czechosłowacja	7
13	Hans Jürgen Fritz	NRD	0
14	Janos Szöke	Węgry	0
15	Wjaczesław Baturin	ZSRR	0
16	Antonín Kasper	Czechosłowacja	0

Awans: 8 do Finału Kontynentalnego

[edytuj] Bydgoszcz (2)

• 8 czerwca 1969 r. (niedziela), Bydgoszcz

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Jerzy Trzeszkowski	Polska	14
2	Henryk Glücklich	Polska	13
3	Andrzej Pogorzelski	Polska	11
4	Walery Klementiew	ZSRR	11
5	Genadij Kurylenko	ZSRR	9
6	Zygmunt Pytko	Polska	9
7	Zdzisław Dobrucki	Polska	9
8	Karel Prusa	Czechosłowacja	9
9	Gerhard Uhlenbrock	NRD	7
10	Vaclav Verner	Czechosłowacja	6
11	Borys Tszeszanowicz	ZSRR	6
12	Jaroslav Volf	Czechosłowacja	5
13	Wiktor Trofimow	ZSRR	5
14	Jiri Stancl	Czechosłowacja	4
15	Peter Liebing	NRD	2
16	Drago Perko	SFR Jugosławii	0
	Jürgen Hehlert	NRD

Awans: 8 do Finału Kontynentalnego
Uwaga! Andrzej Pogorzelski zastąpił Jürgena Hehlerta

[edytuj] Finał Kontynentalny

• 27 czerwca 1969 r. (piątek), Ufa

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Antoni Woryna	Polska	11
2	Andrzej Wyglenda	Polska	10
3	Edward Jancarz	Polska	10
4	Walery Klementiew	ZSRR	9
5	Henryk Glücklich	Polska	9
6	Zbigniew Podlecki	Polska	9
7	Jan Mucha	Polska	9
8	Andrzej Pogorzelski	Polska	9
9	Genadij Kurylenko	ZSRR	9
10	Jerzy Trzeszkowski	Polska	9
11	Stanisław Tkocz	Polska	8
12	Jan Holub	Czechosłowacja	8
13	Paweł Waloszek	Polska	6
14	Zygmunt Pytko	Polska	3
15	Karel Prusa	Czechosłowacja	1
16	Zdzisław Dobrucki	Polska	0

Awans: 8 do Finału Europejskiego

[edytuj] Skandynawia

[edytuj] Eliminacje szwedzkie

[edytuj] Półfinały

[edytuj] Göteborg (1)

• 25 kwietnia 1969 r. (piątek), Göteborg

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Ove Fundin	Szwecja	15
2	Bengt Brannefors	Szwecja	14
3	Bengt Larsson	Szwecja	13
4	Bo Josefsson	Szwecja	12
5	Conny Samuelsson	Szwecja	10
6	Hans Hallberg	Szwecja	10
7	Benny Lundström	Szwecja	9
8	Sune Stark	Szwecja	7
9	Nils Ringström	Szwecja	7
10	Börje Melin	Szwecja	6
11	Inge Gustafsson	Szwecja	6
12	Willy Friberg	Szwecja	5
13	Ryno Westergren	Szwecja	3
14	Olle Ahnström	Szwecja	2
15	Reine Södergren	Szwecja	1
16	Sören Backlund	Szwecja	0

Awans: 8 do kwalifikacji skandynawskiej

[edytuj] Vetlanda (2)

• 27 kwietnia 1969 r. (niedziela), Vetlanda

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Bengt Jansson	Szwecja	15
2	Gunnar Malmqvist	Szwecja	14
3	Bengt Svensson	Szwecja	12
4	Sven Inge Svensson	Szwecja	11
5	Runo Wedin	Szwecja	11
6	Tommy Johansson	Szwecja	9
7	Bo Magnusson	Szwecja	8
8	Jan Simensen	Szwecja	8
9	Ake Andersson	Szwecja	6
10	Sonny Widergren	Szwecja	6
11	Birger Aniander	Szwecja	5
12	Sixten Carlberg	Szwecja	4
13	Jan Strid	Szwecja	4
14	Lennart Michanek	Szwecja	3
15	Arne Hansson	Szwecja	3
16	Lars Jennefors	Szwecja	1

Awans: 8 do kwalifikacji skandynawskiej

[edytuj] Borås (3)

• 28 kwietnia 1969 r. (poniedziałek), Borås

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Bernt Persson	Szwecja	14
2	Göte Nordin	Szwecja	13
3	Per Olof Söderman	Szwecja	13
4	Sören Sjösten	Szwecja	10
5	Hakan Karlsson	Szwecja	9
6	Olle Nygren	Szwecja	8
7	Börje Olsson	Szwecja	8
8	Bengt Andersson	Szwecja	8
9	Sigvard Johansson	Szwecja	8
10	Per Sjöholm	Szwecja	7
11	Allan Dahlöf	Szwecja	7
12	Stig Pettersson	Szwecja	4
13	Hans Johansson	Szwecja	4
14	Yngve Nilsson	Szwecja	3
15	Käll Haage	Szwecja	3
16	Lennart Karlsson	Szwecja	1

Awans: 8 do kwalifikacji skandynawskiej

[edytuj] Finał Szwedzki

• 29 kwietnia 1969 r. (wtorek), Avesta

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Leif Enecrona	Szwecja	12
2	Hans Holmqvist	Szwecja	11
3	Anders Michanek	Szwecja	11
4	Leif Larsson	Szwecja	8
5	Sven Sigurd	Szwecja	8
6	Christer Löfqvist	Szwecja	8
7	Per Ake Gerhardsson	Szwecja	6
8	Therje Henriksson	Szwecja	6
9	Tommy Bergqvist	Szwecja	5
10	Lars Jansson	Szwecja	5
11	Egon Stengarn	Szwecja	4
12	Rolf Karlsson	Szwecja	3
13	Lars Eriksson	Szwecja	2
14	Hans Utterström	Szwecja	2
15	Curt Nyqvist	Szwecja	1
16	Jan Holmqvist	Szwecja	0

Awans: 8 do kwalifikacji skandynawskiej
Uwaga! Torbjörn Harrysson w Finale Skandynawskim bez potrzeby kwalifikacji
Uwaga! Przerwano zawody po 16. biegu

[edytuj] Kwalifikacja skandynawska

[edytuj] Półfinały

[edytuj] Visby (1)

• 1 maja 1969 r. (czwartek), Visby

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Sören Sjösten	Szwecja	13
2	Bernt Persson	Szwecja	13
3	Hans Holmqvist	Szwecja	13
4	Bengt Larsson	Szwecja	12
5	Gunnar Malmqvist	Szwecja	12
6	Runo Wedin	Szwecja	10
7	Öyvind Berg	Norwegia	10
8	Therje Henriksson	Szwecja	8
9	Christer Löfqvist	Szwecja	8
10	Börje Olsson	Szwecja	5
11	Conny Samuelsson	Szwecja	4
12	Bent Nörregaard	Dania	4
13	Torbjörn Karlsson	Szwecja	4
14	Svein Kaasa	Norwegia	2
15	Jan Höijvind	Norwegia	1
16	Reima Lohkovuori	Finlandia	0
	Leif Larsson	Szwecja

Awans: 5+1 do Finału Skandynawskiego
Uwaga! Torbjörn Karlsson zastąpił Leifa Larssona

[edytuj] Kumla (2)

• 1 maja 1969 r. (czwartek), Kumla

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Bengt Jansson	Szwecja	13
2	Per Olof Söderman	Szwecja	13
3	Jan Simensen	Szwecja	13
4	Nils Ringström	Szwecja	12
5	Reidar Eide	Norwegia	11
6	Anders Michanek	Szwecja	11
7	Bengt Andersson	Szwecja	8
8	Sven Sigurd	Szwecja	8
9	Kurt Bögh	Dania	7
10	Hans Hallberg	Szwecja	6
11	Ulf Lövaas	Norwegia	5
12	Sven Inge Svensson	Szwecja	4
13	Bengt Brannefors	Szwecja	3
14	Esko Koponen	Finlandia	2
15	Godtfred Andreasen	Dania	2
16	Helge Langli	Norwegia	1
	Bo Magnusson	Szwecja

Awans: 5 do Finału Skandynawskiego
Uwaga! Nils Ringström zastąpił Bo Magnussona

[edytuj] Gislaved (3)

• 1 maja 1969 r. (czwartek), Gislaved

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Ove Fundin	Szwecja	15
2	Göte Nordin	Szwecja	14
3	Ole Olsen	Dania	13
4	Bo Josefsson	Szwecja	12
5	Odd Fossengen	Norwegia	11
6	Bengt Svensson	Szwecja	10
7	Benny Lundström	Szwecja	8
8	Tommy Johansson	Szwecja	8
9	Sigvard Johansson	Szwecja	6
10	Sune Stark	Szwecja	6
11	Per Ake Gerhardsson	Szwecja	4
12	Jens Ring	Dania	4
13	Matti Olin	Finlandia	3
14	Per Aulie	Norwegia	2
15	Hakan Karlsson	Szwecja	1
16	Leif Enecrona	Szwecja	0
	Olle Nygren	Szwecja

Awans: 5+1 do Finału Skandynawskiego
Uwaga! Sigvard Johansson zastąpił Olle'a Nygrena

[edytuj] Finał Skandynawski

• 4 czerwca 1969 r. (środa), Linköping

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Torbjörn Harrysson	Szwecja	14+3
2	Sören Sjösten	Szwecja	14+2
3	Ove Fundin	Szwecja	14+1
4	Reidar Eide	Norwegia	12
5	Bernt Persson	Szwecja	10
6	Hans Holmqvist	Szwecja	10
7	Bengt Jansson	Szwecja	9
8	Per Olof Söderman	Szwecja	9
9	Gunnar Malmqvist	Szwecja	6
10	Bo Josefsson	Szwecja	6
11	Bengt Larsson	Szwecja	5
12	Jan Simensen	Szwecja	2
13	Ole Olsen	Dania	2
14	Odd Fossengen	Norwegia	2
15	Göte Nordin	Szwecja	1
16	Nils Ringström	Szwecja	0
	rez. Runo Wedin	Szwecja	3
	rez. Bengt Svensson	Szwecja	0

Awans: 8 do Finału Europejskiego

[edytuj] Finał Europejski

• 24 sierpnia 1969 r. (niedziela), Olching

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Walery Klementiew	ZSRR	12
2	Edward Jancarz	Polska	12
3	Torbjörn Harrysson	Szwecja	11
4	Andrzej Pogorzelski	Polska	11
5	Andrzej Wyglenda	Polska	9
6	Sören Sjösten	Szwecja	9
7	Henryk Glücklich	Polska	8
8	Hans Holmqvist	Szwecja	8
9	Jan Mucha	Polska	8
10	Ove Fundin	Szwecja	8
11	Zbigniew Podlecki	Polska	7
12	Bengt Jansson	Szwecja	5
13	Antoni Woryna	Polska	5
14	Bernt Persson	Szwecja	5
15	Reidar Eide	Norwegia	2
16	Per Olof Söderman	Szwecja	0

Awans: 10+1 do Finału Światowego

[edytuj] Eliminacje brytyjskie

[edytuj] Półfinały

[edytuj] Leicester (1)

• 24 czerwca 1969 r. (wtorek), Leicester

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Barry Briggs	Nowa Zelandia	14
2	Charlie Monk	Australia	11
3	Reg Luckhurst	Wielka Brytania	11
4	Jim McMillan	Szkocja	10
5	Trevor Hedge	Wielka Brytania	10
6	Gary Middleton	Australia	9
7	Howard Cole	Wielka Brytania	8
8	Norman Hunter	Wielka Brytania	8
9	Ronnie Moore	Nowa Zelandia	7
10	Arnold Haley	Wielka Brytania	7
11	James Bond	Wielka Brytania	7
12	Clive Hitch	Wielka Brytania	6
13	Cyril Maidment	Wielka Brytania	5
14	Jim Airey	Australia	4
15	Bert Harkins	Wielka Brytania	2
16	Colin Gooddy	Wielka Brytania	1

Awans: 8+1 do Finału Brytyjskiego

[edytuj] Sheffield (2)

• 26 czerwca 1969 r. (czwartek), Sheffield

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Ivan Mauger	Nowa Zelandia	14
2	Ray Wilson	Wielka Brytania	14
3	Tommy Roper	Wielka Brytania	12
4	Nigel Boocock	Wielka Brytania	11
5	Roy Trigg	Wielka Brytania	11
6	Eric Boocock	Wielka Brytania	11
7	Ken McKinlay	Szkocja	7
8	Colin Pratt	Wielka Brytania	7
9	Martin Ashby	Wielka Brytania	6
10	Geoff Mudge	Australia	6
11	Bruce Cribb	Nowa Zelandia	6
12	Terry Betts	Wielka Brytania	5
13	Tony Clarke	Wielka Brytania	5
14	Pete Smith	Wielka Brytania	3
15	Bob Andrews	Wielka Brytania	1
16	John Boulger	Australia	1

Awans: 8 do Finału Brytyjskiego

[edytuj] Finał Brytyjski

• 5 sierpnia 1969 r. (wtorek), West Ham

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Barry Briggs	Nowa Zelandia	15
2	Nigel Boocock	Wielka Brytania	13+3
3	Ronnie Moore	Nowa Zelandia	13+2
4	Ivan Mauger	Nowa Zelandia	11
5	Ken McKinlay	Szkocja	11
6	Howard Cole	Wielka Brytania	9
7	Arnold Haley	Wielka Brytania	8+3
8	Eric Boocock	Wielka Brytania	8+2
9	Gary Middleton	Australia	8+1
10	Charlie Monk	Australia	6
11	Martin Ashby	Wielka Brytania	4
12	Trevor Hedge	Wielka Brytania	4
13	Jim McMillan	Szkocja	4
14	Colin Pratt	Wielka Brytania	3
15	Ray Wilson	Wielka Brytania	2
16	Roy Trigg	Wielka Brytania	1
	rez. James Bond	Wielka Brytania	0
	Reg Luckhurst	Wielka Brytania
	Norman Hunter	Wielka Brytania
	Tommy Roper	Wielka Brytania

Awans: 6+1 do Finału Światowego
Uwaga! Ronnie Moore zastąpił Rega Luckhursta, Arnold Haley - Normana Huntera, Martin Ashby - Tommy'ego Ropera

[edytuj] Finał Światowy

• 13 września 1969 r. (sobota), Wembley - Stadion Wembley

Msc.	Zawodnik	Kraj	Pkt
1	Ivan Mauger	Nowa Zelandia	14	(3,3,3,3,2)
2	Barry Briggs	Nowa Zelandia	11+3	(3,2,2,1,3) +3
3	Sören Sjösten	Szwecja	11+2	(3,u,2,3,3) +2
4	Nigel Boocock	Wielka Brytania	10	(3,2,3,1,1)
5	Hans Holmqvist	Szwecja	10	(2,1,3,2,2)
6	Edward Jancarz	Polska	9	(1,1,1,3,3)
7	Ove Fundin	Szwecja	9	(2,2,2,3,0)
8	Ken McKinlay	Szkocja	7	(1,3,3,0,0)
9	Andrzej Pogorzelski	Polska	7	(0,3,1,2,1)
10	Jan Mucha	Polska	7	(1,0,2,2,2)
11	Ronnie Moore	Nowa Zelandia	6	(2,1,1,1,1)
12	Henryk Glücklich	Polska	5	(0,0,0,2,3)
13	Walery Klementiew	ZSRR	4	(0,3,w/u,u,1)
14	Torbjörn Harrysson	Szwecja	4	(2,2,w/u,-,-)
15	Andrzej Wyglenda	Polska	2	(0,1,1,0,0)
16	Howard Cole	Wielka Brytania	1	(1,0,0,0,0)
	rez. Zbigniew Podlecki	Polska	3	(1,2)
	rez. Arnold Haley	Wielka Brytania	ns

[edytuj] Zobacz też

Indywidualne Mistrzostwa Świata • Żużlowe Grand Prix

Indywidualne Mistrzostwa Świata: 1936 • 1937 • 1938 • 1939

1949 • 1950 • 1951 • 1952 • 1953 • 1954 • 1955 • 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960

1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980

1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994

---

Żużlowe Grand Prix: (wyniki) 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000

2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007

---

mistrzowie świata • medaliści • klasyfikacja medalowa

 

• Drużynowe Mistrzostwa Świata na Żużlu 1969

Źródło: "http://pl.wikipedia.org../../../i/n/d/Indywidualne_Mistrzostwa_%C5%9Awiata_na_%C5%BBu%C5%BClu_1969_cf40.html"

Kategorie: Indywidualne Mistrzostwa Świata na Żużlu • Wydarzenia 1969

Views

• artykuł
• dyskusja
• Aktualna wersja

nawigacja

• Strona główna
• Kategorie artykułów
• Losuj stronę
• Bieżące wydarzenia
• Pomoc
• Dary pieniężne

techniczne

• Portal wikipedystów
• Kontakt z Wikipedią
• Zgłoś błąd
• Zgłoś złą grafikę

zmiany

• Ostatnie zmiany
• Zmiany tematyczne
• Zmiany w kategorii

Szukaj

• Ostatnia edycja tej strony: 12:00, 1 kwi 2007 (autor zmian: Użytkownik serwisu Wikipedia - A.bot) Inni autorzy: Użytkownicy serwisu Wikipedia - Jason mp oraz A. oraz Anonimowy użytkownik/cy Wikipedii.
• 
  Tekst udostępniany na licencji GNU Free Documentation License. (patrz: Prawa autorskie)
  Wikipedia® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Wikimedia Foundation. Możesz przekazać dary pieniężne Fundacji Wikimedia.
  
• O serwisie Wikipedia
• Informacje prawne

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu